Na Filološki fakulteti Univerze v Banjaluki je bila 10. 12. 2021 mednarodna znanstvena konferenca Slovenke in Slovenci v Bosni in Hercegovini v 20. in 21. stoletju: jezikovna, kulturna in ekonomska vprašanja ter medsebojno povezovanje. Predavatelji iz Slovenije ter iz Bosne in Hercegovine so govorili o potomcih slovenskih izseljencev ter o ohranjanju slovenskega jezika v Bosni in Hercegovini. Konferenca je bila del bilateralnega projekta, financiranega s strani Javne agencije za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije. Projekt, katerega cilj je, da izvemo več o izseljevanju Slovencev v Bosno in Hercegovino, se je začel s konferenco v Banjaluki, zaključil pa se bo leta 2023 s konferenco v Ljubljani.

 

Projekt vodita dr. Marijanca Ajša Vižintin z Inštituta za slovensko izseljenstvo in migracije Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti in dr. Biljana Babić s Filološke fakultete Univerze v Banjaluki. Uvodoma so udeležence konference pozdravili dr. Dalibor Kesić z Univerze v Banjaluki, Igor Kotjelnikov z Ministrstva za izobraževanje in kulturo Republike Srbske, predstavnica Društva Slovencev Triglav Nataša Kajmaković ter vodji projekta dr. Biljana Babić in dr. Marijanca Ajša Vižintin. Z glasbo na harmoniki nas je razveselil učenec Glasbene šole Banjaluka.

 

Program je bil razdeljen na tri sklope. V prvem je dr. Marijanca Ajša Vižintin predstavila selitve iz Slovenije v Bosno in Hercegovino ter društveno povezovanje. Marsikdo ne ve, da so že sredi 19. stoletja Slovenci odhajali v BiH na sezonska dela. Dr. Dragomir Kozomara in dr. Dijana Crnjak sta opisala fonetične značilnosti govora slovenskega prebivalstva v okolici Banjaluke. Raziskave sta delala v Slatini, zato sta poudarila pomen Slovencev, ki so se pred stotimi leti začeli naseljevati v teh krajih. Mag. Ljiljana Potkonjak Panić in Anđela Babić sta pregledali banjaluški tisk med obema vojnama in poiskali članke o znamenitih Slovencih. Dr. Biljana Babić je iz  elektronskega kataloga Narodne in univerzitetne knjižnice Republike Srbske izpisala naslove knjig v slovenščini in prevode iz slovenščine. Poudarila je tudi dvojezične ter večjezične knjige. Društvo Slovencev Triglav Banjaluka je bilo omenjeno kot pomemben založnik del slovenskih avtorjev v slovenščini in srbščini.

 

Drugi del programa je bil namenjen dopolnilnemu pouku slovenščine, tretji pa slovenščini na tujih univerzah. Konferenca je potekala hibridno, nekatere predavateljice in predavatelji so govorili v živo, drugi so svoj prispevek posneli. Eva Jurman z Zavoda Republike Slovenije za šolstvo je predstavila pomen dopolnilnega pouka slovenščine, mag. Barbara Hanuš, ki je devet let poučevala v Bosni in Hercegovini, je pokazala gradiva in oblike spodbujanja branja učencev. Tudi dr. Boris Kern je spregovoril o zanimivih gradivih in o učbenikih za učenje slovenščine kot drugega in tujega jezika, opisal je stanje in perspektivo poučevanja slovenščine na tujih univerzah. Dr. Janja Vollmaier Lubej, lektorica slovenščine na Univerzi v Banjaluki, je predstavila svoje delo. Lektorat deluje od študijskega leta 2018/2019 kot izbirni in fakultativni predmet, zanimanje za učenje slovenščine je veliko.

