Literarne delavnice s pisateljico Mašo Ogrizek, ekskurzija v Tübingen po sledeh Primoža Trubarja in ustvarjanje animiranih filmov so zaznamovali pestro dogajanje pri dopolnilnem pouku slovenščine v Berlinu. V dogodke so se vključili predšolski otroci, šolarji in odrasli udeleženci pouka. Več o dogodkih Slovencev v Nemčiji pa je zapisala Magdalena Novak.

S pisateljico Mašo Ogrizek v svet književnosti

Konec septembra in v začetku oktobra nas je v Berlinu obiskala slovenska pisateljica Maša Ogrizek. Njeno gostovanje je potekalo v okviru projekta Povabimo besedo, ki ga omogoča Društvo slovenskih pisateljev v sodelovanju z Javno agencijo za knjigo Republike Slovenije.

Pisateljica je pripravila literarne delavnice za različne starostne skupine. Šolarji so spoznavali njene knjige in književne junake, se pogovarjali o zgodbah ter izdelovali lutke, s katerimi so nato tudi nastopili.

Posebej živahni sta bili delavnici za predšolske otroke, ki so skozi pripovedovanje, pogovor in ustvarjanje spoznavali like iz pisateljičinih knjig. Vsak otrok je izdelal tudi svojo papirnato lutko.

Pisateljica Maša Ogrizek je obiskala tudi skupino odraslih nadaljevalcev, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu. Literarna delavnica jim je ponudila priložnost za pogovor s slovensko pisateljico in neposredno srečanje s sodobno slovensko književnostjo.

Po sledeh Primoža Trubarja v Tübingenu

Naslednji pomemben dogodek je bila tridnevna ekskurzija odraslih udeležencev pouka v Tübingen, nemško univerzitetno mesto, ki ima posebno mesto v zgodovini slovenskega jezika in književnosti.

Udeleženci so spoznavali mesto in njegove povezave s Primožem Trubarjem, avtorjem prvih slovenskih tiskanih knjig. Obiskali so tudi bližnji Derendingen, kjer je Trubar približno dvajset let deloval kot protestantski duhovnik in kjer je tudi pokopan.

Posebej zanimiv je bil obisk lektorata slovenščine na Univerzi v Tübingenu. Lektorica Petra Seitl nam je predstavila delovanje lektorata in poučevanje slovenščine na univerzi. Srečanje je bilo tudi priložnost za izmenjavo izkušenj in prijeten pogovor.

Ekskurzija je udeležencem omogočila, da so znanje slovenskega jezika povezali s spoznavanjem slovenske kulturne in jezikovne zgodovine.

Od Trubarja do animiranega filma

Oktobrsko dogajanje se je nadaljevalo z delavnicami animiranega filma, ki sta jih vodili Ajda in Brina iz Društva Slon.

Delavnice so potekale v različnih skupinah dopolnilnega pouka slovenščine v Berlinu. Otroci so spoznavali, kako nastane animirani film, pripravljali like in ozadja ter s pomočjo tehnike stop animacije ustvarjali svoje kratke filmske zgodbe.

Ustvarjanja so se lotili tudi odrasli udeleženci, ki slovenščino že dobro razumejo in govorijo. Njihova delavnica je bila vsebinsko povezana z ekskurzijo v Tübingen: za glavnega junaka animiranega filmčka so izbrali Primoža Trubarja. Tako so vtise s potovanja in spoznavanje slovenske zgodovine nadgradili z ustvarjalnim delom.

Gostovanje Društva Slon je omogočil Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.