Back to Top
Štipendija

ASEF odpira prijave za program Raziskovanje v tujini 2026, ki bo slovenskim študentom omogočil globalno raziskovalno izkušnjo Ljubljana, 26. september 2025 – Ameriško-slovenska izobraževalna fundacija (ASEF) z veseljem naznanja odprtje prijav za štipendijski program ASEF Raziskovanje v tujini, namenjen slovenskim študentkam in študentom, ki želijo okrepiti raziskovalno in študijsko izmenjavo z mednarodnimi partnerji. Prijave za generacijo 2026 so odprte do 2. novembra 2025.

 

Program je zasnovan kot dvoletna priložnost za nadarjene študente, da se povežejo z globalno slovensko akademsko mrežo. Izbrani štipendisti bodo imeli možnost opraviti 10-tedenski raziskovalni obisk na eni izmed vrhunskih svetovnih univerz ali raziskovalnih ustanov, kot so Stanford, Harvard in Princeton. Delali bodo pod mentorstvom uglednih slovenskih profesorjev, ki delujejo v ZDA, Kanadi, Združenem kraljestvu, nekaterih evropskih državah in Avstraliji.

 

Poleg raziskovalnega dela program ponuja tudi obsežno vključevanje v širšo skupnost ASEF. Štipendisti bodo sodelovali pri različnih raziskovalnih projektih in delavnicah, aktivno razvijali svojo kariero, se udeleževali javnih predavanj ter drugih dogodkov, kar jim bo omogočilo celosten osebnostni in profesionalni razvoj.

 

“Dragocena izkušnja mi je ponudila stik z živahno skupnostjo profesorjev in raziskovalcev, mentor pa mi je omogočil, da sem svoje raziskovalne interese interdisciplinarno povezala z novimi znanji, ki jih bom v prihodnosti še nadgrajevala. Ob vsem tem sem imela možnost spoznavati tudi novo okolje v tujini, predvsem pa cenim tudi nadaljnje sodelovanje z ASEF skupnostjo in deljenje znanja med štipendisti, ki je resnično navdihujoče.” – Hana Podjed, ASEF štipendistka 2025.

 

“ASEF raziskovalni obisk je bil zame izkušnja, ki me je zaznamovala tako na profesionalni kot osebni ravni. Izobraževalni sistemi po svetu se med seboj močno razlikujejo, zato mi je možnost spoznati ameriški pristop k raziskovanju pod mentorstvom slovenskega profesorja odprla povsem novo perspektivo za nadaljnjo kariero. Največjo vrednost obiska pa zame predstavljajo trajne vezi in prijateljstva, ki so se stkala med obiskom in se nadaljujejo še danes. Postati del ASEF skupnosti namreč pomeni spoznati ljudi, ki kljub življenju in delu po svetu ohranjajo močno povezanost ter iskreno pripadnost Sloveniji.” – Domen Škerlep, ASEF štipendist generacije 2024.

 

“Raziskovalni obisk je zares neprecenljiva izkušnja, ki poleg sodelovanja s slovenskimi strokovnjaki v mednarodnem akademskem okolju, ponuja vpogled v življenje in delo izven Slovenije. Z obiska se boste vrnili z jasnejšo vizijo o nadaljevanju svoje karierne poti, številnimi profesionalnimi in osebnimi poznanstvi ter izkušnjami, s katerimi boste prispevali k profesionalnemu razvoju ter soustvarjanju skupnosti ASEF.” – Zala Perko, ASEF štipendistka generacije 2024.

 

Vabimo vse visoko usposobljene in motivirane slovenske študentke in študente, vpisane na akreditirane visokošolske zavode, da izkoristijo to edinstveno priložnost in postanejo del ASEF zgodbe.

Za dodatne informacije in prijavo, obiščite ASEF spletno stran.
Kontakt za medije:
Kaja Ravnak
kaja.ravnak@asef.net

Knjigotapljenje v znamenju Janeza Trdine

Pisatelj in etnograf Janez Trdina je kot osrednja tema letošnjih slovenskih knjižnih srečevanj na Dunaju za nekaj dni povezal Novo mesto z avstrijsko prestolnico. Bajke in povesti o Gorjancih Janeza Trdine so bile tokrat v navdih mladim na Dunaju, ki so…

Erika žagar v Londonu predstavila svoji mladinski knjigi

Slovenska pisateljica Erika Žagar je 4. novembra v Londonu predstavila dve svoji mladinski knjigi v angleškem prevodu. Britansko-slovensko društvo je dogodek organiziralo v knjigarni Rudolf Steiner v centru Londona. Knjigi Pozejdonova podvodna šola in Speči vitezi opisujeta dogodivščine in odraščanje glavnega…

Slovenci in Britanci v Ha ha klubu

Britansko-slovensko društvo je konec oktobra povabilo Tina Vodopivca, da je s svojim humorjem zabaval Slovence in Britance v Ha Ha klubu pod arkadami železnice ob Temzi. To je bil prvi takšen dogodek Britansko-slovenskega društva. Izkazal se je za posrečenega, saj…

Razpis štipendijskega programa ASEF 2026 Raziskovanje v tujini

ASEF odpira prijave za program Raziskovanje v tujini 2026, ki bo slovenskim študentom omogočil globalno raziskovalno izkušnjo Ljubljana, 26. september 2025 – Ameriško-slovenska izobraževalna fundacija (ASEF) z veseljem naznanja odprtje prijav za štipendijski program ASEF Raziskovanje v tujini, namenjen slovenskim…

Matjaž Javšnik nasmejal Slovence v Amsterdamu!

Slovenska skupnost na Nizozemskem se je zbrala na razprodanem stand-up večeru v Amsterdamu. Več o dogodku je zapisala Sonja Vukan Kohek. Preteklo soboto smo se Slovenci na Nizozemskem zbrali v Amsterdamu, kjer smo do zadnjega sedeža napolnili dvorano za komedijo Matjaža…

Zaključek Slomškovega meseca

Mesec september je v slovenski šoli COLEGIO ESLOVENO v Mendozi posvečen patronu Antonu Martinu Slomšku. Vsako leto kolegij organizira celomesečne dejavnosti v vezi s tem praznikom, kjer sodelujejo učenci, učitelji in profesorji ter družine otrok. Igre, tekmovanja, Slomškovi spisi in…

Učenci iz Banjaluke in Slatine na 20. festivalu Mavrica

Na povabilo Društva Slovencev iz Subotice, ki nosi enako ime kot banjaluško Društvo Slovencev – Triglav, so se učenci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banjaluke in Slatine udeležili 20. festivala Mavrica, ki je potekal v soboto, 11. 10. 2025 v Subotici.…

Praznovanje dvajsetih let ustanovitve podjetja "Drago Čeh" iz Bora

Ob pomembnem jubileju, dvajsetih letih od ustanovitve društva, so člani organizirali slavnostno prireditev, v kateri so prisotni uživali. Naša mala članica Olga Džaković nam je v slovenščini recitirala pesem “Prijateljstvo”.   Tone Pavček. Predstavili smo Bilten o delu našega društva, v katerem…

Objavljen Javni razpis za finančno podporo slovenski narodni skupnosti v zamejstvu za leto 2026

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je objavil Javni razpis za razpisno področje A v letu 2026 – finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu. Namen razpisa je spodbujanje dejavnosti Slovencev, ki živijo v sosednjih…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Nastop mladih

Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana, program Predšolska vzgoja je v sodelovanju  z vrtci in šolami na avstrijskem Koroškem in s Strokovnim pedagoškim združenjem - Pädagogische Fachvereinigung, Celovec / Klagenfurt, izpeljala že tradicionalno gostovanje, ki poteka v sklopu projekta Brezmejna slovenščina. Izpeljali smo ga 25. septembra 2025.

Tudi na letošnjem gostovanju so dijakinje in dijaki 4. letnikov nastopili s tremi tri predstavami za otroke. Predstave so pripravili pod mentorstvom profesoric naše šole. Lutkovna predstava Ulovi žabo! je nastala pod mentorstvom in vodstvom profesoric Petre Županič in Lili Epih ter zunanje sodelavke Sonje Kononenko, gledališka predstava Šli smo v svet po …  je nastala  pod mentorstvom in vodstvom profesoric Jelene Rusjan, Miljane Sgerm in Jasne Potočnik, plesno-glasbena predstava Nekoč je bila gosenica pa je nastala pod mentorstvom in vodstvom Jerneje Omahen Razpotnik, Ajde Tomazin in Tomasa Mejiasa.

