Bi se radi odpravili na izlet po zamejstvu? Avtorica Irena Cerar je po sedmih letih raziskovanj in potepanj po slovenskem kulturnem prostoru izza naših meja spisala  izletniški vodnik po slovenskem zamejstvu, ki ga je prepletla z ljudskimi pravljicami in pripovedkami.

 

V knjigi Pravljične poti brez meja, ki je izšla pri založbi Sidarta, je zbranih 50 izletov, ki si sledijo od Tržaškega zaliva preko Krasa, Rezije, Nadiške, Terske in Kanalske doline na Koroško ter vzdolž Karavank do Štajerske, Porabja in pokrajin ob Muri. Obmejni hrvaški in istrski izleti, kjer je avtorica iskala in našla predvsem bogate medkulturne povezave, zaokrožijo niz ciljev vzdolž naše meje.

 

Knjiga vsebuje tudi 52 ljudskih pravljic in pripovedk, povezanih z opisanimi kraji, ki »rušijo meje in premagujejo čas«. Irena Cerar jih je skrbno in premišljeno izbrala iz bogate zakladnice pripovednega izročila Slovencev z druge strani meje.

 

Kot pravi v uvodniku k svoji knjigi, je »za manjšinsko prebivalstvo ob meji namreč značilno, da so ohranjali svojo kulturno dediščino bolj kot Slovenci v matični domovini, saj jih je izročilo povezovalo in krepilo njihovo skupnost. Na srečo so se tega zavedali tudi različni raziskovalci in zapisovalci, ki so nam pripovedi ohranili. Prav zaradi njih lahko beneško, rezijansko, koroško, porabsko pripovedno izročilo, če omenim le najbolj razkošna, bogati tudi našo skupno nacionalno pravljičarsko malho.«

 

Ljudske pripovedi  so vsak s svojo likovno govorico in samosvojo poetiko opremili priznani slovenski ilustratorji in ilustratorke različnih generacij: Marta Bartolj, Nenad Cizl, Bojana Dimitrovski, Milan Erič, Jelka Godec Schmidt in Peter Škerl, ki nas povabijo v duhovni svet čezmejnosti. Vizualno knjigo bogatijo odlične fotografije priznanih fotografov, ki prikazujejo lepoto in pestrost pokrajin onstran meje in so bile posnete prav za to knjigo. Glavnino sta prispevala Sašo Kočevar in Janez Skok. Posamezne izlete pa dopolnjuje še vrsta koristnih informacij, stvarnih napotkov in preglednih dvojezičnih zemljevidov z vrisanimi potmi, ki bodo pripomogli k lažji orientaciji na terenu. Zastavljeni so tako, da se vanje lahko odpravimo sami ali z otroki.

 

Pri nastajanju knjige je na različne načine sodelovalo več kot 50 ljudi: domačinov, strokovnjakov, poznavalcev, lokalnih vodnikov. Za strokovni pregled celote je poskrbel geograf in turistični vodnik Andrej Bandelj.

 

Pravljične poti brez meja so več kot le klasični družinski izletniški vodnik. So potopisno in literarno popotovanje po naravni in kulturni dediščini zamejskih krajev, ki so med matičnimi Slovenci po krivici neznani. Tako kot se vas bo dotaknila prečudovita narava, tako se vas bodo dotaknili tudi ljudje, ki tam živijo, in zgodbe, ki jih pripovedujejo.

 

Knjigo je finančno podprl Urad vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Avtorica s knjigami.
Foto: Luka Dakskobler

Zbirko družinskih izletov dopolnjuje potopisni prvenec Potepuški okruški: Kako sem hodila po robu, ki je izšel pri založbi Buča. V njem so zbrane drobne osebne izkušnje, za katere v vodniku ni bilo mesta.

 

V potopisnem prvencu Potepuški okruški: Kako sem hodila po robu je zbranih trideset bolj intimnih, osebnih drobnih zgodb z Ireninega sedemletnega raziskovanja slovenskih zamejskih pokrajin. Sprva jih je objavljala na svojem Facebook profilu, ker pa so bile zanimive širšemu krogu ljudi, se je na povabilo Sama Vadnova iz založbe Buča odločila za knjižno izdajo. Potopisne skice spremljajo črno-bele fotografije Saša Kočevarja in Janeza Skoka. Spremno besedo je prispevala novinarka Irena Štaudohar.

