Monthly Archives: junij 2025

Učenci DPS in materinščine učiteljev aktiva Avstrija so v 1. fazi projekta prebrali delo Boštjana Gorenca - Pižame: Šnofijeva druščina - Čarovnik na begu. Vabljeni k branju prisprevka, ki ga je pripravil Rajko Tekalec.

Učenci so spoznavali skozi to literarno delo nesnovno kulturno dediščine Slovenije, med drugim tudi najstarejšo piščal na svetu iz jame Divje babe iz okolice Idrije. V 2. fazi smo smo izdelali zemljevid Slovenije nesnovne dediščine, značilnosti in posebnosti naše domovine. V 3. fazi pa se pripravili na koncert, slikali, ustvarjali zapiske, raziskovali pomen najdbe iz jame Divje babe. 4. fazo projekta je predstavljal 8. april 2025, ko smo izvedli koncert na spletu, na katerem so učenci DPS, njihovi starši in učitelji izvedeli prisluhnili ne samo zvoku najstarejše piščali, ampak tudi ostalim piščalim od blizu in daleč v izvedbi kulturnega gosta Boštjana Gombača, akademskega glasbenika in vsestranskega umetnika.

Projekt smo izvedli v sodelovanju z:

Uradom Vlade RS Slovencev v zamejstvu in po svetu,
Društvom Bralna značka Slovenije ter
Društvom Planika Winterthur, Švica.

Nosilci projekta: Elke Tschütscher, Rajko Tekalec, Božena Walker

Ideja: Rajko Tekalec, učitelj DPS v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na Predarlskem

V projektu sodelujemo:

Rajko Tekalec, učitelj DPS v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na Predarlskem,
Judita Babnik, učiteljica DPS na Dunaju, učiteljica pouka materinščine na Dunaju,
dr. Tatjana Vučajnk, učiteljica materinščine v Grazu,
Max Gallub, učitelj materinščine v Grazu.

Dostop do posnetka je možen na spodnji povezavi.

VIDEOPOSNETEK

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Učenci DPS in materinščine učiteljev aktiva Avstrija so v 1. fazi projekta prebrali delo Boštjana Gorenca – Pižame: Šnofijeva druščina – Čarovnik na begu. Vabljeni k branju prisprevka, ki ga je pripravil Rajko Tekalec. Učenci so spoznavali skozi to literarno delo…

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Med 14. in 22. majem 2025 je zaposlena na Zavodu Primoža Trubarja Klaudija Sedar z zunanjim sodelavcem s tehnično opremo Jožetom Glažarjem ob podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, za kar velja velika zahvala,…

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V drugi polovici maja sta pri učencih dopolnilnega pouka slovenščine v Berlinu gostovala mentorja Društva Slon – vzgojno-izobraževalnega programa animiranega filma iz Ljubljane. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je o dogodku pripravila učiteljica slovenščine Magdalena Novak. V torek,…

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

V soboto, 24. maja 2025, so imeli v Slatini otroci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banja Luke in Slatine »Medeni čas« ali »Medeni zajtrk«. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila Bernarda Pleša iz Društva Slovencev Triglav Banja Luka. …

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Od 14. do 16. maja 2025 je Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije ponovno gostoval pri dopolnilnem pouku slovenščine na Dunaju. Za slovenske otroke in mladostnike na Dunaju ter v okolici je pripravil tri delavnice, in sicer dvakrat za dve…

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Učenci dopolnilnega pouka slovenščine v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na Predarlskem so tudi letos praznovalni gregorjevo in materinski dan. Prispevek je pripravil učitelj slovenščin Rajko Tekalec. Gregorjevo 2025 v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na PredarlskemUčenci DPS oddelkov…

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

SKD “Lipa” Zadar vključuje v svoje dejavnosti tudi delo Likovne sekcije, ki vsako leto gosti Mednarodno likovno kolonijo “Jože Arzenšek”. Likovna sekcija je v letošnjem letu 2025 imela vrsto dejavnosti z javnimi nastopi in predstavitvami svojega dela. Vabljeni k branju…

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Ob 10-letnici delovanja Tržaško knjižno središče razpisuje literarni natečaj za štiriverzno pesem z duhovito vsebino na temo knjige. Natečaj je namenjen otrokom in odraslim, od 9. leta starosti dalje. Vsak avtor sme sodelovati z največ dvema pesmima v slovenskem jeziku. Tri najboljše pesmi,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Čeprav se je evangeličanska cerkev sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji pred dvema letoma (2023) zaprla in prodala, vendarle ostaja tam še bogata kulturna dediščina (del je Evangeličanska cerkev AV v Sloveniji leta 2024 ob pomoči Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu in Generalnega konzulata v Clevelandu prejela v trajno hrambo), na podlagi katere se osvetljujejo posamezni segmenti življenja prekmurskih in tudi porabskih izseljencev v začetku in tekom 20. stoletja.

Namen poti je bil na eni strani digitalizacija matičnih knjig nekdanje evangeličanske cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v ZDA, ki so na voljo od leta 1909, in na drugi zbiranje izseljenskih zgodb na podlagi intervjujev. Do leta 1909 so bile zajete tudi matične knjige tedanje nemške cerkve sv. Petra, kamor so prekmurski Slovenci pred ustanovitvijo cerkvene občine in zgraditve cerkve sv. Ivana zahajali najprej. V intervjujih pa je svoje zgodbe ob raznovrstnem spominskem gradivu povedalo več kot deset intervjuvancev. Obenem se je obiskalo še dve drugi mesti, Palmerton in Pert Amboy, kjer so se prav tako naselili Slovenci iz tedanje Slovenske krajine (Prekmurje in Porabje).