 

Za lutkovno predstavo Ulovi žabo! je Sonja Kononenko priredila pravljico Mrkvica. Gledališka predstava Šli smo v svet po … je nastala po motivih risoromana Tik je šel v gozd po drva (Ram Cunta, Miha Hančič) – pod vodstvom mentoric so jo ustvarile dijakinje. Plesno-glasbeno predstavo Nekoč je bila gosenica so dijakinje z mentoricama in mentorjem pripravile po motivih knjige Zelo lačna gosenica (Eric Carle).

 

Sceno, rekvizite, lutke so izdelali dijakinje in dijaki sami pod vodstvom mentoric. Ob vsaki predstavi zasnujejo tudi različne delavnice, ki so tematsko povezane s predstavami: likovne, jezikove,  plesno-gibalne, glasbene delavnice, na katerih otroci poustvarjajo in podoživljajo  zgodbo iz predstave. Skupaj je pri pripravi in izvedbi predstav in delavnic sodelovalo več kot 70 dijakinj in dijakov.

 

Gostovali smo v Selah, Bilčovsu in Celovcu, kjer so se dogodka udeležili vrtčevski otroci in tudi otroci nižjih razredov ljudskih šol – vseh skupaj je bilo približno 160, udeležba je na vsakem gostovanju velika. Letošnje gostovanje smo izpeljali 25. septembra 2025. Dijakinje in dijake je spremljalo deset profesoric in profesorjev: Petra Županič, Lili Epih, Sonja Kononenko, Jelena Rusjan, Jasna Potočnik, Miljana Sgerm, Jerneja Omahen Razpotnik, Ajda Tomazin, Tomas Mejias in Mojca Zupan.

 

Strokovne delavke vrtcev in šol na avstrijskem Koroškem so nas zelo lepo sprejele, našega gostovanja se vedno zelo veselijo. Vedno znova poudarjajo, da prizadevanj za javno rabo slovenščine na dvojezičnem območju nikoli ni dovolj. Kulturni dogodki v slovenskem jeziku so zato za vrtčevske otroke in šolarje ljudskih šol neprecenljivi. Starejši predšolski in šolski otroci so predstave spremljali zelo doživeto, odzivali so se na dogajanje v predstavi, njihovi odzivi so kazali, da sledijo vsebini, jo razumejo in da se vživljajo v literarno dogajanje. Predstave jim gotovo omogočajo doživljanje literarnega sveta v slovenščini, slovenščino doživljajo kot prijeto izkušnjo, identificirajo se literarnimi junaki. Tudi za sodelovanje na delavnicah so zelo motivirani, dijaki in dijakinje z njimi komunicirajo izključno v slovenščini, kar ne predstavlja težav niti otokom, ki sicer slovensko govorijo slabše. Mlajši predšolski otroci pa dogajanje na odru spremljajo kot dinamično in vtisov polno doživetje, ki ga pogosto že kar med samo predstavo podoživljajo s gibalnim posnemanjem akterjev v predstavi. Letos so otroci v delavnicah sodelovali še posebno zavzeto, saj nikakor niso sprejeli dejstva, da se je dogodek končal – preprosto so ustvarjali naprej. Vse to kaže, da je gostovanje izjemno uspešno in dragoceno za vse.

 

 

Po dogodku strokovne delavke vrtcev našim dijakom predstavijo organiziranost slovenskega šolstva na avstrijskem Koroškem, položaj slovenščine v javnem prostoru na tem območju in težave, ki se pri tem pojavljajo. Dijaki tako spoznajo, kako dragoceno je za koroške Slovence prizadevanje za ohranjanje slovenske kulture in jezika v zamejstvu. Vodja enega od vrtcev je poudarila, da je v zadnjem času zelo težko najti vzgojiteljice, ki znajo slovensko. Sama že več kot eno leto išče novo vzgojiteljico ali vzgojitelja, ki bi nadomestila vzgojiteljico, ki se bo kmalu upokojila. Obstanek slovenščine v dvojezičnih vrtcih in šolah gotovo ni samoumeven.

 

Zapisala: Mojca Zupan, koordinatorica projekta

Knjigotapljenje v znamenju Janeza Trdine

Pisatelj in etnograf Janez Trdina je kot osrednja tema letošnjih slovenskih knjižnih srečevanj na Dunaju za nekaj dni povezal Novo mesto z avstrijsko prestolnico. Bajke in povesti o Gorjancih Janeza Trdine so bile tokrat v navdih mladim na Dunaju, ki so…

Erika žagar v Londonu predstavila svoji mladinski knjigi

Slovenska pisateljica Erika Žagar je 4. novembra v Londonu predstavila dve svoji mladinski knjigi v angleškem prevodu. Britansko-slovensko društvo je dogodek organiziralo v knjigarni Rudolf Steiner v centru Londona. Knjigi Pozejdonova podvodna šola in Speči vitezi opisujeta dogodivščine in odraščanje glavnega…

Slovenci in Britanci v Ha ha klubu

Britansko-slovensko društvo je konec oktobra povabilo Tina Vodopivca, da je s svojim humorjem zabaval Slovence in Britance v Ha Ha klubu pod arkadami železnice ob Temzi. To je bil prvi takšen dogodek Britansko-slovenskega društva. Izkazal se je za posrečenega, saj…

Razpis štipendijskega programa ASEF 2026 Raziskovanje v tujini

ASEF odpira prijave za program Raziskovanje v tujini 2026, ki bo slovenskim študentom omogočil globalno raziskovalno izkušnjo Ljubljana, 26. september 2025 – Ameriško-slovenska izobraževalna fundacija (ASEF) z veseljem naznanja odprtje prijav za štipendijski program ASEF Raziskovanje v tujini, namenjen slovenskim…

Matjaž Javšnik nasmejal Slovence v Amsterdamu!

Slovenska skupnost na Nizozemskem se je zbrala na razprodanem stand-up večeru v Amsterdamu. Več o dogodku je zapisala Sonja Vukan Kohek. Preteklo soboto smo se Slovenci na Nizozemskem zbrali v Amsterdamu, kjer smo do zadnjega sedeža napolnili dvorano za komedijo Matjaža…

Zaključek Slomškovega meseca

Mesec september je v slovenski šoli COLEGIO ESLOVENO v Mendozi posvečen patronu Antonu Martinu Slomšku. Vsako leto kolegij organizira celomesečne dejavnosti v vezi s tem praznikom, kjer sodelujejo učenci, učitelji in profesorji ter družine otrok. Igre, tekmovanja, Slomškovi spisi in…

Učenci iz Banjaluke in Slatine na 20. festivalu Mavrica

Na povabilo Društva Slovencev iz Subotice, ki nosi enako ime kot banjaluško Društvo Slovencev – Triglav, so se učenci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banjaluke in Slatine udeležili 20. festivala Mavrica, ki je potekal v soboto, 11. 10. 2025 v Subotici.…

Praznovanje dvajsetih let ustanovitve podjetja "Drago Čeh" iz Bora

Ob pomembnem jubileju, dvajsetih letih od ustanovitve društva, so člani organizirali slavnostno prireditev, v kateri so prisotni uživali. Naša mala članica Olga Džaković nam je v slovenščini recitirala pesem “Prijateljstvo”.   Tone Pavček. Predstavili smo Bilten o delu našega društva, v katerem…

Objavljen Javni razpis za finančno podporo slovenski narodni skupnosti v zamejstvu za leto 2026

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je objavil Javni razpis za razpisno področje A v letu 2026 – finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu. Namen razpisa je spodbujanje dejavnosti Slovencev, ki živijo v sosednjih…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Javni sklad je objavil javni razpis za dodelitev štipendij za študij v Republiki Sloveniji za Slovence v zamejstvu in Slovence po svetu za študijsko leto 2025/2026. Rok prijave je do vključno 30.9.2025.

 

Predmet javnega razpisa je prva dodelitev štipendij Slovencem v zamejstvu in Slovencem po svetu za študij na višješolskem ali visokošolskem programu 1. ali 2. stopnje za pridobitev javnoveljavne stopnje izobrazbe v Republiki Sloveniji za študijsko leto 2025/2026 za vlagatelje, ki bodo v študijskem letu 2025/2026 vpisani v letnik na višješolskem študiju ali visokošolskem študiju 1. ali 2. stopnje.


Višina razpisanih sredstev za štipendije po tem javnem razpisu za študijsko leto 2025/2026 znaša skupno 275.000,00 EUR.

Pogoje za pridobitev štipendije, zahteveno dokumentacijo, merila za ocenjevanje vlog in druge informacije lahko najdete v besedilu razpisa na spodnji povezavi.