 

Potepuški okruški niso samo zgodbe o hoji, doživljanju narave in spoznavanju novih pokrajin. So tudi zgodbe o tkanju pristnih vezi med ljudmi, o nenavadnih naključnih srečanjih, ki postanejo dragocen spomin. Pa tudi o tem, kako premagati bolečino, različne prepreke, ki jih pred nas postavlja življenje in kako biti hvaležen in se veseliti majhnih, preprostih reči.

Slovenski slavistični kongres 2022 v Trstu in Kopru

Danes se je pričel vsakoletni Slovenski slavistični kongres, ki ga organizira Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, ki bo letos potekal od 29. septembra do 1. oktobra 2022, in sicer v četrtek, 29. septembra, v Trstu (Narodni dom, Aula magna, Ulica Fabia Filzija 14…

Fotonatečaj Moj košček Slovenije doma ali na tujem

Pred dvema letoma smo pri Rafaelovi družbi izvedli prvi fotografski natečaj z naslovom Moj košček Slovenije. Nanj ste se Slovenci po svetu, iz zamejstva in matice lepo odzvali, saj smo od 61 avtorjev prejeli preko 240 fotografij iz 13 držav.…

Posvet: Jože Pučnik v spominu sodobnikov in zgodovinskem spominu

Muzej slovenske osamosvojitve vabi na ogled razstave Jože Pučnik v spominu sodobnikov in zgodovinskem spominu (na ogled v začasnih prostorih Muzeja slovenske osamosvojitve od 3. oktobra 2022 do 15. marca 2023). Prav tako vabijo na posvet – spremljevalni dogodek k…

VTIS mentorstvo

Razmišljaš o začetku ali nadaljevanju svoje študijske poti v tujini? Potrebuješ nasvet glede prijave in prvih korakov v novo okolje? Potrebuješ nekoga, ki bi ti pomagal na tvoji karierni, akademski ali raziskovalni poti? Razmišljaš o naslednjem kariernem koraku v Sloveniji…

Preverjanje interesa za sodelovanje v projektu »Usposabljanje arhivarjev ter evidentiranje in urejanje arhivskega gradiva v slovenskih zamejskih in izseljenskih organizacijah«

Naloga Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu je ohranjanje slovenske narodne zavesti in kulture med Slovenci, ki živijo zunaj meja Republike Slovenije. Pri tem ima zelo pomembno vlogo tudi arhivska dejavnost. Urejen arhiv namreč omogoča, da…

Kratki jezikovni tečaji slovenščine v Londonu

Živite v Londonu in bi se letos radi učili slovenskega jezika? Pridružite se večernim tečajem slovenščine na Šoli za slovanske in vzhodnoevropske študije Univerzitetnega kolidža v Londonu (University College London, School of Slavonic and East European Studies). Kratki in interaktivni tečaji…

11. Mednarodni mladinski filmski tabor

Ustanova Silvana Furlana in Kinoatelje ob podpori Mestne občine Nova Gorica sta tudi letos organizirala Mednarodni mladinski filmski tabor. Tabor, ki se je začel v nedeljo in je potekal do 19. avgusta, že celo desetletje spodbuja ustvarjalnost mladih na področju…

Skupaj obeležili dva jubileja Slovencev iz Podgorice in Zenice

Društvo za razvijanje prostovoljnega dela Novo mesto (DRPD) je bilo v minulih dneh na dveh obeležitvah jubilejev društev Slovencev – konec avgusta je številčna novomeška delegacija okusila gostoljubje Društva Slovencev Vida Matjan s sedežem v Podgorici, prvi vikend septembra pa…

5. gastronomski dogodek Združenja Slovencev »Logarska dolina«

Združenje Slovencev »Logarska dolina«, podružnica Kovin, je že petič organiziralo tradicionalno kulturno prireditev Gastronomski dogodek- Naše slovenske specialitete. Program je bil organiziran v nedeljo, 4. septembra v Deliblatskem “Društvu športnih ribičev” na Deliblatskem jezeru “Kraljevac”, ki je del istoimenskega naravnega…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2020 © Vse pravice pridržane.