Back to Top
Skupina otrok

26. in 27. septembra je v Trstu potekal drugi Projekt MAJ – »Mreža Alpe Jadran« v letu 2025, ki je združil 40 mladih iz Avstrije, Italije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije.

 

Udeleženci so se poglobljeno ukvarjali s temami umetne inteligence (UI) in digitalizacije, razpravljali o perspektivah prihodnosti ter navezovali dragocene stike. Iz Koroške so se udeležili dijaki in dijakinje Dvojezične trgovske akademije (HAK/TAK).

 

Prvi dan se je začel s pozdravoma direktorja Slovenskega deželnega gospodarskega združenja (SDGZ) Andreja Šika in ravnateljice Maje Lapornik na slovenski višji šoli Žiga Zoisa v Trstu. Nato je sledilo prvo predavanje projekta MAJ na temo »Priložnosti umetne inteligence«. Predavala je profesorica za IT in digitalizacijo.

 

Po izredni italijanski pici smo se odpravili na srečanje s predstavnikom podjetja Isonlab, ki razvija inovativne tehnologije in podjetjem pomaga pri procesu digitalne preobrazbe. Predstavil nam je svoje delovanje in pokazal, kako v praksi podjetje uporablja umetno inteligenco, digitalne dvojčke, razširjeno resničnost in mehatroniko.

 

Nato smo na Opčinah uživali ob enkratni večerji, še posebej lastno izdelani profiteroli so bili vrhunski kulinarični zaključek prvega projektnega dneva. Zvečer je še sledil skupni večer v centru Trsta.

 

Naslednji dan smo bili vabljeni v pisarniške prostore SDGZ. Čakal nas je Boštjan Kožuh, svetovalec in predavatelj s 25-letnimi izkušnjami na področju umetne inteligence, podatkovne analitike in poslovne strategije. Poudaril je, da ima umetna inteligenca seveda mnogo prednosti in nam je pokazal, kako se bo v bodoče še razvijala ter na katerih področjih jo lahko že dandanes uporabljaš. Potrebno pa je vseeno paziti, saj mnoga podjetja kradejo osebne podatke, ki jih lahko uporabijo proti tebi, celo na sodišču.

 

Končali smo projekt MAJ z domačo lazanjo, caprese solato in lastno sladko kreacijo na Trškem trgu ob morju. Bil je izredno informativen in navdihujoč program, še posebej, ker so dijaki lahko razvili osebne ideje, kako uporabljati umetno inteligenco.

 

Vidimo se zopet novembra na Hrvaškem!

Srečanje Slovenskih pevskih zborov v Banjaluki

V banjaluškem Domu omladine, ki je že dolgo stičišče raznovrstnih kulturnih dogodkov v našem mestu, so 4. oktobra potekala tradicionalna Srečanja slovenskih zborov v Bosni in Hercegovini. O dogodku je zapisal Mladen Lunić. Kot je običajno, so poleg domačina – Mešanega…

Srečanje otroških pevskih zborov

COLEGIO ESLOVENO – Srečanje otroških pevskih zborov. Več o tem je zapisala Tončka Šmon. V okviru slomškovega tedna –patrona naše šole COLEGIO ESLOVENO »Anton Martin Slomšek«-, se je pevski zbor šole udeležil 7. srečanja otroških in mladinskih pevskih zborov, kateri se…

Tradicionalno gostovanje v sklopu programa Brezmejna slovenščina

Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana, program Predšolska vzgoja je v sodelovanju  z vrtci in šolami na avstrijskem Koroškem in s Strokovnim pedagoškim združenjem – Pädagogische Fachvereinigung, Celovec / Klagenfurt, izpeljala že tradicionalno gostovanje, ki poteka v sklopu…

Tradicionalno Medgeneracijsko srečanje Slovencev v Baasemu

Letošnje Medgeneracijskego srečanje Slovencev iz Severnega Porenja Vestfalije, v Nemčiji, smo letos organizirali v začetku meseca septembra.  Uradni del je bil namenjen predvsem udeležencem, ki niso obiskovali šole v Sloveniji: otrokom, ki obiskujejo šolo v Nemčiji oz. predstavnikom druge in…

Oddelek »Runolist« prehodil greben Košute

O pohodu na Greben Košute – Karavanke med 5. in 7. septembrom je zapisala Ljiljana Memon. Letos je naš pohodniški oddelek »Runolist« prehodil greben Košute, najdaljši gorski greben v Sloveniji (približno 10 km) v gorovju Karavank. Greben je tudi meja med…

Projekt MAJ: Priložnosti umetne inteligence v Trstu

26. in 27. septembra je v Trstu potekal drugi Projekt MAJ – »Mreža Alpe Jadran« v letu 2025, ki je združil 40 mladih iz Avstrije, Italije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije.  Udeleženci so se poglobljeno ukvarjali s temami umetne inteligence (UI)…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Slovenski film “Poredne punce” odpirao Filmski festival v Pančevu. Več o dogodku je zapisal Josip Veber.  Konec septembra je potekala deveta izdaja filmskega festivala v Pančevu. Prvi večer programa je bil v Kulturnem centru predvajan slovenski film »Poredne punce«, med festivalom…

Smeh do solz s Tadejem Tošem

Slovenci v Švici smo se s Tadejem Tošem nasmejali do solz. Podrobneje o dogodku je zapisal J. Čuk. V nedeljo, 14.9.25 je društvu Kulturni most Švica – Slovenija uspelo zbrati preko 100 Slovencev na, kot so ga sami poimenovali, najbolj zabavnem…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Ekipa RTV Slovenija obiskala Slovence iz Pančeva. Več o tem je v prispevku zapisal Josip Veber. Dne 12. septembra je televizijska ekipa RTV Slovenija-studio v Mariboru obiskala Združenje Slovencev “Logarska dolina” v Pančevu. Razlog za obisk je bilo snemanje oddaje “Rojaki”,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Logo

Ste že kdaj šli na občino v Italiji, vstopili skozi vrata, na katerih je bil sicer tudi dvojezični napis, potem pa pred okencem ugotovili, da ne veste, kako bi v slovenščini vprašali za »ufficio tecnico«? Ste že kdaj skušali prevesti svojo diplomo, pa niste vedeli, ali v Sloveniji lahko uporabljate italijanski naziv »dottoressa« v izvirniku ali v slovenskem prevodu?

 

Zakonsko zajamčena pravica do rabe manjšinskega jezika v javni upravi pogosto butne ob zelo praktične, vsakdanje čeri – in na njih nasede kot polomljena jadrnica.

 

Zato da bi se zakonska določila res izvajala in da bi večjezično poslovanje javne uprave postalo redna praksa, potrebujemo orodja, ki bodo olajšala delo osebja, pomagala celotni skupnosti in usmerjala hiter tehnološki razvoj.