Univerzitetna predavalnica

Knjigotapljenje v znamenju Janeza Trdine

Pisatelj in etnograf Janez Trdina je kot osrednja tema letošnjih slovenskih knjižnih srečevanj na Dunaju za nekaj dni povezal Novo mesto z avstrijsko prestolnico. Bajke in povesti o Gorjancih Janeza Trdine so bile tokrat v navdih mladim na Dunaju, ki so…

Erika žagar v Londonu predstavila svoji mladinski knjigi

Slovenska pisateljica Erika Žagar je 4. novembra v Londonu predstavila dve svoji mladinski knjigi v angleškem prevodu. Britansko-slovensko društvo je dogodek organiziralo v knjigarni Rudolf Steiner v centru Londona. Knjigi Pozejdonova podvodna šola in Speči vitezi opisujeta dogodivščine in odraščanje glavnega…

Slovenci in Britanci v Ha ha klubu

Britansko-slovensko društvo je konec oktobra povabilo Tina Vodopivca, da je s svojim humorjem zabaval Slovence in Britance v Ha Ha klubu pod arkadami železnice ob Temzi. To je bil prvi takšen dogodek Britansko-slovenskega društva. Izkazal se je za posrečenega, saj…

Razpis štipendijskega programa ASEF 2026 Raziskovanje v tujini

ASEF odpira prijave za program Raziskovanje v tujini 2026, ki bo slovenskim študentom omogočil globalno raziskovalno izkušnjo Ljubljana, 26. september 2025 – Ameriško-slovenska izobraževalna fundacija (ASEF) z veseljem naznanja odprtje prijav za štipendijski program ASEF Raziskovanje v tujini, namenjen slovenskim…

Matjaž Javšnik nasmejal Slovence v Amsterdamu!

Slovenska skupnost na Nizozemskem se je zbrala na razprodanem stand-up večeru v Amsterdamu. Več o dogodku je zapisala Sonja Vukan Kohek. Preteklo soboto smo se Slovenci na Nizozemskem zbrali v Amsterdamu, kjer smo do zadnjega sedeža napolnili dvorano za komedijo Matjaža…

Zaključek Slomškovega meseca

Mesec september je v slovenski šoli COLEGIO ESLOVENO v Mendozi posvečen patronu Antonu Martinu Slomšku. Vsako leto kolegij organizira celomesečne dejavnosti v vezi s tem praznikom, kjer sodelujejo učenci, učitelji in profesorji ter družine otrok. Igre, tekmovanja, Slomškovi spisi in…

Učenci iz Banjaluke in Slatine na 20. festivalu Mavrica

Na povabilo Društva Slovencev iz Subotice, ki nosi enako ime kot banjaluško Društvo Slovencev – Triglav, so se učenci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banjaluke in Slatine udeležili 20. festivala Mavrica, ki je potekal v soboto, 11. 10. 2025 v Subotici.…

Praznovanje dvajsetih let ustanovitve podjetja "Drago Čeh" iz Bora

Ob pomembnem jubileju, dvajsetih letih od ustanovitve društva, so člani organizirali slavnostno prireditev, v kateri so prisotni uživali. Naša mala članica Olga Džaković nam je v slovenščini recitirala pesem “Prijateljstvo”.   Tone Pavček. Predstavili smo Bilten o delu našega društva, v katerem…

Objavljen Javni razpis za finančno podporo slovenski narodni skupnosti v zamejstvu za leto 2026

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je objavil Javni razpis za razpisno področje A v letu 2026 – finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu. Namen razpisa je spodbujanje dejavnosti Slovencev, ki živijo v sosednjih…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Car2go

Med 7. in 18. julijem 2025 je v okviru evropskega projekta CAR2GO! potekala poletna šola za dijake iz Koroške in Furlanije. Skupaj se je družilo 18 mladih iz obeh regij, ki so dvanajst dni preživeli v znamenju povezovanja, medkulturnega dialoga ter odkrivanja kulturnih in turističnih posebnosti obeh območij.

Vodilni partner projekta je Mohorjeva družba iz Celovca, pri izvedbi pa sodelujeta še Slovensko deželno gospodarsko združenje (SDGZ) iz Trsta in Dežela Furlanija - Julijska krajina.

 

Prvi teden, vključno z vikendom, so dijaki preživeli na avstrijskem Koroškem. Nastanjeni so bili v Slomškovem domu, ki je v lasti Mohorjeve družbe. Program je bil raznolik in izobraževalno obarvan. Udeleženci so obiskali Gospo Sveto in Breže, se seznanili z zgodbo obnove in upravljanja posestva Taggenbrunn, se sprehodili skozi Sotesko Čepa ter si ogledali svetovne znamenitosti v Minimundusu.   Obiskali so tudi Globasnico, kjer jih je sprejel župan Bernard Sadovnik, ter si ogledali arheološka najdišča na gori svete Hemme. Seveda ni manjkalo poletnega razvedrila, obiskali so Vrbsko jezero in se preizkusili v športnih aktivnostih. Eden od vrhuncev koroškega dela programa je bila novinarska konferenca, ki je potekala v sredo, 9. julija. Dogodek sta s svojo prisotnostjo počastila koroški deželni glavar dr. Peter Kaiser in furlanski deželni poslanec Marko Pisani, ki sta dijake tudi nagovorila.

 

Drugi del poletne šole je potekal v Furlaniji, kjer so bili udeleženci nastanjeni v hostlu v središču Trsta. To je bila odlična izhodiščna točka za raziskovanje mesta in okoliških krajev. Poleg Trsta so obiskali tudi Gradež in Gorico, ki skupaj z Novo Gorico letos nosi naziv Evropska prestolnica kulture, kar je eno od osrednjih izhodišč za projekt CAR2GO!.

 

Dijaki so imeli priložnost spoznati tudi furlanske plaže in se celo preizkusiti v tečaju kuhanja.

 

Poletna šola je bila del evropskega projekta CAR2GO!, ki poteka v okviru programa Interreg Italija–Avstrija. Udeležba je bila za vse dijake brezplačna, saj je projekt pokril vse stroške bivanja, prehrane in aktivnosti. V okviru omenjenega projekta bo poletna šola potekala tudi prihodnje leto.

 

Po dvanajstih dneh so se udeleženci poslovili prijetno utrujeni, a polni nepozabnih doživetij, novih znanj in prijateljstev, ki jih bodo povezovala še dolgo v prihodnost.

CAR2GO

Knjigotapljenje v znamenju Janeza Trdine

Pisatelj in etnograf Janez Trdina je kot osrednja tema letošnjih slovenskih knjižnih srečevanj na Dunaju za nekaj dni povezal Novo mesto z avstrijsko prestolnico. Bajke in povesti o Gorjancih Janeza Trdine so bile tokrat v navdih mladim na Dunaju, ki so…

Erika žagar v Londonu predstavila svoji mladinski knjigi

Slovenska pisateljica Erika Žagar je 4. novembra v Londonu predstavila dve svoji mladinski knjigi v angleškem prevodu. Britansko-slovensko društvo je dogodek organiziralo v knjigarni Rudolf Steiner v centru Londona. Knjigi Pozejdonova podvodna šola in Speči vitezi opisujeta dogodivščine in odraščanje glavnega…

Slovenci in Britanci v Ha ha klubu

Britansko-slovensko društvo je konec oktobra povabilo Tina Vodopivca, da je s svojim humorjem zabaval Slovence in Britance v Ha Ha klubu pod arkadami železnice ob Temzi. To je bil prvi takšen dogodek Britansko-slovenskega društva. Izkazal se je za posrečenega, saj…

Razpis štipendijskega programa ASEF 2026 Raziskovanje v tujini

ASEF odpira prijave za program Raziskovanje v tujini 2026, ki bo slovenskim študentom omogočil globalno raziskovalno izkušnjo Ljubljana, 26. september 2025 – Ameriško-slovenska izobraževalna fundacija (ASEF) z veseljem naznanja odprtje prijav za štipendijski program ASEF Raziskovanje v tujini, namenjen slovenskim…

Matjaž Javšnik nasmejal Slovence v Amsterdamu!

