Back to Top

Monthly Archives: april 2026

Udeleženci. Spodaj moder trak z napisom Slovenci v Srbiji.

Prihaja nova številka časopisa SloArt. Več lahko preberete v članku, ki sta napisala Ana Žagar in Milica Rajković.

 

Pomlad je obdobje, ko se predstavlja nova številka časopisa SloArt v slovenščini, ki jo uresničujejo avtorice slovenskih korenin, ki delujejo na področju kulture in umetnosti v Beogradu. Članice uredništva so članice Društva Slovencev Sava iz Beograda.

 

Tematika te številke odraža tri glavne teme zanimanja in raziskav uredništva.

 

Med aktualnimi kulturnimi dogodki v Sloveniji je poudarek na vprašanju meje in kulture, pa tudi na mestu Nova Gorica (in Gorica), Evropski kulturni prestolnici za leto 2025, njenem urbanističnem razvoju in arhitekturi.

 

Sodobni trendi in kulturni mostovi med Slovenijo in Srbijo se odražajo v obsežnem poročilu o sodelovanju med srednjimi umetniškimi šolami iz Ljubljane in Beograda ter njuni umetniški platformi New Yu.

 

Tretja stalna tema uredništva je kulturna in umetniška dediščina Slovencev v Beogradu in Srbiji. V tej številki je poudarek na delih slovenskih impresionistov v Beogradu. V sodelovanju z Narodnim muzejem Srbije so v tej številki predstavljene slike slovenskih impresionistov iz njihove zbirke.

 

Projekt časopisa SloArt je bil lansiran leta 2022, prva številka pa je bila izvedena leta 2023. Uredništvo je del Društva Slovencev Sava v Beogradu, projekt SloArt pa podpirajo Urad Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Narodni svet slovenske narodne manjšine v Republiki Srbiji in Društvo Slovencev Sava iz Beograda.

 

Časopis SloArt ustvarjajo stalne članice reakcije: Anja Jelić, Dušanka Tomić, Eva Grujić, Iskra Marković, Iskra Peneva, Jelena Radović Jovanović, Marijeta Opsenica Grujić, Milica Rajković, Snežana Goršek, Sonja Bikić, Tanja Vrbnik-Brkić, Tatjana Ilić, avtorica projekta in glavna urednica Maja Ilić, likovna urednica Tanja Milatović, dizajner Ivan Halupka, ilustratorki Ana Jošović in Katarina Milosavljević. Avtor naslovnice je Marko Šerer. Prevod so izvedle Milica Rajković, Neva Milovanović, Tatjana Bukvič in Eva Grujić, lekturo pa Tatjana Bukvič in Milica Rajković. Za odnose z javnostmi sta odgovorni Ana Žagar in Jelena Radović Jovanović. Članice uredništva SloArta so globoko hvaležne svoji prvi učiteljici slovenščine, Tatjani Bukvič, za njeno izjemno podporo in spodbudo.

SloArt v Ljubljani.

SloArt – v pričakovanju promocije tretje številke časopisa za slovensko kulturo, umetnost, zgodovino in družbo

Prihaja nova številka časopisa SloArt. Več lahko preberete v članku, ki sta napisala Ana Žagar in Milica Rajković.   Pomlad je obdobje, ko se predstavlja nova številka časopisa SloArt v slovenščini, ki jo uresničujejo avtorice slovenskih korenin, ki delujejo na…

Bogato dogajanje pri slovenskih otrocih v Berlinu

              Tudi letos je bilo pri predšolskih otrocih in šolarjih, ki v Berlinu obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine pod vodstvom učiteljice Magdalene Novak, živahno, ustvarjalno in polno lepih trenutkov. Trije spomladanski dogodki so povezali slovenske…

Butarice: slovenska navada

Slovenski običaji živijo in se ohranjajo tudi po svetu. Kako so v Slovenskem kolegiju v Mendozi v ARgentini pripravljali butarice pred cvetno nedeljo lahko preberete v spodnjem prispevku, ki ga je zapisala Tončka Šmon.  Postni čas gre k koncu. Kmalu bo…

