Za Slovenci v Parizu je pestra jesen. V okviru Nacionalnega inštituta za vzhodne jezike in civilizacije (INALCO) so od septembra do decembra organizirali različne dogodke.

 

25. septembra 2023, ob Evropskem dnevu jezikov, so se s promocijsko stojnico postavili v avlo INALCO-ja. Mimoidočim so predstavili Slovenijo, slovenski jezik in možnost učenja oz. študija slovenščine na inštitutu INALCO. Sledilo je nekaj izzivov: spletni kviz o Sloveniji in slovenščini, dialog v slovenskem jeziku ter slikanje za naša socialna omrežja. Za konec je potekalo še žrebanje nagrade (Žepna slovenščina, razglednica, steklenica z vodo, vrečka ipd.), sladkanje z lizikami in čokoladicami ter osvežitev s kozarčkom Cocte. 

 

23. oktobra 2023 je bila na inštitutu INALCO projekcija filma Piran - Pirano, ki so jo soorganizirali s centrom CREE (Centre de recherche Europes-Eurasie). Projekcije se je udeležilo okoli 30 ljudi, sledila ji je zanimiva debata, ki sta jo vodila bivši študent Samuel Julien in profesorica Anne Medlaine. Študenti pod mentorstvom Kaje Dolar so pripravili francoske podnapise. 

 

14. novembra 2023 je na INALCO-ju gostoval zasl. prof., Prešernov nagrajenec za življenjsko delo, Sovretov nagrajenec za prevajanje, član štirih akademij, Vitez reda Akademskih palm, Vitez reda Umetnosti in Leposlovja Francoske republike ter pesnik, dr. Boris A. Novak. Literarno srečanje, naslovljeno Med slovensko in francosko poezijo, je obiskalo okoli 10 ljudi, med njimi tudi predsednik francoskega PEN kluba, Antoine Spire. Zbrane je ob začetku nagovoril namestnik veleposlanice, gospod Rok Zagorski. V pogovoru s prevajalko in kulturno delavko Lizo Japelj Carone je profesor Novak predstavil izbor svojih del, udeleženci pa so lahko prisluhnili tudi njegovi vrhunski interpretaciji pesmi v francoskem in slovenskem jeziku. Dogodek se je zaključil z druženjem ob prigrizkih in kozarčku slovenskega vina.

 

V četrtek, 7. decembra 2023, je v Parizu dišalo po potici. Na kulinarični delavnici je Slovenka, ki že dolga leta živi v Franciji, gospa Eva Stutlič, razkrila svoje kulinarične skrivnosti in udeležence naučila, kako speči odlično potico. S potico so se v Parizu sladkali še v petek, 8. decembra 2023, med prevajalsko delavnico, ki jo je vodila izvrstna prevajalka Zdenka Štimac. Gospa Zdenka je za študente slovenistike ter študente prevajanja s FF UL na izmenjavi pripravila delavnico iz literarnega prevajanja. Posvetili so se odlomkom različnih besedil, ki vsako predstavlja drugačne izzive. Delavnica je za študente dragocena izkušnja, saj omogoča reševanje konkretnih zagat in težav, na katere naletijo ob prevajanju literarnih besedil, obenem pa beseda vselej teče tudi o širših prevajalskih principih in dilemah, ki se porajajo ob prevajanju slovenskih kulturnih elementov. 

 

Dogodke sta finančno podprla Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik.

Boris A. Novak

Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj

Slovenci v Kakanju zvesto obujajo svoje slovenske korenine. Pred kratkim so z nami delili nekaj informacij o svojem društvu. Kakanj je rudarsko in delavsko mesto z dolgo tradicijo slovenske prisotnosti, ki sega v obdobje Avstro-Ogrske, Kraljevine Jugoslavije in socialistične Jugoslavije.…

Srečanje slovenskih družin v Berlinu

V nedeljo, 6. septembra, je na vrtu rezidence slovenskega veleposlaništva v Berlinu potekalo tradicionalno srečanje otrok, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine, in njihovih družin. Letošnjega srečanja se je udeležilo kar 91 otrok in odraslih. Po nagovoru gostiteljice, veleposlanice dr. Ane Polak…

Zoran Predin navdušil občinstvo v Kaknju

V parku Doma kulture v Kaknju je 5. septembra 2026 potekal koncert znanega slovenskega kantavtorja Zorana Predina, ki je v intimnem in izjemno prijetnem vzdušju privabil številne ljubitelje njegove glasbe.  Koncert, ki se je začel ob 20.30, sta organizirala Javni zavod…

Iz trpljenja preteklosti v prijateljstvo prihodnosti

Rab, 5. september 2026 – Redno vsakoletno srečanja preživelih taboriščnikov, njihovih svojcev in prijateljev ter vseh, ki skrbe za to, da se zločin ne pozabi, je letos minilo tudi v spominjanju na 40 letnico pobratenja med občinama Rab in Kočevje. 11.…

Topel sprejem za goste iz Maribora: Predstavniki Nadškofijske Karitas Maribor obiskali Zrenjanin

Zrenjanin je bil znova stičišče dobrote in prijateljstva. Na poti proti Aleksincu so nas obiskali dragi prijatelji iz Slovenije – delegacija Nadškofijske Karitas Maribor. Med nami so se ustavili predsednik Branko Maček, generalni sekretar Darko Bračun, sodelavka Lijana Lepej Krbanjevič…

Prekmursko kosilo in zanimiv program sta navdušila goste dogodka "Naše slovenske specialitete"

Združenje Slovencev “Logarska dolina”, podružnica v Kovinu, je že devetič organiziralo svoj tradicionalni kulturno-gastronomski dogodek Gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Program je bil organiziran v nedeljo, 30. avgusta, ob čudovitem jezeru v Deliblatu pri Kovinu, ki je del Posebnega rezervata…

Slovenci iz Kaknja organizirali 11. tabor otrok slovenskega porekla v BiH

Na Planinskem domu Bočica pri Kaknju je od 27. do 29. avgusta potekal 11. tabor otrok slovenskega porekla v Bosni in Hercegovini, ki ga je pripravilo Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj. Prispevek, ki ga lahko preberete spodaj, je pripravila…

Ministrica Suzana Lep Šimenko v Monoštru ob jubilejih Društva porabskih slovenskih upokojencev in pevske skupine Rožmarin

Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Suzana Lep Šimenko se je v Gledališču Monošter udeležila slovesnosti ob 30-letnici Društva porabskih slovenskih upokojencev in 10-letnici delovanja pevske skupine Rožmarin. Ministrica je društvu in pevski skupini čestitala ob pomembnih jubilejih ter…

Državna sekretarka dr. Helena Jaklitsch slavnostna govorka na spominskem dogodku za Andreja Slavka Uršiča

Državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Helena Jaklitsch se je v Kobaridu kot slavnostna govorka udeležila spominskega dogodka ob 79. obletnici izginotja časnikarja in politika Andreja Slavka Uršiča. Slovesnost je potekala…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.