Slovenska skupnost na Nizozemskem se je zbrala na razprodanem stand-up večeru v Amsterdamu. Več o dogodku je zapisala Sonja Vukan Kohek. Preteklo soboto smo se Slovenci na Nizozemskem zbrali v Amsterdamu, kjer smo do zadnjega sedeža napolnili dvorano za komedijo Matjaža…

Zaključek Slomškovega meseca

Mesec september je v slovenski šoli COLEGIO ESLOVENO v Mendozi posvečen patronu Antonu Martinu Slomšku. Vsako leto kolegij organizira celomesečne dejavnosti v vezi s tem praznikom, kjer sodelujejo učenci, učitelji in profesorji ter družine otrok. Igre, tekmovanja, Slomškovi spisi in…

Učenci iz Banjaluke in Slatine na 20. festivalu Mavrica

Na povabilo Društva Slovencev iz Subotice, ki nosi enako ime kot banjaluško Društvo Slovencev – Triglav, so se učenci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banjaluke in Slatine udeležili 20. festivala Mavrica, ki je potekal v soboto, 11. 10. 2025 v Subotici.…

Praznovanje dvajsetih let ustanovitve podjetja "Drago Čeh" iz Bora

Ob pomembnem jubileju, dvajsetih letih od ustanovitve društva, so člani organizirali slavnostno prireditev, v kateri so prisotni uživali. Naša mala članica Olga Džaković nam je v slovenščini recitirala pesem “Prijateljstvo”.   Tone Pavček. Predstavili smo Bilten o delu našega društva, v katerem…

Objavljen Javni razpis za finančno podporo slovenski narodni skupnosti v zamejstvu za leto 2026

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je objavil Javni razpis za razpisno področje A v letu 2026 – finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu. Namen razpisa je spodbujanje dejavnosti Slovencev, ki živijo v sosednjih…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Otroci slikajo

Mesto ob meji se je za teden dni znova preobrazilo v kuliso mladinske filmske ustvarjalnosti, saj v Novi Gorici poteka že štirinajsta izvedba Mednarodnega mladinskega filmskega tabora, ki ga prirejata Kinoatelje in Ustanova Silvana Furlana.

 

Enotedenski program prinaša prostor za raziskovanje filmskega izraza, povezovanje ustvarjalcev ter vpogled v dojemanje meja v najširšem pomenu besede skozi oči mladih. Tokratna rdeča nit nosi naslov (Brez)mejno, v sozvočju s sloganom Evropske prestolnice kulture GO! 2025, v katere uradni program je uvrščen tudi tokratni tabor. Filmski navdušenci raziskujejo vse oblike mejà – tako tiste v naših notranjih svetovih, kot tudi tiste zunaj, obenem pa filmsko raziskujejo svet, ko mej ni. Tabor se bo sklenil s predstavitvijo kratkih filmov, ki nastajajo v dneh tabora – zaključni večer bo potekal v petek, 8. avgusta 2025, ob 21. uri v atriju Dijaškega doma v Novi Gorici (v primeru slabega vremena pa v notranjih prostorih).

 

Tabor tudi letos ostaja zvest svojemu cilju: mladim približati filmsko umetnost skozi neposredno izkušnjo ustvarjanja, ki jih spodbuja k razmišljanju s svojo glavo, odpira prostor za ustvarjalnost in ponuja okolje, kjer osvajajo filmsko pismenost na sodoben, sodelovalen način. Gre za eno od številnih dejavnosti, s katerimi Kinoatelje že preko desetletje gradi mostove med mladimi in filmom na obeh straneh meje ter tako utrjuje skupni kulturni prostor.

 

Nadobudna druščina je sestavljena iz 26 mladih udeležencev med 8. in 20. letom starosti, ki prihajajo iz Slovenije, Italije, Poljske in Velike Britanije. Polovica se jih je tabora že udeležila, polovica udeležencev pa je letos prvič z nami. Filmoljubci ustvarjajo pod strokovnim vodstvom mentorjev, med katerimi najdemo tako že poznane obraze, izkušene filmarje, kot tudi mlajše mentorje, ki še študirajo film in s tem že zgodaj pridobivajo prve izkušnje in veščine. To so Jan Mozetič, Matej Okroglič, Ester Ivakič, Enej Mavsar, Maša Senečić, Lana Andolšek, Peter Persoglia, in Jure Batagelj. Mentorjem se v vlogi mladega asistenta pridružuje tudi Štefan Sedmak, nekoč tudi sam udeleženec tabora, ki se preizkuša tudi v mentorski vlogi. Da bodo filmi opremljeni z glasbo in zvokom, bo poskrbel Enej Ljubič Šinigoj, Anisja Volčič pa skrbi za pedagoško noto. Celoten projekt pa vodi Mateja Sulič.

Projekt je zelo obsežen, tudi finančno, zato se zahvaljujemo številnim ustanovam, ki podpirajo našo željo po neprekinjenem izvajanju filmske vzgoje v goriškem prostoru. Tabor je del uradnega programa EPK GO! 2025, podpirajo ga pa tudi Mestna občina Nova Gorica, Interregov SPF projekt GO! Studio, ki ga izvaja Akademija umetnosti univerze v Novi Gorici v partnerstvu s Kinoateljejem, Slovenski filmski center, Urad vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu in Častni Konzulat Republike Poljske v Novi Gorici. Živi stroški projekta obsegajo približno 15.000 evrov, 80 % zagotavlja Kinoatelje, 20 % pa Ustanova Silvana Furlana, oboji na podlagi razpisov.

 

Vodja tabora Mateja Sulič je na današnji novinarski konferenci poudarila, da zanimanje mladih za tabor ostaja izjemno veliko: »Vsako leto znova zapolnimo vsa razpoložljiva mesta, kar potrjuje, da med mladimi obstaja močna želja po filmskem ustvarjanju. Vsako leto tabor bogatijo sveži pogledi, nove energije, ustvarjalne dinamike in prijateljstva – tako med udeleženci kot med mentorji. V skladu s svojo usmeritvijo še naprej dajemo prednost domačim mentorjem, a letos – v letu EPK GO! 2025 – smo se odločili sodelovanje razširiti tudi s strokovnjaki iz drugih delov Slovenije in Beograda. S tem želimo ponuditi širšo paleto pristopov, prikazati raznolikost praks in spodbuditi izmenjavo izkušenj. S pogledom, usmerjenim v prihodnost, si želimo, da postane to priložnost tudi za bodoča institucionalna sodelovanja na področju filmske vzgoje. Skupno nastaja šest kratkih filmov, ki se žanrsko gibljejo med igranim, dokumentarnim in eksperimentalnim, pogosto pa vključujejo tudi elemente komičnosti.«

 

Župan Mestne občine Nova Gorica Samo Turel je dejal: »Letos mesto nosi častni naslov, film pa ima v programu osrednje mesto – z namenom, da približa filmsko umetnost na obeh straneh meje, tudi tam, kjer je njen dostop omejen. V Novi Gorici je film doma; tu ima svoje zahtevno občinstvo, ki dobro ve, kaj ga zanima.« Ob tem se je župan zahvalil Kinoateljeju in Ustanovi Silvana Furlana za dragocen prispevek pri širjenju filmske kulture, zlasti z izobraževalnimi vsebinami in podporo mladim.

Miranda Brataševec, predsednica Ustanove Silvana Furlana, je povedala: »Ponosni smo, da se vsako leto znova zbere toliko mladih, ki želijo spoznavati svet filma in filmske kulture. Ob tem se s hvaležnostjo spominjamo Silvana Furlana, enega prvih na Goriškem, ki je – podobno kot Darko Bratina – verjel v povezovalno moč filma in si prizadeval za ustvarjanje skupnega čezmejnega kulturnega prostora. Navdušenje mladih udeležencev je nalezljivo – najmlajši med njimi ima komaj osem let, a že z nestrpnostjo pričakuje vsak dan snemanja. Zanj je to čudovita izkušnja, pa tudi priložnost za nova prijateljstva, ki se rojevajo med ustvarjanjem

 

Nedjan Brataševec, častni konzul Republike Poljske v Sloveniji, je spregovoril o pomenu filmskega izobraževanja: »Ustvarilo se je čudovito vzdušje – videti je, da z veliko zavzetostjo delate, obenem pa tudi iskreno uživate v tem ustvarjalnem procesu. Prepričan sem, da bomo zato tudi mi toliko bolj uživali ob končni predstavitvi filmov. Z velikim veseljem sodelujem pri tem projektu, ki mi omogoča, da tudi na Goriškem predstavim delček poljske kulture. Veseli me, da tukaj nastajajo vrhunski izdelki, ki so v preteklosti že potovali na pomembne filmske festivale – upam, da bodo tudi letošnji našli pot tako do domačega kot tujega občinstva.«

 

Slikanje narave
Mladi

Knjigotapljenje v znamenju Janeza Trdine

Pisatelj in etnograf Janez Trdina je kot osrednja tema letošnjih slovenskih knjižnih srečevanj na Dunaju za nekaj dni povezal Novo mesto z avstrijsko prestolnico. Bajke in povesti o Gorjancih Janeza Trdine so bile tokrat v navdih mladim na Dunaju, ki so…

Erika žagar v Londonu predstavila svoji mladinski knjigi

Slovenska pisateljica Erika Žagar je 4. novembra v Londonu predstavila dve svoji mladinski knjigi v angleškem prevodu. Britansko-slovensko društvo je dogodek organiziralo v knjigarni Rudolf Steiner v centru Londona. Knjigi Pozejdonova podvodna šola in Speči vitezi opisujeta dogodivščine in odraščanje glavnega…

Slovenci in Britanci v Ha ha klubu

Britansko-slovensko društvo je konec oktobra povabilo Tina Vodopivca, da je s svojim humorjem zabaval Slovence in Britance v Ha Ha klubu pod arkadami železnice ob Temzi. To je bil prvi takšen dogodek Britansko-slovenskega društva. Izkazal se je za posrečenega, saj…

Razpis štipendijskega programa ASEF 2026 Raziskovanje v tujini

ASEF odpira prijave za program Raziskovanje v tujini 2026, ki bo slovenskim študentom omogočil globalno raziskovalno izkušnjo Ljubljana, 26. september 2025 – Ameriško-slovenska izobraževalna fundacija (ASEF) z veseljem naznanja odprtje prijav za štipendijski program ASEF Raziskovanje v tujini, namenjen slovenskim…

Matjaž Javšnik nasmejal Slovence v Amsterdamu!