Materinski dan in dan žena v Društvu Planika

V mesecu marcu praznujemo kar dva pomembna praznika – dan žena in materinski dan. Proslavili so jih tudi v Društvu Slovencev Planika iz Zrenjanina v Srbiji. Več lahko preberete v spodnjem prispevku, ki nam ga je poslala Milena Spremo. Ob dnevu…

Filozofski natečaj Slovenske matice za mlade

Slovenska matica, najstarejše slovensko znanstveno in kulturno društvo ter druga najstarejša slovenska založba, že šesto leto organizira natečaje za dijake in študente. V letu 2026, ko Slovenska matica slavi 162 let dela za slovensko kulturo in znanost, praznujemo z mladimi, za katere verjamemo,…

4. pesniški natečaj za mlade ob svetovnem dnevu poezije v organizaciji Slovenske matice in Glasbene matice Ljubljana

Slovenska matica, najstarejše slovensko znanstveno in kulturno društvo ter druga najstarejša slovenska založba, že šesto leto organizira natečaje za dijake in študente. V soorganizaciji z Glasbeno matico Ljubljana je pripravila in uspešno izvedla že tri pesniške natečaje za mlade. Slovenska matica…

Štipendija Josephine Valencic za študij petja na Cleveland Institute of Music v ZDA

Štipendija Josephine Valencic za petje je namenjena spodbujanju študija vokalne glasbe med mladimi slovenskega rodu. Iz sklada se krije del stroškov študija na Cleveland Institute of Music (CIM). Štipendija je poimenovana je po pevki Josephine Valencic, ki je bila rojena v…

57. Primorska poje v pesmi in besedi

Revija Primorska poje v pesmi in besedi ob svoji 57. izvedbi ostaja najpomembnejša zborovska manifestacija v Sloveniji s trdno čezmejno povezanostjo. Vsako leto združuje več kot 200 pevskih zborov  in 4.000 pevcev iz Slovenije, Hrvaške, Avstrije, Italije, Madžarske ter Bosne…

Knjige kot most med Avstrijo in Slovenijo

Ljubljana, 10. marca 2026 – 25 let akcije »Podarimo knjige – Schenken wir Bücher«: knjige kot most med Avstrijo in Slovenijo. V rezidenci avstrijskega veleposlanika v Ljubljani je danes potekala slovesna zaključna prireditev jubilejne izdaje avstrijsko-slovenske dobrodelne akcije »Podarimo knjige –…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Deklica, ki ustvarja za Gregorjevo.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Tudi letos je bilo pri predšolskih otrocih in šolarjih, ki v Berlinu obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine pod vodstvom učiteljice Magdalene Novak, živahno, ustvarjalno in polno lepih trenutkov. Trije spomladanski dogodki so povezali slovenske družine ter med otroki v tujini utrjevali slovenski jezik, kulturo in tradicijo.

 

Letošnje dejavnosti so se začele na pustno soboto, 14. februarja, ko so se otroci iz treh predšolskih skupin dopolnilnega pouka slovenščine zbrali na pustovanju. Oblečeni v pisane maškare so spoznavali slovenske pustne običaje in tradicionalno pustno masko – kurenta. Dopoldan je minil v poslušanju zgodb, prepevanju pesmi, igranju družabnih iger in ustvarjalnih delavnicah. Otroci so izdelovali kurente iz papirja ter se ob koncu posladkali s krofi, ki so pričarali pravo pustno vzdušje

 

V soboto, 14. marca dopoldne, je sledilo tradicionalno praznovanje gregorjevega, ki po starem slovenskem običaju velja za prvi pomladni dan. Letos je praznovanje v Berlinu potekalo že dvanajsto leto zapored, kar priča o lepem in trdnem običaju, ki povezuje slovenske družine v nemški prestolnici. Slovenske družine so se najprej zbrale na Veleposlaništvu Republike Slovenije v Berlinu, kjer jih je sprejela veleposlanica dr. Ana Polak Petrič. V pozdravnem nagovoru je poudarila pomen ohranjanja slovenskega jezika, kulture in običajev med slovenskimi družinami v tujini.

