Za Slovenci v Parizu je pestra jesen. V okviru Nacionalnega inštituta za vzhodne jezike in civilizacije (INALCO) so od septembra do decembra organizirali različne dogodke.

 

25. septembra 2023, ob Evropskem dnevu jezikov, so se s promocijsko stojnico postavili v avlo INALCO-ja. Mimoidočim so predstavili Slovenijo, slovenski jezik in možnost učenja oz. študija slovenščine na inštitutu INALCO. Sledilo je nekaj izzivov: spletni kviz o Sloveniji in slovenščini, dialog v slovenskem jeziku ter slikanje za naša socialna omrežja. Za konec je potekalo še žrebanje nagrade (Žepna slovenščina, razglednica, steklenica z vodo, vrečka ipd.), sladkanje z lizikami in čokoladicami ter osvežitev s kozarčkom Cocte. 

 

23. oktobra 2023 je bila na inštitutu INALCO projekcija filma Piran - Pirano, ki so jo soorganizirali s centrom CREE (Centre de recherche Europes-Eurasie). Projekcije se je udeležilo okoli 30 ljudi, sledila ji je zanimiva debata, ki sta jo vodila bivši študent Samuel Julien in profesorica Anne Medlaine. Študenti pod mentorstvom Kaje Dolar so pripravili francoske podnapise. 

 

14. novembra 2023 je na INALCO-ju gostoval zasl. prof., Prešernov nagrajenec za življenjsko delo, Sovretov nagrajenec za prevajanje, član štirih akademij, Vitez reda Akademskih palm, Vitez reda Umetnosti in Leposlovja Francoske republike ter pesnik, dr. Boris A. Novak. Literarno srečanje, naslovljeno Med slovensko in francosko poezijo, je obiskalo okoli 10 ljudi, med njimi tudi predsednik francoskega PEN kluba, Antoine Spire. Zbrane je ob začetku nagovoril namestnik veleposlanice, gospod Rok Zagorski. V pogovoru s prevajalko in kulturno delavko Lizo Japelj Carone je profesor Novak predstavil izbor svojih del, udeleženci pa so lahko prisluhnili tudi njegovi vrhunski interpretaciji pesmi v francoskem in slovenskem jeziku. Dogodek se je zaključil z druženjem ob prigrizkih in kozarčku slovenskega vina.

 

V četrtek, 7. decembra 2023, je v Parizu dišalo po potici. Na kulinarični delavnici je Slovenka, ki že dolga leta živi v Franciji, gospa Eva Stutlič, razkrila svoje kulinarične skrivnosti in udeležence naučila, kako speči odlično potico. S potico so se v Parizu sladkali še v petek, 8. decembra 2023, med prevajalsko delavnico, ki jo je vodila izvrstna prevajalka Zdenka Štimac. Gospa Zdenka je za študente slovenistike ter študente prevajanja s FF UL na izmenjavi pripravila delavnico iz literarnega prevajanja. Posvetili so se odlomkom različnih besedil, ki vsako predstavlja drugačne izzive. Delavnica je za študente dragocena izkušnja, saj omogoča reševanje konkretnih zagat in težav, na katere naletijo ob prevajanju literarnih besedil, obenem pa beseda vselej teče tudi o širših prevajalskih principih in dilemah, ki se porajajo ob prevajanju slovenskih kulturnih elementov. 

 

Dogodke sta finančno podprla Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Center za slovenščino kot drugi in tuji jezik.

Boris A. Novak

Pustna zabava v Hildnu – in Helau! iz Nemčije

Lepo vabljenji k branju prispevka o pustovanju v Hildnu, ki ga je pripravila Darja Vardijan Brate, predsednica društva Prijatelji Slovenije NRW. V Severnem Porenju – Vestfaliji ima karnevalsko rajanje zelo dolgo in pisano tradicijo. Tako smo pretekli vikend dve slovenski društvi:…

Natečaj: Razpis za zbornik Rukopisi 49

Mladinski center v Pančevu (Dom omladine Pančevo) vabi k 49. razpisu za Zbornik poezije in kratke proze mladih s prostora nekdanje Jugoslavije – Rukopisi 49. Udeležijo se ga lahko vsi, stari od 15 do 30 let, ki pišejo v jezikih…

Štipendije za potomce Slovencev

              Štipendije za potomce Slovencev so mogoče za naslednje tečaje, roki za prijavo so prav tako navedeni:   Jutranji in Popoldanski tečaj slovenskega jezika na spletu, pomlad 2026 rok za prijavo: 1. februar 2026…

Bralna značka Slovenije v Zadru

              Na svoji poti po Hrvaški nas je, v Zadru obiskala Mag. Tilka Jamnik iz društva Bralna značka Slovenije.   Vse manj beremo! Prav zato je toliko bolj pomembno zavedanje, da je branje pomembno.…

Večer slovenskega jezika v Domu Sodalitas, Tinje

Novembra 2025 je v Domu Sodalitas V Tinjah na avstrijskem Koroškem potekal Pogovorni večer o slovenskem jeziku, duši naroda. Spodaj objavljamo prispevek, ki ga je pripravila Jasna Martinjak iz Zavoda Rodna Zemlja.   Večer, posvečen slovenskemu jeziku, je bil čudovit…

Štipendije inž. Albina Ločičnika za študente inžinirstva v Furlaniji – Julijski krajini

Slovenska prosveta razpisuje štirinajsto leto štipendije v spomin na dobrotnika inž. Albina Ločičnika za študijsko leto 2025/26. Za štipendijo lahko zaprosijo študenti/študentke inženirstva. Vlagatelj mora za pridobitev štipendije izpolnjevati sledeče pogoje:– imeti status rednega študenta;– imeti stalno bivališče v Furlaniji – Julijski krajini; Obvezno…

Bralna značka Slovenije v Zadru

Na svoji poti po Hrvaški je Mag. Tilka Jamnik z Bralno značko Slovenije 2. decembra 2025 prispela v Zadar. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila učiteljica dopolnilnega pouka slovenščine v Zadru Tatjana Bajlo.   Vse manj beremo! Zavedamo…

Tretje in četrto srečanje projekta Šport brez meja

Decembra sta potekali tretje in četrto srečanje projekta Šport brez meja. Mladi kolesarji iz Kolesarske zveze iz avstrijske Koroške so prišli na rekreativno kolesarjenje v Novo mesto, pridružili so se jim še mladi kolesarji iz slovenskih kolesarskih klubov.  Na Velodromu…

Colegio Esloveno – Zaključek šolskega leta 2025

Še enkrat je leto naokoli. Končal se je šolski čas za obdobje 2025. Učenci z veseljem pričakujejo počitnice in dopust. Po uspešnem poteku pouka v razredih in tudi oblikovanju poznanstva pri obiskih raznih predmetov izven kolegija, so dan za dnevom…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.