Slovenska skupnost na Nizozemskem se je zbrala na razprodanem stand-up večeru v Amsterdamu. Več o dogodku je zapisala Sonja Vukan Kohek. Preteklo soboto smo se Slovenci na Nizozemskem zbrali v Amsterdamu, kjer smo do zadnjega sedeža napolnili dvorano za komedijo Matjaža…

Zaključek Slomškovega meseca

Mesec september je v slovenski šoli COLEGIO ESLOVENO v Mendozi posvečen patronu Antonu Martinu Slomšku. Vsako leto kolegij organizira celomesečne dejavnosti v vezi s tem praznikom, kjer sodelujejo učenci, učitelji in profesorji ter družine otrok. Igre, tekmovanja, Slomškovi spisi in…

Učenci iz Banjaluke in Slatine na 20. festivalu Mavrica

Na povabilo Društva Slovencev iz Subotice, ki nosi enako ime kot banjaluško Društvo Slovencev – Triglav, so se učenci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banjaluke in Slatine udeležili 20. festivala Mavrica, ki je potekal v soboto, 11. 10. 2025 v Subotici.…

Praznovanje dvajsetih let ustanovitve podjetja "Drago Čeh" iz Bora

Ob pomembnem jubileju, dvajsetih letih od ustanovitve društva, so člani organizirali slavnostno prireditev, v kateri so prisotni uživali. Naša mala članica Olga Džaković nam je v slovenščini recitirala pesem “Prijateljstvo”.   Tone Pavček. Predstavili smo Bilten o delu našega društva, v katerem…

Objavljen Javni razpis za finančno podporo slovenski narodni skupnosti v zamejstvu za leto 2026

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je objavil Javni razpis za razpisno področje A v letu 2026 – finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu. Namen razpisa je spodbujanje dejavnosti Slovencev, ki živijo v sosednjih…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Pohodniki

20. julija 2025 je pohodniška sekcija »Runolist« (Planika) Društva »Triglav« prvič organizirala spominski pohod v čast naši dolgoletni predsednici Društva Mariji Grbić.

 

Pohod smo začeli pred samostanom Marija Zvijezda v Trapistih in se počasi sprehodili skozi gozd do Slatine. Med potjo smo obiskali tudi bližnjo Kameno kuglo in nato do družinskega posestva Lunić.

 

Naš sedanji predsednik Mladen Lunić nas je gostil skupaj s svojo čudovito družino in tam smo se ob kulinarični delavnici svoje čudovite mame Dragice in pomoči njenih čudovitih vnukinj naučili pripravljati belokranjsko pogačo.

 

Medtem so naši pridni kuharji pripravili fantastično maneštro, ki smo jo z veseljem pojedli. Ni bilo le raznih sladic, vina, glasbe in smeha ter resnično čudovitega druženja v senci velike lipe.

 

Naša draga Oksana in njena dekleta so se potrudile in vse skupaj uredile tako, da je bilo videti, kot da smo v Sloveniji.

 

Hvala organizatorjem iz Slovenskega društva Triglav, našim čudovitim gostiteljem Lunićem, za ves njihov trud in upam, da se bo ta tradicija nadaljevala in da nas bo vsako leto več. Tokrat je bilo približno 10 km in naj bo vsako leto več kilometrov.

Pohodniki

BEOGRAD - VINJETE SLOVENCEV: čudovit dokumentarni film
Kot drugo možnost pa vam ponujamo ogled dokumentarnega filma Beograd - vinjete Slovencev v produkciji RTV Slovenija (scenarij Andrej Doblehar, režija Boštjan Vrhovec). Film mojstrsko prikazuje bogato kulturno-umetniško in arhitekturno zapuščino, ki so jo Slovenci skozi dinamično, a vendar skupno zgodovino južnoslovanskih narodov ustvarjali in jo še ustvarjajo na teh tleh. Ponovno nas spomni, kako zelo bogata in povezovalna je pot, ki jo v
zgodovino vrezuje kultura ustvarjanja. Posebej čarobne barve filmu vdihujejo zgodbe iz neposrednega življenja, zgodbe o slovenskem jeziku, kulturi in Slovencih v Beogradu, ki jih vsak s svojim iskrenim žarom pripovedujejo: beograjski nadškof metropolit Stanislav Hočevar, filmska maskerka Tina Šubic
Dodočić, umetniška fotografinja in svetovalka za kulturo in medije pri Ambasadi R. Slovenije v Srbiji Irena Herak ter profesorica dr. Maja Đukanović, soustanoviteljica Društva Slovencev

Knjigotapljenje v znamenju Janeza Trdine

Pisatelj in etnograf Janez Trdina je kot osrednja tema letošnjih slovenskih knjižnih srečevanj na Dunaju za nekaj dni povezal Novo mesto z avstrijsko prestolnico. Bajke in povesti o Gorjancih Janeza Trdine so bile tokrat v navdih mladim na Dunaju, ki so…

Erika žagar v Londonu predstavila svoji mladinski knjigi

Slovenska pisateljica Erika Žagar je 4. novembra v Londonu predstavila dve svoji mladinski knjigi v angleškem prevodu. Britansko-slovensko društvo je dogodek organiziralo v knjigarni Rudolf Steiner v centru Londona. Knjigi Pozejdonova podvodna šola in Speči vitezi opisujeta dogodivščine in odraščanje glavnega…

Slovenci in Britanci v Ha ha klubu

Britansko-slovensko društvo je konec oktobra povabilo Tina Vodopivca, da je s svojim humorjem zabaval Slovence in Britance v Ha Ha klubu pod arkadami železnice ob Temzi. To je bil prvi takšen dogodek Britansko-slovenskega društva. Izkazal se je za posrečenega, saj…

Razpis štipendijskega programa ASEF 2026 Raziskovanje v tujini

ASEF odpira prijave za program Raziskovanje v tujini 2026, ki bo slovenskim študentom omogočil globalno raziskovalno izkušnjo Ljubljana, 26. september 2025 – Ameriško-slovenska izobraževalna fundacija (ASEF) z veseljem naznanja odprtje prijav za štipendijski program ASEF Raziskovanje v tujini, namenjen slovenskim…

Matjaž Javšnik nasmejal Slovence v Amsterdamu!

Slovenska skupnost na Nizozemskem se je zbrala na razprodanem stand-up večeru v Amsterdamu. Več o dogodku je zapisala Sonja Vukan Kohek. Preteklo soboto smo se Slovenci na Nizozemskem zbrali v Amsterdamu, kjer smo do zadnjega sedeža napolnili dvorano za komedijo Matjaža…

Zaključek Slomškovega meseca

Mesec september je v slovenski šoli COLEGIO ESLOVENO v Mendozi posvečen patronu Antonu Martinu Slomšku. Vsako leto kolegij organizira celomesečne dejavnosti v vezi s tem praznikom, kjer sodelujejo učenci, učitelji in profesorji ter družine otrok. Igre, tekmovanja, Slomškovi spisi in…

Učenci iz Banjaluke in Slatine na 20. festivalu Mavrica

Na povabilo Društva Slovencev iz Subotice, ki nosi enako ime kot banjaluško Društvo Slovencev – Triglav, so se učenci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banjaluke in Slatine udeležili 20. festivala Mavrica, ki je potekal v soboto, 11. 10. 2025 v Subotici.…

Praznovanje dvajsetih let ustanovitve podjetja "Drago Čeh" iz Bora

Ob pomembnem jubileju, dvajsetih letih od ustanovitve društva, so člani organizirali slavnostno prireditev, v kateri so prisotni uživali. Naša mala članica Olga Džaković nam je v slovenščini recitirala pesem “Prijateljstvo”.   Tone Pavček. Predstavili smo Bilten o delu našega društva, v katerem…

Objavljen Javni razpis za finančno podporo slovenski narodni skupnosti v zamejstvu za leto 2026

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je objavil Javni razpis za razpisno področje A v letu 2026 – finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu. Namen razpisa je spodbujanje dejavnosti Slovencev, ki živijo v sosednjih…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Dekle in izdelki

Olga Džaković, članica Društva Slovencev »Drago Čeh« iz Bora, je v letu 2025 sodelovala v poletni šoli slovenščine Slovenščina – malo drugače, ki je potekala v Tolminu. V sproščenem in prijetnem vzdušju vrstnikov je nadgradila svoje znanje slovenščine ter pridobila številna nova spoznanja.