 

To je namen čezmejnega Interreg projekta CrossTerm, pri katerem sodeluje šest partnerjev – poleg vodilnega partnerja, Slovenskega raziskovalnega inštituta (SLORI), so v dejavnosti vključene še Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina (s Centralnim uradom za slovenski jezik), Obalna samoupravna skupnost italijanske narodnosti (CAN Costiera), Deželna agencija za furlanski jezik (ARLeF), Univerza v Ljubljani (s Centrom za jezikovne vire in tehnologije – CJVT) in Znanstevnoraziskovalno središče (ZRS Koper).

 

Projekt CrossTerm se je začel izvajati lani in se z letošnjim letom počasi že nagiba proti koncu. »Dve leti dela je zelo malo, naš urnik je natrpan, a hkrati bomo znotraj projekta lahko vsaj testirali nekatere rešitve, jih implementirali, potem pa še razvijali po koncu projektnih dejavnosti,« pravi Matejka Grgič, strokovna vodja projekta.

 

»V obdobju od novembra 2024 do junija 2025 so projektni partnerji, v sodelovanju z nekaterimi pridruženimi partnerji, oblikovali šest delovnih skupin, katerih cilj je bil prenos dobrih praks in pilotno preizkušanje pristopov k terminološkemu usklajevanju v treh jezikih – italijanščini, furlanščini in slovenščini – na petih strokovnih področjih: upravno pravo, delovno pravo, urbanizem in prostorsko načrtovanje, toponomastika ter nazivi in poklicne kvalifikacije,« pojasnjuje Nevenka Pernarčič, ki kot projektna vodja bdi nad potekom vseh dejavnosti.

 

Za strokovnjaki in strokovnjakinjami z različnih področij je danes že 27 srečanj in več kot 120 ur skupnih zasedanj, namenjenih preučevanju jezikovnih, kulturnih in tudi pravnih specifik različnih območij. Prvi oprijemljiv rezultat tega intenzivnega procesa je standardizacija več kot 300 strokovnih terminov, obdelanih v vseh treh jezikih. Terminološki nabor bo vključen v novo jezikovno orodje, ki ga razvija Center za jezikovne vire in tehnologije v sodelovanju z ostalimi partnerji. V prihodnjih mesecih bo pripravljen tudi Čezmejni model terminološke standardizacije, ki bo temeljil na analizi obstoječih pristopov in vseboval priporočila in smernice za nadaljnje delo. Njegov namen je zagotoviti jasno, dosledno in učinkovito standardizacijo in rabo terminologije v vseh treh jezikih, zlasti v kontekstu čezmejne javne uprave, zakonodaje in komuniciranja.

 

Projektni partnerji – zlasti tisti, ki so pristojni za večjezično poslovanje javne uprave – bodo zagotovili kontinuiteto in implementacijo strategij, modelov in orodij, izdelanim v okviru projekta. Prav tako bodo v naslednjih fazah projekta povezali različne upravičence (dežele, občine, druge javne organe in izvajalce javnih storitev), ki delujejo v različnih jezikih programskega območja, ter jim ponudili izobraževalne delavnice, strokovno podporo in orodja za nadaljnje delo.

Predstavitev projekta

BEOGRAD - VINJETE SLOVENCEV: čudovit dokumentarni film
Kot drugo možnost pa vam ponujamo ogled dokumentarnega filma Beograd - vinjete Slovencev v produkciji RTV Slovenija (scenarij Andrej Doblehar, režija Boštjan Vrhovec). Film mojstrsko prikazuje bogato kulturno-umetniško in arhitekturno zapuščino, ki so jo Slovenci skozi dinamično, a vendar skupno zgodovino južnoslovanskih narodov ustvarjali in jo še ustvarjajo na teh tleh. Ponovno nas spomni, kako zelo bogata in povezovalna je pot, ki jo v
zgodovino vrezuje kultura ustvarjanja. Posebej čarobne barve filmu vdihujejo zgodbe iz neposrednega življenja, zgodbe o slovenskem jeziku, kulturi in Slovencih v Beogradu, ki jih vsak s svojim iskrenim žarom pripovedujejo: beograjski nadškof metropolit Stanislav Hočevar, filmska maskerka Tina Šubic
Dodočić, umetniška fotografinja in svetovalka za kulturo in medije pri Ambasadi R. Slovenije v Srbiji Irena Herak ter profesorica dr. Maja Đukanović, soustanoviteljica Društva Slovencev

Srečanje Slovenskih pevskih zborov v Banjaluki

V banjaluškem Domu omladine, ki je že dolgo stičišče raznovrstnih kulturnih dogodkov v našem mestu, so 4. oktobra potekala tradicionalna Srečanja slovenskih zborov v Bosni in Hercegovini. O dogodku je zapisal Mladen Lunić. Kot je običajno, so poleg domačina – Mešanega…

Srečanje otroških pevskih zborov

COLEGIO ESLOVENO – Srečanje otroških pevskih zborov. Več o tem je zapisala Tončka Šmon. V okviru slomškovega tedna –patrona naše šole COLEGIO ESLOVENO »Anton Martin Slomšek«-, se je pevski zbor šole udeležil 7. srečanja otroških in mladinskih pevskih zborov, kateri se…

Tradicionalno gostovanje v sklopu programa Brezmejna slovenščina

Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana, program Predšolska vzgoja je v sodelovanju  z vrtci in šolami na avstrijskem Koroškem in s Strokovnim pedagoškim združenjem – Pädagogische Fachvereinigung, Celovec / Klagenfurt, izpeljala že tradicionalno gostovanje, ki poteka v sklopu…

Tradicionalno Medgeneracijsko srečanje Slovencev v Baasemu

Letošnje Medgeneracijskego srečanje Slovencev iz Severnega Porenja Vestfalije, v Nemčiji, smo letos organizirali v začetku meseca septembra.  Uradni del je bil namenjen predvsem udeležencem, ki niso obiskovali šole v Sloveniji: otrokom, ki obiskujejo šolo v Nemčiji oz. predstavnikom druge in…

Oddelek »Runolist« prehodil greben Košute

O pohodu na Greben Košute – Karavanke med 5. in 7. septembrom je zapisala Ljiljana Memon. Letos je naš pohodniški oddelek »Runolist« prehodil greben Košute, najdaljši gorski greben v Sloveniji (približno 10 km) v gorovju Karavank. Greben je tudi meja med…

Projekt MAJ: Priložnosti umetne inteligence v Trstu

26. in 27. septembra je v Trstu potekal drugi Projekt MAJ – »Mreža Alpe Jadran« v letu 2025, ki je združil 40 mladih iz Avstrije, Italije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije.  Udeleženci so se poglobljeno ukvarjali s temami umetne inteligence (UI)…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Slovenski film “Poredne punce” odpirao Filmski festival v Pančevu. Več o dogodku je zapisal Josip Veber.  Konec septembra je potekala deveta izdaja filmskega festivala v Pančevu. Prvi večer programa je bil v Kulturnem centru predvajan slovenski film »Poredne punce«, med festivalom…