 

Dogodka se je udeležilo kar 70 otrok in staršev, ki so doma pripravili čudovite gregorčke – ladjice in hišice iz naravnih ter razgradljivih materialov. Sledilo je prijetno druženje, petje pesmi o pomladi ter kratek kulturni program z otroškimi pesmimi Srečka Kosovela, s katerim so obeležili letošnje Kosovelovo leto. Nato so se z avtobusom odpeljali do reke Spree, kjer so svoje ročno izdelane gregorčke s prižganimi svečkami spustili po vodi ter tako simbolično priklicali pomlad. Dogodek je znova povezal številne slovenske družine v Berlinu in ustvaril nepozaben spomin za otroke.

 

Poseben kulturni poudarek letošnjega programa je bilo tudi srečanje z ilustratorko in avtorico brezbesedilnih slikanic Marto Bartolj. 20. marca je v prostorih slovenskega veleposlaništva potekala risarska delavnica, ki se je je udeležilo kar sedemnajst otrok. Ustvarjalka je otroke preko pripovedovanja ob ilustracijah spodbudila k lastnemu likovnemu izražanju. Otroci so zavzeto sodelovali in z ilustracijami ustvarjali svoje lastne zgodbe.

 

Vsi dogodki so znova pokazali, kako pomembno je ohranjanje slovenskega jezika, kulture in tradicije med otroki, ki odraščajo zunaj domovine. Skozi praznovanja, ustvarjalne delavnice in kulturna srečanja otroci ne le utrjujejo znanje slovenščine, temveč gradijo tudi občutek pripadnosti slovenski skupnosti.

 

Dogodke so omogočili in podprli Veleposlaništvo Republike Slovenije v Berlinu, Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.

Pustne šeme.
 
 
 
 
 
 
 

SloArt – v pričakovanju promocije tretje številke časopisa za slovensko kulturo, umetnost, zgodovino in družbo

Prihaja nova številka časopisa SloArt. Več lahko preberete v članku, ki sta napisala Ana Žagar in Milica Rajković.   Pomlad je obdobje, ko se predstavlja nova številka časopisa SloArt v slovenščini, ki jo uresničujejo avtorice slovenskih korenin, ki delujejo na…

Bogato dogajanje pri slovenskih otrocih v Berlinu

              Tudi letos je bilo pri predšolskih otrocih in šolarjih, ki v Berlinu obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine pod vodstvom učiteljice Magdalene Novak, živahno, ustvarjalno in polno lepih trenutkov. Trije spomladanski dogodki so povezali slovenske…

Butarice: slovenska navada

Slovenski običaji živijo in se ohranjajo tudi po svetu. Kako so v Slovenskem kolegiju v Mendozi v ARgentini pripravljali butarice pred cvetno nedeljo lahko preberete v spodnjem prispevku, ki ga je zapisala Tončka Šmon.  Postni čas gre k koncu. Kmalu bo…

Materinski dan in dan žena v Društvu Planika

V mesecu marcu praznujemo kar dva pomembna praznika – dan žena in materinski dan. Proslavili so jih tudi v Društvu Slovencev Planika iz Zrenjanina v Srbiji. Več lahko preberete v spodnjem prispevku, ki nam ga je poslala Milena Spremo. Ob dnevu…

Filozofski natečaj Slovenske matice za mlade

Slovenska matica, najstarejše slovensko znanstveno in kulturno društvo ter druga najstarejša slovenska založba, že šesto leto organizira natečaje za dijake in študente. V letu 2026, ko Slovenska matica slavi 162 let dela za slovensko kulturo in znanost, praznujemo z mladimi, za katere verjamemo,…

4. pesniški natečaj za mlade ob svetovnem dnevu poezije v organizaciji Slovenske matice in Glasbene matice Ljubljana