 

Udeleženci so bili navdušeni nad naravnimi lepotami Goriške ter šarmantnim mestom Tolmin, ki leži v dolini reke Soče, pod Julijskimi Alpami. Program je poleg jezikovnih vsebin vključeval tudi popoldanske ustvarjalne delavnice risanja in slikanja, raznolike poučne aktivnosti ter športne igre za otroke.

 

Dogodek je vsem udeležencem ponudil obilo priložnosti za učenje, ustvarjanje in povezovanje. Teden je minil v znamenju novih znanj, nepozabnih doživetij in sklenjenih prijateljstev, ki bodo ostala v lepem spominu.

plakat

BEOGRAD - VINJETE SLOVENCEV: čudovit dokumentarni film
Kot drugo možnost pa vam ponujamo ogled dokumentarnega filma Beograd - vinjete Slovencev v produkciji RTV Slovenija (scenarij Andrej Doblehar, režija Boštjan Vrhovec). Film mojstrsko prikazuje bogato kulturno-umetniško in arhitekturno zapuščino, ki so jo Slovenci skozi dinamično, a vendar skupno zgodovino južnoslovanskih narodov ustvarjali in jo še ustvarjajo na teh tleh. Ponovno nas spomni, kako zelo bogata in povezovalna je pot, ki jo v
zgodovino vrezuje kultura ustvarjanja. Posebej čarobne barve filmu vdihujejo zgodbe iz neposrednega življenja, zgodbe o slovenskem jeziku, kulturi in Slovencih v Beogradu, ki jih vsak s svojim iskrenim žarom pripovedujejo: beograjski nadškof metropolit Stanislav Hočevar, filmska maskerka Tina Šubic
Dodočić, umetniška fotografinja in svetovalka za kulturo in medije pri Ambasadi R. Slovenije v Srbiji Irena Herak ter profesorica dr. Maja Đukanović, soustanoviteljica Društva Slovencev

Knjigotapljenje v znamenju Janeza Trdine

Pisatelj in etnograf Janez Trdina je kot osrednja tema letošnjih slovenskih knjižnih srečevanj na Dunaju za nekaj dni povezal Novo mesto z avstrijsko prestolnico. Bajke in povesti o Gorjancih Janeza Trdine so bile tokrat v navdih mladim na Dunaju, ki so…

Erika žagar v Londonu predstavila svoji mladinski knjigi

Slovenska pisateljica Erika Žagar je 4. novembra v Londonu predstavila dve svoji mladinski knjigi v angleškem prevodu. Britansko-slovensko društvo je dogodek organiziralo v knjigarni Rudolf Steiner v centru Londona. Knjigi Pozejdonova podvodna šola in Speči vitezi opisujeta dogodivščine in odraščanje glavnega…

Slovenci in Britanci v Ha ha klubu

Britansko-slovensko društvo je konec oktobra povabilo Tina Vodopivca, da je s svojim humorjem zabaval Slovence in Britance v Ha Ha klubu pod arkadami železnice ob Temzi. To je bil prvi takšen dogodek Britansko-slovenskega društva. Izkazal se je za posrečenega, saj…

Razpis štipendijskega programa ASEF 2026 Raziskovanje v tujini

ASEF odpira prijave za program Raziskovanje v tujini 2026, ki bo slovenskim študentom omogočil globalno raziskovalno izkušnjo Ljubljana, 26. september 2025 – Ameriško-slovenska izobraževalna fundacija (ASEF) z veseljem naznanja odprtje prijav za štipendijski program ASEF Raziskovanje v tujini, namenjen slovenskim…

Matjaž Javšnik nasmejal Slovence v Amsterdamu!

Slovenska skupnost na Nizozemskem se je zbrala na razprodanem stand-up večeru v Amsterdamu. Več o dogodku je zapisala Sonja Vukan Kohek. Preteklo soboto smo se Slovenci na Nizozemskem zbrali v Amsterdamu, kjer smo do zadnjega sedeža napolnili dvorano za komedijo Matjaža…

Zaključek Slomškovega meseca

Mesec september je v slovenski šoli COLEGIO ESLOVENO v Mendozi posvečen patronu Antonu Martinu Slomšku. Vsako leto kolegij organizira celomesečne dejavnosti v vezi s tem praznikom, kjer sodelujejo učenci, učitelji in profesorji ter družine otrok. Igre, tekmovanja, Slomškovi spisi in…

Učenci iz Banjaluke in Slatine na 20. festivalu Mavrica

Na povabilo Društva Slovencev iz Subotice, ki nosi enako ime kot banjaluško Društvo Slovencev – Triglav, so se učenci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banjaluke in Slatine udeležili 20. festivala Mavrica, ki je potekal v soboto, 11. 10. 2025 v Subotici.…

Praznovanje dvajsetih let ustanovitve podjetja "Drago Čeh" iz Bora

Ob pomembnem jubileju, dvajsetih letih od ustanovitve društva, so člani organizirali slavnostno prireditev, v kateri so prisotni uživali. Naša mala članica Olga Džaković nam je v slovenščini recitirala pesem “Prijateljstvo”.   Tone Pavček. Predstavili smo Bilten o delu našega društva, v katerem…

Objavljen Javni razpis za finančno podporo slovenski narodni skupnosti v zamejstvu za leto 2026

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je objavil Javni razpis za razpisno področje A v letu 2026 – finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu. Namen razpisa je spodbujanje dejavnosti Slovencev, ki živijo v sosednjih…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Logo

Ste že kdaj šli na občino v Italiji, vstopili skozi vrata, na katerih je bil sicer tudi dvojezični napis, potem pa pred okencem ugotovili, da ne veste, kako bi v slovenščini vprašali za »ufficio tecnico«? Ste že kdaj skušali prevesti svojo diplomo, pa niste vedeli, ali v Sloveniji lahko uporabljate italijanski naziv »dottoressa« v izvirniku ali v slovenskem prevodu?

 

Zakonsko zajamčena pravica do rabe manjšinskega jezika v javni upravi pogosto butne ob zelo praktične, vsakdanje čeri – in na njih nasede kot polomljena jadrnica.

 

Zato da bi se zakonska določila res izvajala in da bi večjezično poslovanje javne uprave postalo redna praksa, potrebujemo orodja, ki bodo olajšala delo osebja, pomagala celotni skupnosti in usmerjala hiter tehnološki razvoj.

 

To je namen čezmejnega Interreg projekta CrossTerm, pri katerem sodeluje šest partnerjev – poleg vodilnega partnerja, Slovenskega raziskovalnega inštituta (SLORI), so v dejavnosti vključene še Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina (s Centralnim uradom za slovenski jezik), Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti (CAN Costiera), Deželna agencija za furlanski jezik (ARLeF), Univerza v Ljubljani (s Centrom za jezikovne vire in tehnologije – CJVT) in Znanstevnoraziskovalno središče (ZRS Koper).

 

Projekt CrossTerm se je začel izvajati lani in se z letošnjim letom počasi že nagiba proti koncu. »Dve leti dela je zelo malo, naš urnik je natrpan, a hkrati bomo znotraj projekta lahko vsaj testirali nekatere rešitve, jih implementirali, potem pa še razvijali po koncu projektnih dejavnosti,« pravi Matejka Grgič, strokovna vodja projekta.

 

»V obdobju od novembra 2024 do junija 2025 so projektni partnerji, v sodelovanju z nekaterimi pridruženimi partnerji, oblikovali šest delovnih skupin, katerih cilj je bil prenos dobrih praks in pilotno preizkušanje pristopov k terminološkemu usklajevanju v treh jezikih – italijanščini, furlanščini in slovenščini – na petih strokovnih področjih: upravno pravo, delovno pravo, urbanizem in prostorsko načrtovanje, toponomastika ter nazivi in poklicne kvalifikacije,« pojasnjuje Nevenka Pernarčič, ki kot projektna vodja bdi nad potekom vseh dejavnosti.