Smeh do solz s Tadejem Tošem

Slovenci v Švici smo se s Tadejem Tošem nasmejali do solz. Podrobneje o dogodku je zapisal J. Čuk. V nedeljo, 14.9.25 je društvu Kulturni most Švica – Slovenija uspelo zbrati preko 100 Slovencev na, kot so ga sami poimenovali, najbolj zabavnem…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Ekipa RTV Slovenija obiskala Slovence iz Pančeva. Več o tem je v prispevku zapisal Josip Veber. Dne 12. septembra je televizijska ekipa RTV Slovenija-studio v Mariboru obiskala Združenje Slovencev “Logarska dolina” v Pančevu. Razlog za obisk je bilo snemanje oddaje “Rojaki”,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Tržaško knjižno središče

Ob 10-letnici delovanja Tržaško knjižno središče razpisuje literarni natečaj za štiriverzno pesem z duhovito vsebino na temo knjige.

 

Natečaj je namenjen otrokom in odraslim, od 9. leta starosti dalje.

 

Vsak avtor sme sodelovati z največ dvema pesmima v slovenskem jeziku.

 

Tri najboljše pesmi, ki jih bo ocenila strokovna komisija, bodo nagrajene z boni za nakup knjig v Tržaškem knjižnem središču.

1. nagrada 150€
2. nagrada 100€
3. nagrada 50€

 

Besedila in gesla naj avtorji pošljejo po elektronski pošti na naslov info@ts360srl.com.

V eni priponki naj bo prispevek z geslom v drugi priponki pa osebni podatki s telefonskim kontaktom.

 

Prispevke bodo sprejemali do 15. junija 2025.

Tržaško knjižno središče

Srečanje Slovenskih pevskih zborov v Banjaluki

V banjaluškem Domu omladine, ki je že dolgo stičišče raznovrstnih kulturnih dogodkov v našem mestu, so 4. oktobra potekala tradicionalna Srečanja slovenskih zborov v Bosni in Hercegovini. O dogodku je zapisal Mladen Lunić. Kot je običajno, so poleg domačina – Mešanega…

Srečanje otroških pevskih zborov

COLEGIO ESLOVENO – Srečanje otroških pevskih zborov. Več o tem je zapisala Tončka Šmon. V okviru slomškovega tedna –patrona naše šole COLEGIO ESLOVENO »Anton Martin Slomšek«-, se je pevski zbor šole udeležil 7. srečanja otroških in mladinskih pevskih zborov, kateri se…

Tradicionalno gostovanje v sklopu programa Brezmejna slovenščina

Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana, program Predšolska vzgoja je v sodelovanju  z vrtci in šolami na avstrijskem Koroškem in s Strokovnim pedagoškim združenjem – Pädagogische Fachvereinigung, Celovec / Klagenfurt, izpeljala že tradicionalno gostovanje, ki poteka v sklopu…

Tradicionalno Medgeneracijsko srečanje Slovencev v Baasemu

Letošnje Medgeneracijskego srečanje Slovencev iz Severnega Porenja Vestfalije, v Nemčiji, smo letos organizirali v začetku meseca septembra.  Uradni del je bil namenjen predvsem udeležencem, ki niso obiskovali šole v Sloveniji: otrokom, ki obiskujejo šolo v Nemčiji oz. predstavnikom druge in…

Oddelek »Runolist« prehodil greben Košute

O pohodu na Greben Košute – Karavanke med 5. in 7. septembrom je zapisala Ljiljana Memon. Letos je naš pohodniški oddelek »Runolist« prehodil greben Košute, najdaljši gorski greben v Sloveniji (približno 10 km) v gorovju Karavank. Greben je tudi meja med…

Projekt MAJ: Priložnosti umetne inteligence v Trstu

26. in 27. septembra je v Trstu potekal drugi Projekt MAJ – »Mreža Alpe Jadran« v letu 2025, ki je združil 40 mladih iz Avstrije, Italije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije.  Udeleženci so se poglobljeno ukvarjali s temami umetne inteligence (UI)…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Slovenski film “Poredne punce” odpirao Filmski festival v Pančevu. Več o dogodku je zapisal Josip Veber.  Konec septembra je potekala deveta izdaja filmskega festivala v Pančevu. Prvi večer programa je bil v Kulturnem centru predvajan slovenski film »Poredne punce«, med festivalom…

Smeh do solz s Tadejem Tošem

Slovenci v Švici smo se s Tadejem Tošem nasmejali do solz. Podrobneje o dogodku je zapisal J. Čuk. V nedeljo, 14.9.25 je društvu Kulturni most Švica – Slovenija uspelo zbrati preko 100 Slovencev na, kot so ga sami poimenovali, najbolj zabavnem…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Ekipa RTV Slovenija obiskala Slovence iz Pančeva. Več o tem je v prispevku zapisal Josip Veber. Dne 12. septembra je televizijska ekipa RTV Slovenija-studio v Mariboru obiskala Združenje Slovencev “Logarska dolina” v Pančevu. Razlog za obisk je bilo snemanje oddaje “Rojaki”,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Andrejka Možina

Strokovna žirija literarne nagrade Vstajenje, v sestavi prof. Magda Jevnikar, prof. Jadranka Cergol, prof. Adrijan Pahor, novinarka Erika Jazbar, urednica Nadia Roncelli in urednik Marij Maver, je na svoji zadnji seji po poglobljenem in tehtnem razmisleku odločila, da letošnjo 62. nagrado Vstajenje prejme Andrejka Možina za glasbeno-literarni projekt Besede ne ubogajo več.

 

Andrejka Možina je glasbenica, skladateljica in tekstopiska, ki že dolgo raziskuje pokrajino zamejske poezije in povezuje verze z notami. V knjigozvočnici Besede ne ubogajo več (Mladika, 2024) gre za preplet različnih umetniških izrazov: poezije, glasbe in likovne umetnosti. Andrejka Možina je izbrala pesnice različnih generacij (Zora Tavčar, Irena Žerjal, Silvana Paletti, Alenka Rebula, Marija Kostnapfel, Marina Cernetig, Andreina Trusgnach Cekova) in izpostavila njihovo ustvarjalnost v prostoru Slovencev v Italiji. Besedila izbranih pesmi je uglasbila in izvedla s skupino Violoncelli Itineranti. Projekt ponuja novo, sodobno in privlačno pot širjenja slovenske poezije.

 

Denar za nagrado bo prispevala Zadružna kraška banka z Opčin.


Podelitev nagrade bo v ponedeljek, 28. aprila 2025, ob 20.30 v Peterlinovi dvorani, Donizettijeva 3, v Trstu.

