V Skladišču 26 v Starem pristanišču v Trstu je na ogled razstava Slovenskega etnografskega muzeja "Morje - naše življenje; Spomini nabrežinske ribiške družine".

 

Razstavo Morje – naše življenje: Spomini nabrežinske ribiške družine, ki jo je leta 2018 zasnovala kustodinja mag. Polona Sketelj po dolgoletnem  sodelovanju z Bogdanom Petelinom iz Nabrežine, muzej na povabilo Zveze slovenskih kulturnih društev v Italiji sedaj seli v Trst.

 

Razstava pripoveduje o življenju slovenske ribiške družine iz Nabrežine pri Trstu, o slovenskem ribištvu ter odstira drobce življenja v tej kraški vasi, znani tudi po kamnoseštvu in bogatem kulturnem dogajanju. Ob tem na simbolnem nivoju priča tudi o načinu življenja celotne skupnosti Slovencev v tržaškem primorju in njihovi  povezanosti z zemljo in morjem.

 

Odprtje razstave je potekalo v četrtek, 1. oktobra 2020 ob 18. uri, v Starem pristanišču v Trstu (Skladišče 26), za javnost pa je razstava odprta od 2. oktobra 2020 dalje.

 

Razstavo je pripravil Slovenski etnografski muzej v sodelovanju z Zvezo slovenskih kulturnih društev in soorganizaciji Občine Trst. Projekt podpirata Ministrstvo za kulturo RS in Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Razstava spada v niz dogodkov Dnevov evropske kulturne dediščine ter 52. Barcolane.

Vabilo.

O razstavi

 

Razstava Morje-naše življenje odstira snovno in nesnovno dediščino slovenske ribiške družine Caharija, po domače Babčevih iz Nabrežine pri Trstu. Družinska dediščina Caharijevih je odsev prostora in časa. Skozi njo se zrcali vsakdanjik in praznik slovenskih družin, ki so si utirale pot na kraški zemlji, med oljkami, vinogradi in med morskimi valovi ob strmi kraški obali.

 

Razstava je bila prvič na ogled leta 2018 v Slovenskem etnografskem muzeju v Ljubljani. Nastala je ob sodelovanju z zadnjim lastnikom družinske zbirke Bogdanom Petelinom.

 

Na razstavi v Trstu je na ogled več sto predmetov iz družinske zapuščine, ki jih je hranilo pet rodov Babčevih. Sprva so te predmete vsakodnevno uporabljali, kasneje so jih hranili kot spomin na prednike in minule čase. Med razstavljenimi predmeti prevladujejo predmeti, ki so jih uporabljali pri ribolovu, na čolnih, pri popravljanju in izdelovanju plovil, pri obdelovanju kraške zemlje, vinogradništvu, živinoreji in drugih agrarnih dejavnostih, predmeti notranje opreme, osebni predmeti in zapisi posameznih družinskih članov, družinski dokumenti, dopolnjujejo pa jih fotografije iz družinskega arhiva.

 

Morje – naše življenje prinaša spomine na obdobje, ko so se dan za dnem po strmih stopnicah spuščale k obali družine slovenskih ribičev, ko so se preživljali s tistim, kar sta jim nudila zemlja in morje, vpeti v življenjski cikel in tesno povezani z naravo. Na morju so se Babčevi srečevali z drugimi slovenskimi ribiči iz Nabrežine in okolišnjih vasi. Soustvarjali so zgodbe z morja in oblikovali življenje na Krasu, povezani v istem prostoru in času.

 

Z gostovanjem razstave Morje – naše življenje SEM nadaljuje dolgoletno sodelovanje s Slovenci v Italiji. Stiki med Slovenskim etnografskim muzejem in družino Caharija trajajo več desetletij. Že leta 1947 je Slovenski etnografski muzej pridobil Caharijevo čupo Marijo, danes edini v celoti ohranjeni morski deblak, kakršne so uporabljali slovenski ribiči v tržaškem primorju. Po izteku razstave Morje – naše življenje v Ljubljani leta 2018 je družina Caharija podarila celotno družinsko zbirko Slovenskemu etnografskemu muzeju. Skupaj s čupo Marijo so ti predmeti pomemben vir za proučevanje slovenskega pomorskega ribištva in življenja v Nabrežini. Za ta izjemen dar je družina prejela leta 2019 častno Valvasorjevo priznanje Slovenskega muzejskega društva za leto 2018.

 

Kustosi Slovenskega etnografskega muzeja so raziskovali in strokovno sodelovali tudi pri urejanju muzejskih zbirk, leta 1999 v Ricmanjih, Škednju, Repnu in Križu; leta 1998  Reziji. Pomemben je restavratorski in konservatorski projekt in strokovno pomoč kustosov in restavratorjev SEM pri pripravi predmetov ob nastajanju Ribiškega muzeja tržaškega primorja v Križu, ki je bil odprt leta 2016.

 

Hkrati je SEM gostil v Ljubljani vrsto razstav: Vonj po morju: slovensko morsko ribištvo od Trsta do Timave skozi stoletja (Bruno Volpi Lisjak, 1999), Obrazi življenja, fotograf Mario Magajna in njegovi ljudje (Magajna, 2000), Oblečeni v istovetnost - Čarobna nit, Ljudska noša Slovencev od Trsta do Kanalske doline (Narodna in študijske knjižnice iz Trsta, 2003),  Nosile so se ko cesarica (Marta Košuta, 2013).