 

Za strokovnjaki in strokovnjakinjami z različnih področij je danes že 27 srečanj in več kot 120 ur skupnih zasedanj, namenjenih preučevanju jezikovnih, kulturnih in tudi pravnih specifik različnih območij. Prvi oprijemljiv rezultat tega intenzivnega procesa je standardizacija več kot 300 strokovnih terminov, obdelanih v vseh treh jezikih. Terminološki nabor bo vključen v novo jezikovno orodje, ki ga razvija Center za jezikovne vire in tehnologije v sodelovanju z ostalimi partnerji. V prihodnjih mesecih bo pripravljen tudi Čezmejni model terminološke standardizacije, ki bo temeljil na analizi obstoječih pristopov in vseboval priporočila in smernice za nadaljnje delo. Njegov namen je zagotoviti jasno, dosledno in učinkovito standardizacijo in rabo terminologije v vseh treh jezikih, zlasti v kontekstu čezmejne javne uprave, zakonodaje in komuniciranja.

 

Projektni partnerji – zlasti tisti, ki so pristojni za večjezično poslovanje javne uprave – bodo zagotovili kontinuiteto in implementacijo strategij, modelov in orodij, izdelanim v okviru projekta. Prav tako bodo v naslednjih fazah projekta povezali različne upravičence (dežele, občine, druge javne organe in izvajalce javnih storitev), ki delujejo v različnih jezikih programskega območja, ter jim ponudili izobraževalne delavnice, strokovno podporo in orodja za nadaljnje delo.

Predstavitev projekta

BEOGRAD - VINJETE SLOVENCEV: čudovit dokumentarni film
Kot drugo možnost pa vam ponujamo ogled dokumentarnega filma Beograd - vinjete Slovencev v produkciji RTV Slovenija (scenarij Andrej Doblehar, režija Boštjan Vrhovec). Film mojstrsko prikazuje bogato kulturno-umetniško in arhitekturno zapuščino, ki so jo Slovenci skozi dinamično, a vendar skupno zgodovino južnoslovanskih narodov ustvarjali in jo še ustvarjajo na teh tleh. Ponovno nas spomni, kako zelo bogata in povezovalna je pot, ki jo v
zgodovino vrezuje kultura ustvarjanja. Posebej čarobne barve filmu vdihujejo zgodbe iz neposrednega življenja, zgodbe o slovenskem jeziku, kulturi in Slovencih v Beogradu, ki jih vsak s svojim iskrenim žarom pripovedujejo: beograjski nadškof metropolit Stanislav Hočevar, filmska maskerka Tina Šubic
Dodočić, umetniška fotografinja in svetovalka za kulturo in medije pri Ambasadi R. Slovenije v Srbiji Irena Herak ter profesorica dr. Maja Đukanović, soustanoviteljica Društva Slovencev

Knjigotapljenje v znamenju Janeza Trdine

Pisatelj in etnograf Janez Trdina je kot osrednja tema letošnjih slovenskih knjižnih srečevanj na Dunaju za nekaj dni povezal Novo mesto z avstrijsko prestolnico. Bajke in povesti o Gorjancih Janeza Trdine so bile tokrat v navdih mladim na Dunaju, ki so…

Erika žagar v Londonu predstavila svoji mladinski knjigi

Slovenska pisateljica Erika Žagar je 4. novembra v Londonu predstavila dve svoji mladinski knjigi v angleškem prevodu. Britansko-slovensko društvo je dogodek organiziralo v knjigarni Rudolf Steiner v centru Londona. Knjigi Pozejdonova podvodna šola in Speči vitezi opisujeta dogodivščine in odraščanje glavnega…

Slovenci in Britanci v Ha ha klubu

Britansko-slovensko društvo je konec oktobra povabilo Tina Vodopivca, da je s svojim humorjem zabaval Slovence in Britance v Ha Ha klubu pod arkadami železnice ob Temzi. To je bil prvi takšen dogodek Britansko-slovenskega društva. Izkazal se je za posrečenega, saj…

Razpis štipendijskega programa ASEF 2026 Raziskovanje v tujini

ASEF odpira prijave za program Raziskovanje v tujini 2026, ki bo slovenskim študentom omogočil globalno raziskovalno izkušnjo Ljubljana, 26. september 2025 – Ameriško-slovenska izobraževalna fundacija (ASEF) z veseljem naznanja odprtje prijav za štipendijski program ASEF Raziskovanje v tujini, namenjen slovenskim…

Matjaž Javšnik nasmejal Slovence v Amsterdamu!

Slovenska skupnost na Nizozemskem se je zbrala na razprodanem stand-up večeru v Amsterdamu. Več o dogodku je zapisala Sonja Vukan Kohek. Preteklo soboto smo se Slovenci na Nizozemskem zbrali v Amsterdamu, kjer smo do zadnjega sedeža napolnili dvorano za komedijo Matjaža…

Zaključek Slomškovega meseca

Mesec september je v slovenski šoli COLEGIO ESLOVENO v Mendozi posvečen patronu Antonu Martinu Slomšku. Vsako leto kolegij organizira celomesečne dejavnosti v vezi s tem praznikom, kjer sodelujejo učenci, učitelji in profesorji ter družine otrok. Igre, tekmovanja, Slomškovi spisi in…

Učenci iz Banjaluke in Slatine na 20. festivalu Mavrica

Na povabilo Društva Slovencev iz Subotice, ki nosi enako ime kot banjaluško Društvo Slovencev – Triglav, so se učenci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banjaluke in Slatine udeležili 20. festivala Mavrica, ki je potekal v soboto, 11. 10. 2025 v Subotici.…

Praznovanje dvajsetih let ustanovitve podjetja "Drago Čeh" iz Bora

Ob pomembnem jubileju, dvajsetih letih od ustanovitve društva, so člani organizirali slavnostno prireditev, v kateri so prisotni uživali. Naša mala članica Olga Džaković nam je v slovenščini recitirala pesem “Prijateljstvo”.   Tone Pavček. Predstavili smo Bilten o delu našega društva, v katerem…

Objavljen Javni razpis za finančno podporo slovenski narodni skupnosti v zamejstvu za leto 2026

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je objavil Javni razpis za razpisno področje A v letu 2026 – finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu. Namen razpisa je spodbujanje dejavnosti Slovencev, ki živijo v sosednjih…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Prva delavnica za otroke

V drugi polovici maja sta pri učencih dopolnilnega pouka slovenščine v Berlinu gostovala mentorja Društva Slon – vzgojno-izobraževalnega programa animiranega filma iz Ljubljane. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je o dogodku pripravila učiteljica slovenščine Magdalena Novak.

 

V torek, 20. maja 2025, na svetovni dan čebel, smo imeli prvo delavnico animiranega filma v prostorih Haus für Poesie v berlinskem okrožju Prenzlauer Berg. Najprej smo se dogovorili za vsebino in naredili načrt posameznih slik. Učenci so v nadaljevanju izdelovali ozadja in motive na slikah (čebele, rože, čebelnjak), potem pa so se preizkušali v fotografiranju vsakega najmanjše sprembe na fotografiji in se učili, kako tako nastaja vtis gibanja. Otroci so spoznavali tudi brezplačno aplikacijo za ustvarjanje animiranega filma, ki jo bodo lahko uporabljali tudi doma.

 

V sredo, 21. maja 2025, so imeli enako delavnico še učenci, ki obiskujej dopolnilni pouk slovenščine ob sredah. Vzdušje je bilo delovno, otroci so zavzeto sledili navodilom Jelene Dragutinović in Gašperja Markuna. Vse je potekalo v slovenščini in počutili smo se, kot da smo sredi Slovenije.

 

V tednu po delavnici so učenci posneli še zvočne komentarje za film. Na tej povezavi si lahko film tudi ogledate: https://www.youtube.com/watch?v=iWnY6dA5gg4

 

Za zaključek gostovanja smo imeli še delavnico za odrasle, ki se učijo slovenščino v skupini jezikovnih nadaljevalcev in izpopolnjevalcev. Govorili smo slovensko, kar je za ljudi v nemško govorečem okolju poseben izziv. Animirali smo poezijo Ferija Lainščka. Razdelili smo se na dve skupini: ena skupina je spoznavala pesem Ne bodi kot drugi, druga pa Ne bodi, kar nisi. Nato sta obe skupini animirali svojo pesem. Nastal je lep filmček, ki si ga lahko ogledate na tej povezavi: https://www.youtube.com/watch?v=ln6MgT-QqXs

 

Gostovanje mentorjev Društva Slon je omogočil Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.

