Na Nizozemskem je izšla knjiga o zgodovini Kobarida. Objavljamo prispevek, ki ga je pripravila Metka Dijkstra-Murko.
Na spletni naslov Združenja dobivamo vsemogoče prošnje: od študentov iz Slovenije, ki iščejo sobe, do pozivov organizacij, ki potrebujejo sodelavce z znanjem slovenskega jezika. V marcu 2019 smo dobili vprašanje novinarja in pisatelja Thea Toeboscha – za založbo De Bezige Bij je pripravljal knjigo o zgodovini Kobarida – ali poznamo koga, ki bi mu pomagal z nekaj prevodi slovenskih virov. Naša članica Tina Batistuta, ki izvira iz tistih krajev in ki mu je pomagala z razlago različnih vidikov življenja v Sloveniji, mu je svetovala, naj se obrne na nas.
Theovo prošnjo smo delili z našimi člani in s člani skupine 'Slovenci na Nizozemskem' na Facebooku. Kmalu potem nas je avtor obvestil, da mu je nekdo javil, ki mu bo lahko pomagal. Oktobra letos pa nam je Theo sporočil, da je knjiga končno izšla ter se nam še enkrat zahvalil za našo pomoč. Poleg predstavitve knjige v Amsterdamu v začetku oktobra, je konec meseca sledila predstavitev knjige še v muzeju Kobarid v Sloveniji. O tem smo poročali na našem profilu na Facebooku. Na Nizozemskem je bila knjiga lepo sprejeta. Upamo, da bo v prihodnosti prevedena tudi v slovenščino in mogoče še kateri drug jezik.
Vtis o knjigi Kobarid / Keimpe Dijkstra
»Avtor v sedmih epizodah opisuje zgodovino Kobarida – od Habsburških do današnjih časov. Prav osebne pripovedi in pogovori s sedanjimi prebivalci poglabljajo in poživljajo zgodbo. Ko sem bil sam pred nekaj leti v muzeju Kobarid, nisem znal izraziti posebnega vzdušja, ki se čuti v teh krajih. Theo Toebosch je našel besede, po katerih sem to dojel. Zelo dobro napisano knjigo sem prebral na mah. Priporočam jo vsem, ki že kaj vedo o slovenski zgodovini, oziroma jih le-ta zanima.«
Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana
tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17
E-pošta: urad.slovenci@gov.si
2022 © Vse pravice pridržane.