Prisrčno vas vabimo na literarno-glasbeni dogodek TROZVOČJE/DREIKLANG, ki bo potekal v društveni sobi BILKA v Bilčovsu (Ludmannsdorf).

Občinstvu se bosta predstavila:

• Dietmar Pickl –  z branjem besedil

• Martin Sadounik – z glasbeno spremljavo

Dogodek je posvečen liriki v dialektu, nemškem knjižnem jeziku in slovenščini, preplet pa bo podprt z deli priznanih avtorjev, kot so:

H. C. Artmann, Delphine Blumenfeld, Bernhard C. Bünker, Erich Fried, Michael Guttenbrunner, Ernst Jandl, Gert Jonke, Axel Karner, Janko Messner, Jani Oswald in Kurt Schwitters.

Program na igriv način prehaja med jeziki in govori o govoru – z žongliranjem izrazov kriminalne subkulture, duhovitostjo, politično nekorektno natančnostjo in presenetljivo nežnostjo. Vse to brez slovarjev, saj se razume samo po sebi. Če pa jezika ne poznate, bo na voljo prevod v drugi deželni jezik.

Dogodek organizira Slovensko prosvetno društvo BILKA, s podporo Bundeskanzleramta Republike Avstrije, Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, SPZ in Občine Bilčovs.

Veselimo se vaše prisotnosti!