Andrejka Možina

Srečanje Slovenskih pevskih zborov v Banjaluki

V banjaluškem Domu omladine, ki je že dolgo stičišče raznovrstnih kulturnih dogodkov v našem mestu, so 4. oktobra potekala tradicionalna Srečanja slovenskih zborov v Bosni in Hercegovini. O dogodku je zapisal Mladen Lunić. Kot je običajno, so poleg domačina – Mešanega…

Srečanje otroških pevskih zborov

COLEGIO ESLOVENO – Srečanje otroških pevskih zborov. Več o tem je zapisala Tončka Šmon. V okviru slomškovega tedna –patrona naše šole COLEGIO ESLOVENO »Anton Martin Slomšek«-, se je pevski zbor šole udeležil 7. srečanja otroških in mladinskih pevskih zborov, kateri se…

Tradicionalno gostovanje v sklopu programa Brezmejna slovenščina

Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana, program Predšolska vzgoja je v sodelovanju  z vrtci in šolami na avstrijskem Koroškem in s Strokovnim pedagoškim združenjem – Pädagogische Fachvereinigung, Celovec / Klagenfurt, izpeljala že tradicionalno gostovanje, ki poteka v sklopu…

Tradicionalno Medgeneracijsko srečanje Slovencev v Baasemu

Letošnje Medgeneracijskego srečanje Slovencev iz Severnega Porenja Vestfalije, v Nemčiji, smo letos organizirali v začetku meseca septembra.  Uradni del je bil namenjen predvsem udeležencem, ki niso obiskovali šole v Sloveniji: otrokom, ki obiskujejo šolo v Nemčiji oz. predstavnikom druge in…

Oddelek »Runolist« prehodil greben Košute

O pohodu na Greben Košute – Karavanke med 5. in 7. septembrom je zapisala Ljiljana Memon. Letos je naš pohodniški oddelek »Runolist« prehodil greben Košute, najdaljši gorski greben v Sloveniji (približno 10 km) v gorovju Karavank. Greben je tudi meja med…

Projekt MAJ: Priložnosti umetne inteligence v Trstu

26. in 27. septembra je v Trstu potekal drugi Projekt MAJ – »Mreža Alpe Jadran« v letu 2025, ki je združil 40 mladih iz Avstrije, Italije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije.  Udeleženci so se poglobljeno ukvarjali s temami umetne inteligence (UI)…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Slovenski film “Poredne punce” odpirao Filmski festival v Pančevu. Več o dogodku je zapisal Josip Veber.  Konec septembra je potekala deveta izdaja filmskega festivala v Pančevu. Prvi večer programa je bil v Kulturnem centru predvajan slovenski film »Poredne punce«, med festivalom…

Smeh do solz s Tadejem Tošem

Slovenci v Švici smo se s Tadejem Tošem nasmejali do solz. Podrobneje o dogodku je zapisal J. Čuk. V nedeljo, 14.9.25 je društvu Kulturni most Švica – Slovenija uspelo zbrati preko 100 Slovencev na, kot so ga sami poimenovali, najbolj zabavnem…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Ekipa RTV Slovenija obiskala Slovence iz Pančeva. Več o tem je v prispevku zapisal Josip Veber. Dne 12. septembra je televizijska ekipa RTV Slovenija-studio v Mariboru obiskala Združenje Slovencev “Logarska dolina” v Pančevu. Razlog za obisk je bilo snemanje oddaje “Rojaki”,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Vesna Humar z zamejskimi otroki

Pod Poncami so se v četrtek, 27. marca 2025, na prvi tekmovalni dan Svetovnega pokala v smučarskih skokih v Planici, zbrali najmlajši navijači. Na povabilo podpredsednika vlade in ministra za Slovence v zamejstvu in po svetu Mateja Arčona so se planiškega praznika letos že tretjič udeležili zamejski šolarji.

 

Državna sekretarka Vesna Humar je tako danes pozdravila rekordnih 600 vnetih in ponosnih navijačev iz vseh štirih sosednjih držav, Avstrije, Italije, Madžarske in Hrvaške. V Planici so izjemno vzdušje prvič občutili tudi mladi rojaki iz Bosne in Hercegovine.

 

»Otroci ob obisku niso le veseli, ampak so tudi ponosni, saj tu začutijo, da so del nečesa pomembnega, lepega, pogumnega. Na uradu smo hvaležni, da jim lahko omogočimo in z njimi doživimo to izkušnjo, ki jo mnogi nosijo s sabo celo življenje. Konec koncev ni lepšega kot biti Slovenec v Planici,« je v izjavi za medije poudarila državna sekretarka Vesna Humar.

 

Veselje in navdušenje otrok je bilo čutiti na vsakem koraku. Nekateri so letos prvič v živo uzrli mogočno letalnico bratov Gorišek, medtem ko so drugi, še pod vtisi čudovitih spominov iz prejšnjega leta, komaj čakali, da znova doživijo ta nepozaben dan. 13-letni dijakinji Slovenske gimnazije v Celovcu Živa in Lilu sta vzneseno povedali: »Zelo se veseliva, da vidiva, kako skačejo.« 10-letna Nikita iz Italije je poudarila: »Nisem bila še nikoli v Planici.« Za to priložnost je skupaj s sošolci iz Osnovne šole Josip Abram iz Gorice pripravila plakat, na katerem je pisalo »Abramčki iz Pevme navijamo za orle«. Nekateri najmlajši navijači iz Tržaške so se tako veselili, da so ves teden raziskovali o poletih, zato so na glas našteli naše skakalne junake in povedali, da »bodo skakali s tehniko telemarka«. Tudi učenci Osnovne šole Bregana iz Hrvaške so poudarili, da upajo, da bodo zmagali Slovenci. Da so lahko prišli v Planico, so Porabski Slovenci morali današnji dan pričeti zelo zgodaj. »Vstali smo ob štirih, na pot pa smo šli ob pol petih,« so povedali. Ponosno so za Slovenijo navijali tudi učenci slovenščine iz avstrijske Štajerske, ki so se letos prvič pridružili pisani druščini zamejskih otrok. Državna sekretarka je zamejske šolarje ob tej priložnosti razveselila z navijaškimi pripomočki, ki so jih takoj preizkusili. Že po skupni fotografiji so vadili navijanje in ponosno vzklikali »Slovenija«, spontano pa so zapeli tudi slovensko Zdravljico.

 

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu je navijaško obarvan dan pripravil v sodelovanju s Smučarsko zvezo Slovenije in slovenskimi krovnimi športnimi organizacijami v vseh štirih sosednjih državah, Združenjem slovenskih športnih društev v Italiji, Slovensko športno zvezo iz Avstrije, Kulturnim društvom Člen 7 za avstrijsko Štajersko, Zvezo Slovencev na Madžarskem in Zvezo slovenskih društev na Hrvaškem.