 

Konferenca se je zaključila s predavanjem dr. Jerneja Mlekuža. Svojemu prispevku je dal zanimiv naslov Bratstvo in …: Slivovka ter banalni nacionalizem v socialistični Jugoslaviji. Veliko je še področij, ki jih je vredno raziskati, in bilateralni projekt je priložnost za izmenjavo izkušenj ter za nove oblike povezovanja.

Kakanj in Trbovlje povezuje prijateljstvo: most, ki ga gradijo mladi

Srečanje srednješolcev iz Bosne in Hercegovine ter Slovenije je prineslo nova poznanstva, skupna doživetja in obljubo novih srečanj. Drevo prijateljstva, zasajeno v Kaknju, je simbolično zaznamovalo začetek novih skupnih zgodb. Reportažo o dogodku je pripravila  Aleksandra Šarac. Od 8. do 10.…

Slovenski in Srbski običaji in glasba na praznovanju ustanovitve društva "Drago Čeh"

              Slovenci v Srbiji pogosto obeležujejo svojo narodnost. V polni dvorani Narodne knjižnice so skupaj s številnimi prijatelji, gosti in someščani predstavili njihove dejavnosti v preteklem letu. O samem dogodku so zapisali naslednje: Člani…

Ustvarjalni oktober pri dopolnilnem pouku slovenščine v Berlinu

Literarne delavnice s pisateljico Mašo Ogrizek, ekskurzija v Tübingen po sledeh Primoža Trubarja in ustvarjanje animiranih filmov so zaznamovali pestro dogajanje pri dopolnilnem pouku slovenščine v Berlinu. V dogodke so se vključili predšolski otroci, šolarji in odrasli udeleženci pouka. Več…

Medgeneracijsko srečanje slovenskih družin v nemški deželi Severno Porenje – Vestfalija

Slovensko društvo Prijatelji Slovenije NRW.e.V.(predtem Slovenski zvon) je za konec tedna od 9. do 11.oktobra 2026 organiziralo medgeneracijsko srečanje slovenskih družin v Baasemu v Eiflu, o katerem je zapisal, Dušan Čegovnik. Vodstvo društva je v sodelovanju z Društvom pisateljev Slovenije,…

Dvojno praznovanje

Mesec september je v šoli COLEGIO ESLOVENO iz Mendoze posvečen svojemu Patronu in zavetniku Antonu Martinu Slomšku. V septembru je bilo pripravljeno obilo prireditev, srečanj, otroške igre, oblikovalni sestanki v vezi s Slomškovo ideologijo in nasveti, o katerih je zapisala…

Koncert večer s prijatelji

Leto 2026 je za MePZ Davorin Jenko jubilejno. Zbor namreč praznuje srebrni jubilej, 25 let svojega obstoja, o katerem je zapisala Olga Suvajac: Marca 2026 je zbor v mestni hiši Banski dvor priredil akademijo in celovečerni koncert, na katerem so…

Obisk slovenske skupnosti v Reziji (Sipozisi Italija - Rezija 2026)

Slovenci radi potujemo. O izletu v Rezijo je zapisala Jasna Martinjak: Dne 26.8. 2026 smo se iz Ljubljane odpravili na težko pričakovan izlet v Rezijo, našo zahodno zibelko slovenstva, kjer še danes lahko slišimo enega najstarejših, če ne najstarejše slovensko…

Slomškovo priznanje 2026

              COLEGIO ESLOVENO “Anton Martin Slomšek” iz Mendoze v Argentini je prejel letošnje Slomškovo priznanje, 26 septembra v Mariboru, ki ga podeli Društvo katoliških pedagogov Slovenija (DKPS). Dopis je naša šola v Mendozi prejela…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Združenje Slovencev iz Pančeva “Logarska dolina” je s tradicionalnim programom dobrodošlice svojim članom in simpatizerjem zaželelo dobrodošlico in srečen začetek nove sezone pouka slovenščine z elementi kulture. V imenu Združenja “Logarska dolina” je udeležence pouka slovenščine pozdravil predsednik Josip Veber, nato…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2021 © Vse pravice pridržane.