Slovenska matica, najstarejše slovensko znanstveno in kulturno društvo ter druga najstarejša slovenska založba, že šesto leto organizira natečaje za dijake in študente. V soorganizaciji z Glasbeno matico Ljubljana je pripravila in uspešno izvedla že tri pesniške natečaje za mlade. Slovenska matica…

Štipendija Josephine Valencic za študij petja na Cleveland Institute of Music v ZDA

Štipendija Josephine Valencic za petje je namenjena spodbujanju študija vokalne glasbe med mladimi slovenskega rodu. Iz sklada se krije del stroškov študija na Cleveland Institute of Music (CIM). Štipendija je poimenovana je po pevki Josephine Valencic, ki je bila rojena v…

57. Primorska poje v pesmi in besedi

Revija Primorska poje v pesmi in besedi ob svoji 57. izvedbi ostaja najpomembnejša zborovska manifestacija v Sloveniji s trdno čezmejno povezanostjo. Vsako leto združuje več kot 200 pevskih zborov  in 4.000 pevcev iz Slovenije, Hrvaške, Avstrije, Italije, Madžarske ter Bosne…

Knjige kot most med Avstrijo in Slovenijo

Ljubljana, 10. marca 2026 – 25 let akcije »Podarimo knjige – Schenken wir Bücher«: knjige kot most med Avstrijo in Slovenijo. V rezidenci avstrijskega veleposlanika v Ljubljani je danes potekala slovesna zaključna prireditev jubilejne izdaje avstrijsko-slovenske dobrodelne akcije »Podarimo knjige –…

 
 

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

 

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

dVE DEKLETI Z BUTARICAMI. sPODAJ NA MODREM TRAKU NAPIS sLOVENCI V aRGENTINI.

Slovenski običaji živijo in se ohranjajo tudi po svetu. Kako so v Slovenskem kolegiju v Mendozi v ARgentini pripravljali butarice pred cvetno nedeljo lahko preberete v spodnjem prispevku, ki ga je zapisala Tončka Šmon. 

 

Postni čas gre k koncu. Kmalu bo »Cvetna nedelja«.

 

Velikonočni čas je morda v Sloveniji najbogatejši v običajih: koliko lepih doživetij...!

 

In ravno prihodnjo nedeljo bomo nesli in pokazali pri sv. maši ter procesiji naše butarice. Kdo bo naredil najlepšo?

 

COLEGIO ESLOVENO skrbno obuja in hrani slovenske navade.

 

Profesorica predmeta »CULTURA ESLOVENA« Veronika Vilches je v tem tednu poskrbela, da so vsi učenci šole sestavili svoje butarice in imeli pripravljene do cvetne nedelje. Vejice smrek, borovcev in oljk: vse zelenje pazljivo spleteno s trakovi belimi, modrimi in rdečimi; slovenska zastava naj se pokaže na butaricah in naj živi navzoča v starodavnih navadah naše slovenske kulture.

 

Malim otrokom je bilo potrebno pomagati, da pride vsak do svoje butarice -posebno najmlajšimi iz vrtca-, in tako imajo že preskrbljeno simbol za cvetno procesijo. Ker učencev je veliko, skočila je na pomoč tajnica kolegija Urška Šmon pri sestavljanju butaric.

 

Naj še omenim, da po povabilu Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu sta letos ravno Veronika Vilches in Urška Šmon bile deležni Seminarja za učitelje. Pravkar sta se vrnili iz matične domovine, vse polne navdušenja in novih izzivov za učenje in ohranjevanje slovenske dediščine ter zapuščinskih vrednot.

 

Tudi –kakor je vsako leto navada- so spletli vsi skupaj večjo butaro; ta bo ostala v kolegiju in krasila prostore v spomin na velikonočni čas.

 

Zanimivo je, da učenci šole COLEGIO ESLOVENO razširjajo slovenske navade tudi med sošolci in njih družine, ki niso slovenskega porekla. Vsi so navdušeni in jih zanima pomen butaric. Zato v vsaki uri tečaja CULTURA ESLOVENA se izkoristi za poučevanje in pojasnilo naših nešteto dragocenih navad.

