Za Slovenci v Parizu je pestra jesen. V okviru Nacionalnega inštituta za vzhodne jezike in civilizacije (INALCO) so od septembra do decembra organizirali različne dogodke.

 

25. septembra 2023, ob Evropskem dnevu jezikov, so se s promocijsko stojnico postavili v avlo INALCO-ja. Mimoidočim so predstavili Slovenijo, slovenski jezik in možnost učenja oz. študija slovenščine na inštitutu INALCO. Sledilo je nekaj izzivov: spletni kviz o Sloveniji in slovenščini, dialog v slovenskem jeziku ter slikanje za naša socialna omrežja. Za konec je potekalo še žrebanje nagrade (Žepna slovenščina, razglednica, steklenica z vodo, vrečka ipd.), sladkanje z lizikami in čokoladicami ter osvežitev s kozarčkom Cocte. 

 

23. oktobra 2023 je bila na inštitutu INALCO projekcija filma Piran - Pirano, ki so jo soorganizirali s centrom CREE (Centre de recherche Europes-Eurasie). Projekcije se je udeležilo okoli 30 ljudi, sledila ji je zanimiva debata, ki sta jo vodila bivši študent Samuel Julien in profesorica Anne Medlaine. Študenti pod mentorstvom Kaje Dolar so pripravili francoske podnapise. 

 

14. novembra 2023 je na INALCO-ju gostoval zasl. prof., Prešernov nagrajenec za življenjsko delo, Sovretov nagrajenec za prevajanje, član štirih akademij, Vitez reda Akademskih palm, Vitez reda Umetnosti in Leposlovja Francoske republike ter pesnik, dr. Boris A. Novak. Literarno srečanje, naslovljeno Med slovensko in francosko poezijo, je obiskalo okoli 10 ljudi, med njimi tudi predsednik francoskega PEN kluba, Antoine Spire. Zbrane je ob začetku nagovoril namestnik veleposlanice, gospod Rok Zagorski. V pogovoru s prevajalko in kulturno delavko Lizo Japelj Carone je profesor Novak predstavil izbor svojih del, udeleženci pa so lahko prisluhnili tudi njegovi vrhunski interpretaciji pesmi v francoskem in slovenskem jeziku. Dogodek se je zaključil z druženjem ob prigrizkih in kozarčku slovenskega vina.

 

V četrtek, 7. decembra 2023, je v Parizu dišalo po potici. Na kulinarični delavnici je Slovenka, ki že dolga leta živi v Franciji, gospa Eva Stutlič, razkrila svoje kulinarične skrivnosti in udeležence naučila, kako speči odlično potico. S potico so se v Parizu sladkali še v petek, 8. decembra 2023, med prevajalsko delavnico, ki jo je vodila izvrstna prevajalka Zdenka Štimac. Gospa Zdenka je za študente slovenistike ter študente prevajanja s FF UL na izmenjavi pripravila delavnico iz literarnega prevajanja. Posvetili so se odlomkom različnih besedil, ki vsako predstavlja drugačne izzive. Delavnica je za študente dragocena izkušnja, saj omogoča reševanje konkretnih zagat in težav, na katere naletijo ob prevajanju literarnih besedil, obenem pa beseda vselej teče tudi o širših prevajalskih principih in dilemah, ki se porajajo ob prevajanju slovenskih kulturnih elementov. 

 

Dogodke sta finančno podprla Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik.

Boris A. Novak

Izšla je septembrska številka otroške revije Pastirček

Izšla je septembrska številka zamejske otroške revije PASTIRČEK, ki jo izdaja Zadruga Goriška Mohorjeva v Gorici.   Septembrska izdaja je prva številka revije v novem šolskem letu 2024/2025. Kakor prejšnje izdaje je polna zanimivih poučnih zgodb, pobarvank, otroških pesmi in…

Minister Arčon na predstavitvi izseljenske kulturne dediščine iz Bethlehema (ZDA)

Podpredsednik vlade in minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon se je 9. septembra 2024 v Evangeličanskem centru Murska Sobota udeležil in zbrane nagovoril na dogodku ob javni predstavitvi zbirke arhivskega gradiva in predmetov, ki so bili…

Na Goriškem nov bibliobus

Podpredsednik vlade in minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon se je 2. septembra 2024, na prvi šolski dan, udeležil in zbrane pozdravil na slovesnosti ob prevzemu novega bibliobusa Goriške knjižnice Franceta Bevka Nova Gorica. Nov bibliobus bo…

Likovna kolonija Društva Slovencev Martin Krpan iz Smedereva

Konec avgusta je na obrežju Donave v bližini Kovina potekala Likovna kolonija »SUSRET 2«, posvečena medgeneracijskemu sodelovanju in ustvarjanju. Kolonija, ki jo organizira Društvo Slovencev Martin Krpan iz Smedereva, je tudi letos združila mlade umetnike iz Smedereva, Čačka, Vršca in…

Prireditev ob Dnevu Imigrantov v Argentini

4. septembra obhajajo v Argentini Dan Imigrantov. Colegio Esloveno Anton Martin Slomšek iz Mendoze je ob tej priložnosti pripravil posebno prireditev, saj so vsi ustanovitelji kolegija potomci slovenskih priseljencev. Zato se na ta dan poudarijo spomini in zavest od kod…

Zaključen 10. jubilejni Tabor za otroke slovenskega porekla v BiH

Od 29. do 31. avgusta 2024 je na planinskem domu Bočica pri Kaknju potekal 10. jubilejni Tabor za otroke slovenskega porekla, ki ga je organiziralo Društvo meščanov slovenskega porekla Jožef Špringer iz Kaknja. Ta tradicionalni dogodek, ki se odvija že…

Odprt je javni razpis za Trubarjevo priznanje 2024

Narodna in univerzitetna knjižnica zbira predloge za podelitev Trubarjevega priznanja za dosežke na področju nacionalne pisne kulturne dediščine v Sloveniji. K sodelovanju ste toplo vabljeni tudi Slovenci v zamejstvu in po svetu. JAVNI RAZPIS ZA TRUBARJEVO PRIZANJE 2024 Med mnogimi nalogami, ki…

21 let Folklorne skupine Mladika

Že malo več kot dve desetletji otroci in mladi skupine Mladika uživajo v slovenski folklori in razveseljujejo prireditve Slovencev v Argentini. Vabljeni k branju intervjuja z ustanoviteljico skupine Mirjam Mehle Javoršek, ki ga je za Svobodno Slovenijo izvedla Mariana Poznič.  Kdaj…

Štajerske specialitete v Srbiji navdušile goste prireditve Naše slovenske specialitete

Podružnica iz Kovina Združenja Slovencev Logarska dolina je že sedmič organizirala tradicionalno kulturno prireditev Gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Program je bil organiziran v nedeljo, 1. septembra 2024, ob znamenitem jezeru Kraljevac pri Deliblatu, ki je del istoimenskega naravnega parka.…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.