Na Nizozemskem je izšla knjiga o zgodovini Kobarida. Objavljamo prispevek, ki ga je pripravila Metka Dijkstra-Murko.

 

Na spletni naslov Združenja dobivamo vsemogoče prošnje: od študentov iz Slovenije, ki iščejo sobe, do pozivov organizacij, ki potrebujejo sodelavce z znanjem slovenskega jezika. V marcu 2019 smo dobili vprašanje novinarja in pisatelja Thea Toeboscha – za založbo De Bezige Bij je pripravljal knjigo o zgodovini Kobarida – ali poznamo koga, ki bi mu pomagal z nekaj prevodi slovenskih virov. Naša članica Tina Batistuta, ki izvira iz tistih krajev in ki mu je pomagala z razlago različnih vidikov življenja v Sloveniji, mu je svetovala, naj se obrne na nas.

 

Theovo prošnjo smo delili z našimi člani in s člani skupine 'Slovenci na Nizozemskem'  na Facebooku. Kmalu potem nas je avtor obvestil, da mu je nekdo javil, ki mu bo lahko pomagal. Oktobra letos pa nam je Theo sporočil, da je knjiga končno izšla ter se nam še enkrat zahvalil za našo pomoč. Poleg predstavitve knjige v Amsterdamu v začetku oktobra, je konec meseca sledila predstavitev knjige še v muzeju Kobarid v Sloveniji. O tem smo poročali na našem profilu na Facebooku. Na Nizozemskem je bila knjiga lepo sprejeta. Upamo, da bo v prihodnosti prevedena tudi v slovenščino in mogoče še kateri drug jezik.    

 

Vtis o knjigi Kobarid / Keimpe Dijkstra

 

»Avtor v sedmih epizodah opisuje zgodovino Kobarida – od Habsburških do današnjih časov. Prav osebne pripovedi in pogovori s sedanjimi prebivalci poglabljajo in poživljajo zgodbo. Ko sem bil sam pred nekaj leti v muzeju Kobarid, nisem znal izraziti posebnega vzdušja, ki se čuti v teh krajih. Theo Toebosch je našel besede, po katerih sem to dojel. Zelo dobro napisano knjigo sem prebral na mah. Priporočam jo vsem, ki že kaj vedo o slovenski zgodovini, oziroma jih le-ta zanima.«

Naslovnica knjige

Izšla je marčevska številka otroške revije Pastirček

Izšla je marčevska številka zamejske otroške revije PASTIRČEK, ki jo izdaja Zadruga Goriška Mohorjeva v Gorici.   Nova številka 7 (šolsko leto 2023/2024) je kakor prejšnje izdaje polna zanimivih poučnih zgodb, pobarvank, otroških pesmi in zabavnih iger. Strani revije krasijo…

Pustna sobota v Zrenjaninu

Pustna sobota je bia norčava tudi pri Slovencih iz Slovenskega društva Planika Zrenjanin v Srbiji. Nekaj utrinkov je zbrala Milena Spremo. V soboto, 10. februarja, smo organizirali izjemno pustno doživetje ob kreativni delavnici za učence pouka slovenskega jezika, ki je bila…

28. Tabor slovenskih otrok po svetu

Pri Svetovnem slovenskem kongresu tudi v letošnjem letu pripravljajo tabor za slovenske otroke po svetu. Več informcij najdete spodaj.   Vabimo te, da se nam pridružiš med 7. in 12. julijem 2024 v Centru šolskih in obšolskih dejavnosti Radenci ob Kolpi.  …

Praznovanje Prešernovega dne pri Društvu Slovencev Planika Zrenjanin v Srbiji

Slovenski kulturni dan so obeležili tudI člani Društva Slovencev Planika Zrenjanin iz Srbije. Nekaj utrinkov pestrega dogajanja je strnila Milena Spremo. Vabljeni k branju.  Na večer pred slovenskim kulturnim praznikom je v dvorani Opera & Theatre Madlenianum v Beogradu odjeknil…

V Ivanovu v Srbiji so obeležili Dan maternega jezika

V Ivanovu v Srbiji so praznovali Dan maternega jezika. Prireditev je nosila naslov Materni jezik kot varuh kulturne identitete. Prispevek o dogodku so pripravili v Združenju Slovencev “Logarska dolina” Pančevo.Tradicionalna prireditev ob mednarodnem dnevu maternega jezika je potekala 21. februarja…

Slovenci v Avstraliji znova s svojo radijsko oddajo – zaenkrat v Sydneyju, kmalu tudi v Melbournu

Slovenska skupnost v Avstraliji ima razlog za veselje. Potem ko je aprila lani izgubila svojo redno tedensko oddajo na nacionalnem radiu SBS, ki je bila na programu vse od davnega leta 1975, se po slabem letu dni slovenščina znova vrača…

Prešernov dan in obisk veleposlanika v Kovinu

V četrtek, 22. februarja 2024, so v Kulturnem centru v Kovinu (Srbija) obeležili Prešernov dan. Proslavo je organiziralo Združenje Slovencev “Logarska dolina” Pančevo oz. njihova podružnica v Kovinu. Prireditve sta se udeležila veleposlanik Damjan Bergant, generalna konzulka Kristina Kliner, Nacionalni…

Državna sekretarka Humar na osrednji proslavi Slovencev v Italiji ob kulturnem prazniku

Državna sekretarka Vesna Humar se je v Čedadu udeležila osrednje proslave Slovencev v Italiji ob kulturnem prazniku, pod naslovom Kot voda, ki se zlije z vsem. Proslavo vsako leto skupaj pripravljata krovni organizaciji Slovencev v Italiji, Slovenska kulturno-gospodarska zveza in Svet…

Minister Arčon pozdravlja uvedbo dvojezičnih spletnih obrazcev za občine na avstrijskem Koroškem

Teden, ko smo obeležili mednarodni dan maternega jezika, se zaključuje z razveseljivo novico z avstrijske Koroške. Po novem so namreč na voljo slovenski in nemški spletni obrazci za koroške občine.  Minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.