 

Prilagamo posnetke pridnih skrbnih učencev našega kolegija, kako pazljivo in natančno se trudijo z majhnimi ročkami, da vsak splete svojo butarico. Upamo, da bodo bralcim všeč.

 

Lep pozdrav vsem Slovencem po svetu!

Deklice z butaricami.
Izdelovanje butaric.

SloArt – v pričakovanju promocije tretje številke časopisa za slovensko kulturo, umetnost, zgodovino in družbo

Prihaja nova številka časopisa SloArt. Več lahko preberete v članku, ki sta napisala Ana Žagar in Milica Rajković.   Pomlad je obdobje, ko se predstavlja nova številka časopisa SloArt v slovenščini, ki jo uresničujejo avtorice slovenskih korenin, ki delujejo na…

Bogato dogajanje pri slovenskih otrocih v Berlinu

              Tudi letos je bilo pri predšolskih otrocih in šolarjih, ki v Berlinu obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine pod vodstvom učiteljice Magdalene Novak, živahno, ustvarjalno in polno lepih trenutkov. Trije spomladanski dogodki so povezali slovenske…

Butarice: slovenska navada

Slovenski običaji živijo in se ohranjajo tudi po svetu. Kako so v Slovenskem kolegiju v Mendozi v ARgentini pripravljali butarice pred cvetno nedeljo lahko preberete v spodnjem prispevku, ki ga je zapisala Tončka Šmon.  Postni čas gre k koncu. Kmalu bo…

Materinski dan in dan žena v Društvu Planika

V mesecu marcu praznujemo kar dva pomembna praznika – dan žena in materinski dan. Proslavili so jih tudi v Društvu Slovencev Planika iz Zrenjanina v Srbiji. Več lahko preberete v spodnjem prispevku, ki nam ga je poslala Milena Spremo. Ob dnevu…

Filozofski natečaj Slovenske matice za mlade

Slovenska matica, najstarejše slovensko znanstveno in kulturno društvo ter druga najstarejša slovenska založba, že šesto leto organizira natečaje za dijake in študente. V letu 2026, ko Slovenska matica slavi 162 let dela za slovensko kulturo in znanost, praznujemo z mladimi, za katere verjamemo,…

4. pesniški natečaj za mlade ob svetovnem dnevu poezije v organizaciji Slovenske matice in Glasbene matice Ljubljana

Slovenska matica, najstarejše slovensko znanstveno in kulturno društvo ter druga najstarejša slovenska založba, že šesto leto organizira natečaje za dijake in študente. V soorganizaciji z Glasbeno matico Ljubljana je pripravila in uspešno izvedla že tri pesniške natečaje za mlade. Slovenska matica…

Štipendija Josephine Valencic za študij petja na Cleveland Institute of Music v ZDA

Štipendija Josephine Valencic za petje je namenjena spodbujanju študija vokalne glasbe med mladimi slovenskega rodu. Iz sklada se krije del stroškov študija na Cleveland Institute of Music (CIM). Štipendija je poimenovana je po pevki Josephine Valencic, ki je bila rojena v…

57. Primorska poje v pesmi in besedi

Revija Primorska poje v pesmi in besedi ob svoji 57. izvedbi ostaja najpomembnejša zborovska manifestacija v Sloveniji s trdno čezmejno povezanostjo. Vsako leto združuje več kot 200 pevskih zborov  in 4.000 pevcev iz Slovenije, Hrvaške, Avstrije, Italije, Madžarske ter Bosne…

Knjige kot most med Avstrijo in Slovenijo

Ljubljana, 10. marca 2026 – 25 let akcije »Podarimo knjige – Schenken wir Bücher«: knjige kot most med Avstrijo in Slovenijo. V rezidenci avstrijskega veleposlanika v Ljubljani je danes potekala slovesna zaključna prireditev jubilejne izdaje avstrijsko-slovenske dobrodelne akcije »Podarimo knjige –…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Skip to content