 

Vesna Humar deli navijaške rekvizite

Srečanje Slovenskih pevskih zborov v Banjaluki

V banjaluškem Domu omladine, ki je že dolgo stičišče raznovrstnih kulturnih dogodkov v našem mestu, so 4. oktobra potekala tradicionalna Srečanja slovenskih zborov v Bosni in Hercegovini. O dogodku je zapisal Mladen Lunić. Kot je običajno, so poleg domačina – Mešanega…

Srečanje otroških pevskih zborov

COLEGIO ESLOVENO – Srečanje otroških pevskih zborov. Več o tem je zapisala Tončka Šmon. V okviru slomškovega tedna –patrona naše šole COLEGIO ESLOVENO »Anton Martin Slomšek«-, se je pevski zbor šole udeležil 7. srečanja otroških in mladinskih pevskih zborov, kateri se…

Tradicionalno gostovanje v sklopu programa Brezmejna slovenščina

Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana, program Predšolska vzgoja je v sodelovanju  z vrtci in šolami na avstrijskem Koroškem in s Strokovnim pedagoškim združenjem – Pädagogische Fachvereinigung, Celovec / Klagenfurt, izpeljala že tradicionalno gostovanje, ki poteka v sklopu…

Tradicionalno Medgeneracijsko srečanje Slovencev v Baasemu

Letošnje Medgeneracijskego srečanje Slovencev iz Severnega Porenja Vestfalije, v Nemčiji, smo letos organizirali v začetku meseca septembra.  Uradni del je bil namenjen predvsem udeležencem, ki niso obiskovali šole v Sloveniji: otrokom, ki obiskujejo šolo v Nemčiji oz. predstavnikom druge in…

Oddelek »Runolist« prehodil greben Košute

O pohodu na Greben Košute – Karavanke med 5. in 7. septembrom je zapisala Ljiljana Memon. Letos je naš pohodniški oddelek »Runolist« prehodil greben Košute, najdaljši gorski greben v Sloveniji (približno 10 km) v gorovju Karavank. Greben je tudi meja med…

Projekt MAJ: Priložnosti umetne inteligence v Trstu

26. in 27. septembra je v Trstu potekal drugi Projekt MAJ – »Mreža Alpe Jadran« v letu 2025, ki je združil 40 mladih iz Avstrije, Italije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije.  Udeleženci so se poglobljeno ukvarjali s temami umetne inteligence (UI)…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Slovenski film “Poredne punce” odpirao Filmski festival v Pančevu. Več o dogodku je zapisal Josip Veber.  Konec septembra je potekala deveta izdaja filmskega festivala v Pančevu. Prvi večer programa je bil v Kulturnem centru predvajan slovenski film »Poredne punce«, med festivalom…

Smeh do solz s Tadejem Tošem

Slovenci v Švici smo se s Tadejem Tošem nasmejali do solz. Podrobneje o dogodku je zapisal J. Čuk. V nedeljo, 14.9.25 je društvu Kulturni most Švica – Slovenija uspelo zbrati preko 100 Slovencev na, kot so ga sami poimenovali, najbolj zabavnem…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Ekipa RTV Slovenija obiskala Slovence iz Pančeva. Več o tem je v prispevku zapisal Josip Veber. Dne 12. septembra je televizijska ekipa RTV Slovenija-studio v Mariboru obiskala Združenje Slovencev “Logarska dolina” v Pančevu. Razlog za obisk je bilo snemanje oddaje “Rojaki”,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Mladi v delovni skupini

28. in 29. marca 2025 je na Koroškem potekal projekt MAJ - „Mreža Alpe Jadran“ ki je združil 40 mladih iz Avstrije, Italije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije. Udeleženci so se poglobljeno ukvarjali s temami umetne inteligence (UI) in digitalizacije, razpravljali o perspektivah prihodnosti ter navezovali dragocene stike.

 

Slovensko gospodarsko zvezo (SGZ) so na projektu MAJ zastopali Katarina Wakounig-Pajnič, Roman Roblek, Barbara Wrolich in Daniel Gallob. Poleg tega je bil prisoten tudi pobudnik projekta Felix Wieser.

 

Program se je začel v Mohorjevi s predavanjem strokovnjaka za umetno inteligenco Blaža Jakopina, direktorja podjetja Priot d.o.o. Sledila je kratka predstavitev Mohorjeve in projekta Interreg CAR2GO, nato pa je bilo organizirano skupno kosilo.

 

Popoldne se je program nadaljeval v Porečah, kjer je podjetje See:Port gostilo zanimivo delavnico o avtonomni vožnji. Mladi so bili razdeljeni v mešane skupine in so se intenzivno ukvarjali z vprašanjem, kako bi ta tehnologija lahko spremenila prihodnost. Oblikovali so plakate in ideje o različnih problematikah ter jih kasneje predstavili. Po zaključku delavnice je sledila namestitev v hotelu v Vrbi, kjer so po večerji potekale različne igre in živahna razprava o kulturnih razlikah ter podobnostih slovenskega jezika.

 

Drugi dan se je začel s čudovitim sprehodom po promenadi ob Vrbskem jezeru, nato pa je sledilo predavanje Matije Kunčiča, del marketinške ekipe v podjetju Astra AI. Predstavil je, kako lahko umetna inteligenca pomaga učencem pri učenju matematike in šolskem delu – tema, ki je še posebej pritegnila mlade.

 

Ob koncu srečanja so udeleženci reflektirali pridobljeno znanje in izkušnje. Projekt MAJ je ponovno ponudil odlično priložnost za povezovanje mladih iz različnih držav ter poglobljeno raziskovanje inovativnih tehnologij prihodnosti.

 

Mladi v delovni skupini
Skupinska fotografija

Srečanje Slovenskih pevskih zborov v Banjaluki

V banjaluškem Domu omladine, ki je že dolgo stičišče raznovrstnih kulturnih dogodkov v našem mestu, so 4. oktobra potekala tradicionalna Srečanja slovenskih zborov v Bosni in Hercegovini. O dogodku je zapisal Mladen Lunić. Kot je običajno, so poleg domačina – Mešanega…

Srečanje otroških pevskih zborov

COLEGIO ESLOVENO – Srečanje otroških pevskih zborov. Več o tem je zapisala Tončka Šmon. V okviru slomškovega tedna –patrona naše šole COLEGIO ESLOVENO »Anton Martin Slomšek«-, se je pevski zbor šole udeležil 7. srečanja otroških in mladinskih pevskih zborov, kateri se…

Tradicionalno gostovanje v sklopu programa Brezmejna slovenščina

Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana, program Predšolska vzgoja je v sodelovanju  z vrtci in šolami na avstrijskem Koroškem in s Strokovnim pedagoškim združenjem – Pädagogische Fachvereinigung, Celovec / Klagenfurt, izpeljala že tradicionalno gostovanje, ki poteka v sklopu…