 

Avtorica razstave Morje – naše življenje: spomini nabrežinske ribiške družine je mag. Polona Sketelj (SEM), avtor zapisov osebnih izpovedi je Bogdan Petelin, arhitekturo in grafično opremo sta zasnovala oblikovalca Luka Kern in Barbara Kocjančič, koordinacijo razstave v Trstu je prevzela Zveza slovenskih kulturnih društev.

 

Na ogled so tudi sledeči dokumentarni filmi:

  • Čupa, plovilo slovenskih ribičev;
  • Spomini nabrežinskega ribiča;
  • Spomini na strica ribiča;

in

  • virtualni sprehod po Ribiškem muzeju tržaškega primorja v Križu.

 

Razstava bo na ogled do 31. oktobra 2020 v Starem pristanišču v Trstu (sreda – petek: 14.00 – 19.00, sobota – nedelja: 10.00 – 19.00), vstop je prost.

Zaradi preprečevanja širjenja okužb z novim koronavirusom je maksimalno dovoljeno število obiskovalcev 22 (vključno z varnostniki).

 

Kontakt:
Zveza slovenskih kulturnih društev
Via / Ul. San Francesco 20 (secondo piano)
34133 Trieste / Trst (I)
tel.: +39 040 635 626
info@zskd.eu

Zamrznjena dejavnost Slovenskega stalenga gledališča v Trstu

  Slovensko stalno gledališče sporoča, da bodo zaradi upoštevanja novega italijanskega vladnega odloka iz dne, 25.10.2020, začasno zamrznili uprizoritev vseh predstav.   O novostih bodo pravočasno obvestili.   Sporočajo še:   Bilo je lepo. Bilo je varno.   Hvala, da

Pomanjkanje duhovne oskrbe v domačih jezikih v Kanalski dolini

Kanalčani so zelo navezani na domače jezike in kulture, ki so jih skozi zgodovino tudi duhovniki večkrat obranili in podpirali. Zgodovinsko gledano je v vaseh Kanalske doline, kjer se je nekoč govorilo pretežno slovensko, zmeraj služil slovenski duhovnik. Zadnji dvojezični

Slovensko stalno gledališče vabi

  Slovensko stalno gledališče v Trstu v prihodnjih dneh napoveduje naslednje dogodke.   Družinski abonma – Pedenjped V soboto, 24. oktobra ob 17.00 v veliki dvorani SSG   Junak slovenske mladinske literature Pedenjped bo v soboto stopil na oder Slovenskega

ASEF Junior Fellowship - štipendije za raziskovalni obisk v Sloveniji

 Ameriško-slovenska izobraževalna fundacija ​ASEF je objavila razpis za štipendijski program ASEF Junior Fellows – ​štipendije za obiske v Sloveniji​. Gre za enoletni program, v okviru katerega izbrani študenti opravijo raziskovalno-delovno prakso na slovenskih fakultetah in v slovenskih podjetjih, sodelujejo pri

Vabilo na 4. letno konferenco SAAA (on-line dogodek, 20. novembra 2020)

Slovensko avstralskega akademskega društva (SAAA) vabi na 4. konferenco SAAA, ki bo prvič potekala kot on-line Zoom dogodek 20. novembra 2020 med 12.00 in 16.30 po času v Melburnu in Sydneyu.   Letošnjo konferenco SAAA gosti Te Herenga Waka –

Ministrica sprejela kanadsko Slovenko Marijo Ahačič Pollak

 Dr. Helena Jaklitsch, ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu, je v sredo, 21. oktobra, na Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu sprejela znano kanadsko Slovenko Marijo Ahačič Pollak. Gospa Pollak že 30. leto vodi zelo uspešen ženski

Knjiga PILOK Bojana Pajniča na dlib.si

 Dnevi omejitev gibanja zaradi epidemije se nadaljujejo, zato vas bo morda razveselila novica iz prejšnjega tedna. Na portalu  dlib.si je namreč od 7.10.2020 dostopna elektronska verzija knjige PILOK, pokojnega avtorja Bojana Pajniča. To je prva knjiga natisnjena  v pleško-osilniških govorih ter obenem

Tiskovna konferenca o pomanjkanju duhovne oskrbe v domačih jezikih v Kanalski dolini

 Združenje “Don Mario Černet” vljudno vabi na tiskovno konferenco o pomanjkanju duhovne oskrbe v domačih jezikih v Kanalski dolini, ki bo v petek, 23. oktobra 2020, ob 11.00 v dvorani Skupnosti Ukve (Piazza Latteria, 1, Ugovizza/Ukve). Jezikovno in kulturno bogastvo Kanalske

Slovenska matica vabi k ogledu posnetkov posvetov

 Slovenska matica vabi, da si ogledate posnetek katerega od njihovih preteklih pogovorov ali posvetov objavljenih na spletu. Skladno z navodili glede preprečevanja širjenja virusne okužbe so dogodki Slovenske matice odpovedani oziroma prestavljeni. V tem času vas prijazno vabimo k ogledu posnetkov

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2020 © Vse pravice pridržane.