Čeprav je bila pot dolga in je daleč stran od doma, pa je bilo vendarle bivanje zelo domače, k čemur so še dodatno prispevale zgodbe, spomini, spremljanje rojstev, porok in smrti v matičnih knjigah, obiski krajev in zgradb, kjer so živeli, delovali, se povezovali prekmurski izseljenci ter po njihovih poteh in stopinjah stopajo njihovi nasledniki.

Rezultati projekta bodo na voljo po ureditvi gradiva v prihodnjih mesecih, matične knjige v digitalni interni obliki, izseljenske zgodbe v izdani knjigi ter ob tem še kratek dokumentarni film.

Evangeličanska cerkev sv. Ivana v Betlehemu

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

V torek, 20. maja 2025, na svetovni dan čebel, smo imeli prvo delavnico animiranega filma v prostorih Haus für Poesie v berlinskem okrožju Prenzlauer Berg. Najprej smo se dogovorili za vsebino in naredili načrt posameznih slik. Učenci so v nadaljevanju izdelovali ozadja in motive na slikah (čebele, rože, čebelnjak), potem pa so se preizkušali v fotografiranju vsakega najmanjše sprembe na fotografiji in se učili, kako tako nastaja vtis gibanja. Otroci so spoznavali tudi brezplačno aplikacijo za ustvarjanje animiranega filma, ki jo bodo lahko uporabljali tudi doma.

V sredo, 21. maja 2025, so imeli enako delavnico še učenci, ki obiskujej dopolnilni pouk slovenščine ob sredah. Vzdušje je bilo delovno, otroci so zavzeto sledili navodilom Jelene Dragutinović in Gašperja Markuna. Vse je potekalo v slovenščini in počutili smo se, kot da smo sredi Slovenije.

V tednu po delavnici so učenci posneli še zvočne komentarje za film. Na tej povezavi si lahko film tudi ogledate: https://www.youtube.com/watch?v=iWnY6dA5gg4

Za zaključek gostovanja smo imeli še delavnico za odrasle, ki se učijo slovenščino v skupini jezikovnih nadaljevalcev in izpopolnjevalcev. Govorili smo slovensko, kar je za ljudi v nemško govorečem okolju poseben izziv. Animirali smo poezijo Ferija Lainščka. Razdelili smo se na dve skupini: ena skupina je spoznavala pesem Ne bodi kot drugi, druga pa Ne bodi, kar nisi. Nato sta obe skupini animirali svojo pesem. Nastal je lep filmček, ki si ga lahko ogledate na tej povezavi: https://www.youtube.com/watch?v=ln6MgT-QqXs

Gostovanje mentorjev Društva Slon je omogočil Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

Kot že vemo, se tradicionalni slovenski zajtrk v Republiki Sloveniji praznuje tretji petek v novembru. Zakaj potem Medeni zajtrk občasno v Banja Luki praznujemo maja? Odgovor je v tem, da je 20. maj, zahvaljujoč prizadevanju Republike Slovenije, od leta 2018 svetovni dan čebel. Poleg pomena zdrave prehrane, je to dan, ko se spomnimo tudi na pomembno vlogo malih, ampak zelo pomembnih prijateljev narave in ljudi – čebelic.

Društvo Triglav že vrsto let v različnih oblikah z otroci dopolnilnega pouka, ter člani Društva praznuje Tradicionalni slovenski zajtrk. Letos so se dogodku priključili: Društvo amputirancev UDAS iz Banjaluke v sodelovanju z Društvom čebelarjev "Pčela" iz Laktašev, katerega je predstavil čebelar Nikola Popović; Organizacija GLS (Gradiška-Laktaši-Srbac) in Zdrava hrana, o kateri je govorila Bojana Petrović, ter igralec otroškega gledališča iz Banjaluke, Dušan Mazalica. Na otrokom prijazen in zanimiv način so bile predstavljene čebele in njihov značaj. Otroci so se skozi vprašanja in odgovore ter igro učili o tem, kako čebele od obiskov različnih cvetlic naredijo slastni med.

Po zaključeni predstavi o čebelah, je Bojana predstavila značaj medu v zdravi prehrani ter z otroci izdelala zdrave sadne palčke z medom. Tradicionalni zajtrk, ki vključuje kruh, maslo, med, mleko in sadje, je z domačimi medenjaki dodatno popestrila članica društva gospa Marija Petković.

Na koncu je lokalni čebelar predstavil tudi različne, posebej otrokom zanimive vrste medu: s čokolado, sadjem ipd.

Tradicionalni slovenski zajtrk se je kot projekt začel novembra 2011 po vrtcih in osnovnih šolah v Sloveniji, z namenom da bi med otroki promoviral zdravo prehrano in pomen zajtrka. Leta 2012 je tretji petek novembra postal Dan slovenske hrane, ki je od leta 2024 razširjen na Teden slovenske hrane. Dogodek ima za cilj, poleg predstavljanja čebelarstva in pomena čebel, promocijo zdrave hrane, ponudbo domačih izdelkov ter poudarjanje značaja sezonske in lokalno pridelane hrane.

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si