Tradicionalno Medgeneracijsko srečanje Slovencev v Baasemu

Letošnje Medgeneracijskego srečanje Slovencev iz Severnega Porenja Vestfalije, v Nemčiji, smo letos organizirali v začetku meseca septembra.  Uradni del je bil namenjen predvsem udeležencem, ki niso obiskovali šole v Sloveniji: otrokom, ki obiskujejo šolo v Nemčiji oz. predstavnikom druge in…

Oddelek »Runolist« prehodil greben Košute

O pohodu na Greben Košute – Karavanke med 5. in 7. septembrom je zapisala Ljiljana Memon. Letos je naš pohodniški oddelek »Runolist« prehodil greben Košute, najdaljši gorski greben v Sloveniji (približno 10 km) v gorovju Karavank. Greben je tudi meja med…

Projekt MAJ: Priložnosti umetne inteligence v Trstu

26. in 27. septembra je v Trstu potekal drugi Projekt MAJ – »Mreža Alpe Jadran« v letu 2025, ki je združil 40 mladih iz Avstrije, Italije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije.  Udeleženci so se poglobljeno ukvarjali s temami umetne inteligence (UI)…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Slovenski film “Poredne punce” odpirao Filmski festival v Pančevu. Več o dogodku je zapisal Josip Veber.  Konec septembra je potekala deveta izdaja filmskega festivala v Pančevu. Prvi večer programa je bil v Kulturnem centru predvajan slovenski film »Poredne punce«, med festivalom…

Smeh do solz s Tadejem Tošem

Slovenci v Švici smo se s Tadejem Tošem nasmejali do solz. Podrobneje o dogodku je zapisal J. Čuk. V nedeljo, 14.9.25 je društvu Kulturni most Švica – Slovenija uspelo zbrati preko 100 Slovencev na, kot so ga sami poimenovali, najbolj zabavnem…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Ekipa RTV Slovenija obiskala Slovence iz Pančeva. Več o tem je v prispevku zapisal Josip Veber. Dne 12. septembra je televizijska ekipa RTV Slovenija-studio v Mariboru obiskala Združenje Slovencev “Logarska dolina” v Pančevu. Razlog za obisk je bilo snemanje oddaje “Rojaki”,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Vida Rucli, Donatella Ruttar in Vesna Humar

Na marčevskem večeru Sredi domovine z zamejskimi ustvarjalci je Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu v sredo, 19. marca 2025, gostil zamejski vsestranski kulturni delavki iz Benečije Donatello Ruttar in Vido Rucli. Pogovor je vodila državna sekretarka na Uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu Vesna Humar.

 

Sogovornici, mama in hči, prihajata iz Benečije. Donatella je odraščala še v časih, ko je bilo vse slovensko - jezik, kultura, identiteta, stik - prepovedano. Benečija je bil njen svet. Svoje korenine, Slovenijo, slovenščino je morala odkriti. Vida, četudi ji je bila slovenščina že dana, je vseeno čutila zgodovinsko težo teh hudih časov. Še danes pa se, kot mnogi iz njene generacije, večkrat sooča z nerazumevanjem družine, okolja, da se je po študiju v tujini vrnila v svoje rodne kraje. »Benečija ni le prostor pozabljenih tradicije, je tudi prostor sodobnosti, aktualnega življenja. Benečija je prostor lepe sodobne kulture in mnogih sodobnih projektov,« je poudarila Vida.

 

Slovensko multimedialno okno, muzej, ki ga vodi Donatella in je tudi njen odraz in pogled na ta prostor, je izkustven muzej, ki v sedmih instalacijah predstavlja stvarnost Slovencev iz Italije. Ob enem je postal tudi kulturni center, kjer večkrat tedensko gostijo različne dogodke. Vida deluje v okviru Kolektiva Robida, ki je med drugim osmislil programsko knjigo GO2025!. Benečija je s tem na nek način spet vstopila v srce vrhunske sodobne slovenske umetnosti. Donatella je leta ustvarjala tudi Postajo Topolove. To je bil prostor srečevanja, sodelovanja, spoštovanja. Postaja Topolove živi naprej, v vsem kar delajo vsi, ki so jo lahko doživeli.

 

Vida Rucli, arhitektka in kulturna delavka. Deluje v vasi Topolò/Topolove, ki se nahaja na obmejnem območju med Italijo in Slovenijo. Od leta 2014 je urednica revije Robida, od leta 2017 pa tudi kuratorka javnih programov ter projektov Robide. Predavala je na različnih univerzah (Yale Architecture, Kraljeva akademija umetnosti v Haagu, Politehniška univerza v Milanu), sodelovala s festivalom Climate Care (Floating University, Berlin, 2023) in je članica od 2023 mednarodne raziskovalne skupine Ecologies of Care in od 2025 društva Floating University, Berlin.

Vida Rucli, Donatella Ruttar in Vesna Humar

Donatella Ruttar, arhitektka, kulturna delavka, profesorica. Bila je dolgoletna so-kuratorka festivala Stazione di Topolò/Postaja Topolove (1994-2022). Danes vodi SMO - Slovensko multimedijsko okno v Špietru (Videm), muzej posvečen kulturni krajini obmejnega teritorija Furlanije Julijske Krajine. Deluje kot arhitektka in profesorica na Dvojezični nižji srednji šoli v Špietru, kjer uči umetnost.

 

V okviru niza večerov pod naslovom Sredi domovine na Uradu Vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu gostimo izjemne ustvarjalce, ki živijo in delujejo zunaj matične domovine. Vsi ljubitelji literature, glasbe in drugih umetnosti imate tako priložnost, da v prestolnici od blizu spoznate zamejske in izseljenske ustvarjalce ter njihove stvaritve.

Srečanje Slovenskih pevskih zborov v Banjaluki

V banjaluškem Domu omladine, ki je že dolgo stičišče raznovrstnih kulturnih dogodkov v našem mestu, so 4. oktobra potekala tradicionalna Srečanja slovenskih zborov v Bosni in Hercegovini. O dogodku je zapisal Mladen Lunić. Kot je običajno, so poleg domačina – Mešanega…

Srečanje otroških pevskih zborov

COLEGIO ESLOVENO – Srečanje otroških pevskih zborov. Več o tem je zapisala Tončka Šmon. V okviru slomškovega tedna –patrona naše šole COLEGIO ESLOVENO »Anton Martin Slomšek«-, se je pevski zbor šole udeležil 7. srečanja otroških in mladinskih pevskih zborov, kateri se…

Tradicionalno gostovanje v sklopu programa Brezmejna slovenščina

Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana, program Predšolska vzgoja je v sodelovanju  z vrtci in šolami na avstrijskem Koroškem in s Strokovnim pedagoškim združenjem – Pädagogische Fachvereinigung, Celovec / Klagenfurt, izpeljala že tradicionalno gostovanje, ki poteka v sklopu…