 

Knjigotapljenje v znamenju Janeza Trdine

Pisatelj in etnograf Janez Trdina je kot osrednja tema letošnjih slovenskih knjižnih srečevanj na Dunaju za nekaj dni povezal Novo mesto z avstrijsko prestolnico. Bajke in povesti o Gorjancih Janeza Trdine so bile tokrat v navdih mladim na Dunaju, ki so…

Erika žagar v Londonu predstavila svoji mladinski knjigi

Slovenska pisateljica Erika Žagar je 4. novembra v Londonu predstavila dve svoji mladinski knjigi v angleškem prevodu. Britansko-slovensko društvo je dogodek organiziralo v knjigarni Rudolf Steiner v centru Londona. Knjigi Pozejdonova podvodna šola in Speči vitezi opisujeta dogodivščine in odraščanje glavnega…

Slovenci in Britanci v Ha ha klubu

Britansko-slovensko društvo je konec oktobra povabilo Tina Vodopivca, da je s svojim humorjem zabaval Slovence in Britance v Ha Ha klubu pod arkadami železnice ob Temzi. To je bil prvi takšen dogodek Britansko-slovenskega društva. Izkazal se je za posrečenega, saj…

Razpis štipendijskega programa ASEF 2026 Raziskovanje v tujini

ASEF odpira prijave za program Raziskovanje v tujini 2026, ki bo slovenskim študentom omogočil globalno raziskovalno izkušnjo Ljubljana, 26. september 2025 – Ameriško-slovenska izobraževalna fundacija (ASEF) z veseljem naznanja odprtje prijav za štipendijski program ASEF Raziskovanje v tujini, namenjen slovenskim…

Matjaž Javšnik nasmejal Slovence v Amsterdamu!

Slovenska skupnost na Nizozemskem se je zbrala na razprodanem stand-up večeru v Amsterdamu. Več o dogodku je zapisala Sonja Vukan Kohek. Preteklo soboto smo se Slovenci na Nizozemskem zbrali v Amsterdamu, kjer smo do zadnjega sedeža napolnili dvorano za komedijo Matjaža…

Zaključek Slomškovega meseca

Mesec september je v slovenski šoli COLEGIO ESLOVENO v Mendozi posvečen patronu Antonu Martinu Slomšku. Vsako leto kolegij organizira celomesečne dejavnosti v vezi s tem praznikom, kjer sodelujejo učenci, učitelji in profesorji ter družine otrok. Igre, tekmovanja, Slomškovi spisi in…

Učenci iz Banjaluke in Slatine na 20. festivalu Mavrica

Na povabilo Društva Slovencev iz Subotice, ki nosi enako ime kot banjaluško Društvo Slovencev – Triglav, so se učenci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banjaluke in Slatine udeležili 20. festivala Mavrica, ki je potekal v soboto, 11. 10. 2025 v Subotici.…

Praznovanje dvajsetih let ustanovitve podjetja "Drago Čeh" iz Bora

Ob pomembnem jubileju, dvajsetih letih od ustanovitve društva, so člani organizirali slavnostno prireditev, v kateri so prisotni uživali. Naša mala članica Olga Džaković nam je v slovenščini recitirala pesem “Prijateljstvo”.   Tone Pavček. Predstavili smo Bilten o delu našega društva, v katerem…

Objavljen Javni razpis za finančno podporo slovenski narodni skupnosti v zamejstvu za leto 2026

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je objavil Javni razpis za razpisno področje A v letu 2026 – finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu. Namen razpisa je spodbujanje dejavnosti Slovencev, ki živijo v sosednjih…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Slovenska stojnica

NK Bruselj, amaterski nogometni klub Slovencev v Bruslju, je v soboto, 17. maja 2025, sodeloval na festivalu Evropske šole 1 v Bruslju skupaj z Veleposlaništvom RS v Belgiji. Slovenski starši učencev in učenk na tej šoli so pripravili slovensko stojnico, NK Bruselj pa je skupaj z veleposlaništvom poskrbel za mizo za namizni nogomet.

 

 

Na Evropski šoli 1 se izobražuje približno 120 slovenskih otrok, starih med 4 in 18 let. Obiskujejo predšolsko stopnjo izobraževanja ter primarno in sekundarno šolo. Z letošnjim šolskim letom je na šoli tudi prvič vzpostavljena ločena slovenska jezikovna sekcija – zaenkrat na predšolski stopnji, z naslednjim šolskim letom pa se odpira še 1. razred na primarni stopnji – kar pomeni, da se otroci izobražujejo v slovenskem jeziku.

 

Veleposlaništvo RS v Belgiji je na šolskem festivalu podprlo kampanjo proti ustrahovanju STIP IT!, veleposlanica Barbara Sušnik je imela ganljiv govor, s katerim je navdihnila učence, družine in učitelje, da stopijo skupaj proti ustrahovanju ter postanejo simboli prijaznosti, poguma in spoštovanja.

 

Pisana slovenska stojnica, ki jo je pripravila izjemna slovenska skupnost – starši, učitelji in otroci – je predstavila okusno tradicionalno slovensko hrano, informacije o kampanji STIP IT! in priložnost za podpis memoranduma proti ustrahovanju ter zabaven kotiček z namiznim nogometom, ki ga je pripravil NK Bruselj.

 

Knjigotapljenje v znamenju Janeza Trdine

Pisatelj in etnograf Janez Trdina je kot osrednja tema letošnjih slovenskih knjižnih srečevanj na Dunaju za nekaj dni povezal Novo mesto z avstrijsko prestolnico. Bajke in povesti o Gorjancih Janeza Trdine so bile tokrat v navdih mladim na Dunaju, ki so…

Erika žagar v Londonu predstavila svoji mladinski knjigi

Slovenska pisateljica Erika Žagar je 4. novembra v Londonu predstavila dve svoji mladinski knjigi v angleškem prevodu. Britansko-slovensko društvo je dogodek organiziralo v knjigarni Rudolf Steiner v centru Londona. Knjigi Pozejdonova podvodna šola in Speči vitezi opisujeta dogodivščine in odraščanje glavnega…

Slovenci in Britanci v Ha ha klubu

Britansko-slovensko društvo je konec oktobra povabilo Tina Vodopivca, da je s svojim humorjem zabaval Slovence in Britance v Ha Ha klubu pod arkadami železnice ob Temzi. To je bil prvi takšen dogodek Britansko-slovenskega društva. Izkazal se je za posrečenega, saj…

Razpis štipendijskega programa ASEF 2026 Raziskovanje v tujini

ASEF odpira prijave za program Raziskovanje v tujini 2026, ki bo slovenskim študentom omogočil globalno raziskovalno izkušnjo Ljubljana, 26. september 2025 – Ameriško-slovenska izobraževalna fundacija (ASEF) z veseljem naznanja odprtje prijav za štipendijski program ASEF Raziskovanje v tujini, namenjen slovenskim…

Matjaž Javšnik nasmejal Slovence v Amsterdamu!

Slovenska skupnost na Nizozemskem se je zbrala na razprodanem stand-up večeru v Amsterdamu. Več o dogodku je zapisala Sonja Vukan Kohek. Preteklo soboto smo se Slovenci na Nizozemskem zbrali v Amsterdamu, kjer smo do zadnjega sedeža napolnili dvorano za komedijo Matjaža…

Zaključek Slomškovega meseca

Mesec september je v slovenski šoli COLEGIO ESLOVENO v Mendozi posvečen patronu Antonu Martinu Slomšku. Vsako leto kolegij organizira celomesečne dejavnosti v vezi s tem praznikom, kjer sodelujejo učenci, učitelji in profesorji ter družine otrok. Igre, tekmovanja, Slomškovi spisi in…

Učenci iz Banjaluke in Slatine na 20. festivalu Mavrica

Na povabilo Društva Slovencev iz Subotice, ki nosi enako ime kot banjaluško Društvo Slovencev – Triglav, so se učenci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banjaluke in Slatine udeležili 20. festivala Mavrica, ki je potekal v soboto, 11. 10. 2025 v Subotici.…

Praznovanje dvajsetih let ustanovitve podjetja "Drago Čeh" iz Bora

Ob pomembnem jubileju, dvajsetih letih od ustanovitve društva, so člani organizirali slavnostno prireditev, v kateri so prisotni uživali. Naša mala članica Olga Džaković nam je v slovenščini recitirala pesem “Prijateljstvo”.   Tone Pavček. Predstavili smo Bilten o delu našega društva, v katerem…

Objavljen Javni razpis za finančno podporo slovenski narodni skupnosti v zamejstvu za leto 2026

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je objavil Javni razpis za razpisno področje A v letu 2026 – finančna podpora avtohtoni slovenski narodni skupnosti v zamejstvu. Namen razpisa je spodbujanje dejavnosti Slovencev, ki živijo v sosednjih…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Skip to content