Tradicionalno Medgeneracijsko srečanje Slovencev v Baasemu

Letošnje Medgeneracijskego srečanje Slovencev iz Severnega Porenja Vestfalije, v Nemčiji, smo letos organizirali v začetku meseca septembra.  Uradni del je bil namenjen predvsem udeležencem, ki niso obiskovali šole v Sloveniji: otrokom, ki obiskujejo šolo v Nemčiji oz. predstavnikom druge in…

Oddelek »Runolist« prehodil greben Košute

O pohodu na Greben Košute – Karavanke med 5. in 7. septembrom je zapisala Ljiljana Memon. Letos je naš pohodniški oddelek »Runolist« prehodil greben Košute, najdaljši gorski greben v Sloveniji (približno 10 km) v gorovju Karavank. Greben je tudi meja med…

Projekt MAJ: Priložnosti umetne inteligence v Trstu

26. in 27. septembra je v Trstu potekal drugi Projekt MAJ – »Mreža Alpe Jadran« v letu 2025, ki je združil 40 mladih iz Avstrije, Italije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije.  Udeleženci so se poglobljeno ukvarjali s temami umetne inteligence (UI)…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Slovenski film “Poredne punce” odpirao Filmski festival v Pančevu. Več o dogodku je zapisal Josip Veber.  Konec septembra je potekala deveta izdaja filmskega festivala v Pančevu. Prvi večer programa je bil v Kulturnem centru predvajan slovenski film »Poredne punce«, med festivalom…

Smeh do solz s Tadejem Tošem

Slovenci v Švici smo se s Tadejem Tošem nasmejali do solz. Podrobneje o dogodku je zapisal J. Čuk. V nedeljo, 14.9.25 je društvu Kulturni most Švica – Slovenija uspelo zbrati preko 100 Slovencev na, kot so ga sami poimenovali, najbolj zabavnem…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Ekipa RTV Slovenija obiskala Slovence iz Pančeva. Več o tem je v prispevku zapisal Josip Veber. Dne 12. septembra je televizijska ekipa RTV Slovenija-studio v Mariboru obiskala Združenje Slovencev “Logarska dolina” v Pančevu. Razlog za obisk je bilo snemanje oddaje “Rojaki”,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Ministra Arčona je sprejel župan Občine Špeter Cesare Pinatto

Podpredsednik vlade in minister Matej Arčon je v torek, 18. marca 2025, obiskal slovensko manjšino v Videmski pokrajini. V Špetru se je sestal s predstavniki videmskih slovenskih organizacij, obiskal Večstopenjsko šolo Pavel Petričič ter se srečal z županom Občine Špeter. V Reziji ga je sprejela županja, ogledal si je razstavo na sedežu parka Julijsko predgorje ter dan zaključil v Muzeju rezijanskih ljudi v Solbici.

 

Ministra je spremljal generalni konzul Republike Slovenije v Trstu Gregor Šuc. 

 

Na srečanju s predstavniki društev in organizacij na Videmskem je minister Matej Arčon poudaril: »Navdihuje me, da vse kar počnete, počnete s srcem. Ponosen sem na vaše delo in vaše poslanstvo. Čezmejno sodelovanje z vključevanjem manjšine je ena največjih dragocenosti, ki jih ima Evropska unija. Prava Evropa se živi na mejah, kjer je preplet različnih narodov, različnih kultur.«

 

V prostorih Slovenskega multimedialnega okna SMO so se danes zbrali predstavniki društev in organizacij iz Videmske, ki so vključeni v krovni organizaciji Slovencev v Italiji – Svet slovenskih organizacij (SSO) in Slovensko kulturno-gospodarsko zvezo (SKGZ). Z ministrom so o stvarnosti in izzivih govorili predstavniki Inštituta za slovensko kulturo, Združenja don Eugenio Blanchin, Zadruge Novi Matajur, Društva Srebrna kaplija, Središča Planika, Kulturnega društva Rečan - Aldo Klodič, Zadruge Dom, Glasbene matice, Zveze slovenskih izseljencev iz Furlanije Julijske krajine - Slovenci po svetu, Društva Robida, Zavoda za slovensko izobraževanje, Zadruge Most, Kulturnega društva Ivan Trinko, Centra za kulturne raziskave, Planinske družine Benečije, Beneškega gledališča, videmskega pokrajinskega odbora Zveze slovenskih kulturnih društev, tamkajšnje izpostave Kmečke zveze in predstavnika videmskih izpostav obeh krovnih organizacij – SSO in SKGZ. Posebej so izpostavili izzive, s katerimi se sooča tukajšnja Večstopenjska šola, pozdravili so namere za ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje, želijo si namreč, da bi še okrepili sodelovanje z matico. Izrazili so zaskrbljenost zaradi upadanja znanja slovenskega jezika, saj je močno povezano z ohranjanjem identitete. Veliko priložnosti vidijo na področju turizma.

 

Že pred srečanjem je ministra sprejel župan občine Špeter Cesare Pinatto. Minister se mu je zahvalil za naklonjenost slovenski manjšini in poudaril, kako raznolikost ta prostor bogati. Beseda je tekla o položaju slovenske skupnosti, pa tudi o Evropskem združenju za teritorialno sodelovanje, ki bi povezovalo obmejne občine iz Slovenije, Italije in Avstrije.

 

V Špetru je minister obiskal še Večstopenjsko šolo s slovensko-italijanskim dvojezičnim poukom Pavel Petričič. Šolo, ki je lansko leto obeležila 40-letnico, v 16 razredih od pomladnega oddelka do srednje šole obiskujejo otroci iz širšega področja Benečije. Ministra je po šoli popeljal ravnatelj Davide Clodig, s spletom treh pesmi pa so ga že uvodoma navdušili učenci 5. razreda.

 

V nadaljevanju je ministra pot vodila v Rezijo. Najprej ga je sprejela županja Občine Rezija Anna Micelli. Na srečanju so bili prisotni tudi odborniki ter krajevni predstavniki slovenske manjšine Luigia Negro, Sandro Quaglia, Ivan Ciccone. Občina, ki je idilična, a nekoliko oddaljena, si ves čas aktivno prizadeva, da bi kljubovala sodobnim trendom upada prebivalstva. Veliko priložnosti vidijo v turizmu in promociji počasnejšega in bolj umirjenega življenja. Četudi imajo le petinpetdeset šoloobveznih otrok, pa se zavedajo, da je ključno, da imajo šolo. Pa tudi zdravnika. Povezujejo se s slovenskimi občinami na drugi strani meje.

 

Prijeten pogovor so sogovorniki nadaljevali ob obisku sedeža Naravnega parka Julijskega predgorja, ki pomembno prispeva k dejavnostim v občini, povezuje pa se tudi z Triglavskim narodnim parkom. Ogledali so si tudi začasno razstavo Legenda o zlatorogu, ki prikazuje zakulisje nastajanja istoimenskega animiranega filma.

 

Tokratni obisk v Videmski pokrajini je minister zaokrožil v Muzeju rezijanskih ljudi v Solbici. Kulturno društvo Muzej Rezijanskih ljudi, ki upravlja z muzejem, zbira, hrani in ohranja kulturno dediščino, pripravlja razstave in s tem tudi pomembno prispeva h krepitvi identitete rezijanske skupnosti. Posebno mesto v muzeju imajo v Sloveniji splošno poznane in priljubljene rezijanske pravljice. Iz Rezije prihaja tudi ena najpomembnejših pravljičark srednje Evrope svojega časa Tina Vajtova. Muzej vsako leto obišče veliko število obiskovalcev.

 

Srečanje Slovenskih pevskih zborov v Banjaluki

V banjaluškem Domu omladine, ki je že dolgo stičišče raznovrstnih kulturnih dogodkov v našem mestu, so 4. oktobra potekala tradicionalna Srečanja slovenskih zborov v Bosni in Hercegovini. O dogodku je zapisal Mladen Lunić. Kot je običajno, so poleg domačina – Mešanega…

Srečanje otroških pevskih zborov

COLEGIO ESLOVENO – Srečanje otroških pevskih zborov. Več o tem je zapisala Tončka Šmon. V okviru slomškovega tedna –patrona naše šole COLEGIO ESLOVENO »Anton Martin Slomšek«-, se je pevski zbor šole udeležil 7. srečanja otroških in mladinskih pevskih zborov, kateri se…

Tradicionalno gostovanje v sklopu programa Brezmejna slovenščina

Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana, program Predšolska vzgoja je v sodelovanju  z vrtci in šolami na avstrijskem Koroškem in s Strokovnim pedagoškim združenjem – Pädagogische Fachvereinigung, Celovec / Klagenfurt, izpeljala že tradicionalno gostovanje, ki poteka v sklopu…

Tradicionalno Medgeneracijsko srečanje Slovencev v Baasemu

Letošnje Medgeneracijskego srečanje Slovencev iz Severnega Porenja Vestfalije, v Nemčiji, smo letos organizirali v začetku meseca septembra.  Uradni del je bil namenjen predvsem udeležencem, ki niso obiskovali šole v Sloveniji: otrokom, ki obiskujejo šolo v Nemčiji oz. predstavnikom druge in…

Oddelek »Runolist« prehodil greben Košute

O pohodu na Greben Košute – Karavanke med 5. in 7. septembrom je zapisala Ljiljana Memon. Letos je naš pohodniški oddelek »Runolist« prehodil greben Košute, najdaljši gorski greben v Sloveniji (približno 10 km) v gorovju Karavank. Greben je tudi meja med…

Projekt MAJ: Priložnosti umetne inteligence v Trstu

26. in 27. septembra je v Trstu potekal drugi Projekt MAJ – »Mreža Alpe Jadran« v letu 2025, ki je združil 40 mladih iz Avstrije, Italije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije.  Udeleženci so se poglobljeno ukvarjali s temami umetne inteligence (UI)…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Slovenski film “Poredne punce” odpirao Filmski festival v Pančevu. Več o dogodku je zapisal Josip Veber.  Konec septembra je potekala deveta izdaja filmskega festivala v Pančevu. Prvi večer programa je bil v Kulturnem centru predvajan slovenski film »Poredne punce«, med festivalom…

Smeh do solz s Tadejem Tošem

Slovenci v Švici smo se s Tadejem Tošem nasmejali do solz. Podrobneje o dogodku je zapisal J. Čuk. V nedeljo, 14.9.25 je društvu Kulturni most Švica – Slovenija uspelo zbrati preko 100 Slovencev na, kot so ga sami poimenovali, najbolj zabavnem…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Ekipa RTV Slovenija obiskala Slovence iz Pančeva. Več o tem je v prispevku zapisal Josip Veber. Dne 12. septembra je televizijska ekipa RTV Slovenija-studio v Mariboru obiskala Združenje Slovencev “Logarska dolina” v Pančevu. Razlog za obisk je bilo snemanje oddaje “Rojaki”,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Naslovnica revije Pastriček

Izšla je marčevska številka zamejske otroške revije PASTIRČEK, ki jo izdaja Zadruga Goriška Mohorjeva v Gorici.

 


Marčevska izdaja je sedma številka revije v šolskem letu 2024/2025. Polna je zanimivih poučnih zgodb, pobarvank, otroških pesmi in zabavnih iger. Strani revije krasijo otroške risbe in ilustracije.

 


Izdajanje mesečnika Pastirček podpirata tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Dežela Furlanija Julijska krajina.

 

 

Do nove številke lahko dostopate s klikom na spodnjo povezavo.

 

PASTIRČEK, MAREC 2025
Naslovnica revije

Srečanje Slovenskih pevskih zborov v Banjaluki

V banjaluškem Domu omladine, ki je že dolgo stičišče raznovrstnih kulturnih dogodkov v našem mestu, so 4. oktobra potekala tradicionalna Srečanja slovenskih zborov v Bosni in Hercegovini. O dogodku je zapisal Mladen Lunić. Kot je običajno, so poleg domačina – Mešanega…

Srečanje otroških pevskih zborov

COLEGIO ESLOVENO – Srečanje otroških pevskih zborov. Več o tem je zapisala Tončka Šmon. V okviru slomškovega tedna –patrona naše šole COLEGIO ESLOVENO »Anton Martin Slomšek«-, se je pevski zbor šole udeležil 7. srečanja otroških in mladinskih pevskih zborov, kateri se…

Tradicionalno gostovanje v sklopu programa Brezmejna slovenščina

Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana, program Predšolska vzgoja je v sodelovanju  z vrtci in šolami na avstrijskem Koroškem in s Strokovnim pedagoškim združenjem – Pädagogische Fachvereinigung, Celovec / Klagenfurt, izpeljala že tradicionalno gostovanje, ki poteka v sklopu…

Tradicionalno Medgeneracijsko srečanje Slovencev v Baasemu

Letošnje Medgeneracijskego srečanje Slovencev iz Severnega Porenja Vestfalije, v Nemčiji, smo letos organizirali v začetku meseca septembra.  Uradni del je bil namenjen predvsem udeležencem, ki niso obiskovali šole v Sloveniji: otrokom, ki obiskujejo šolo v Nemčiji oz. predstavnikom druge in…

Oddelek »Runolist« prehodil greben Košute

O pohodu na Greben Košute – Karavanke med 5. in 7. septembrom je zapisala Ljiljana Memon. Letos je naš pohodniški oddelek »Runolist« prehodil greben Košute, najdaljši gorski greben v Sloveniji (približno 10 km) v gorovju Karavank. Greben je tudi meja med…

Projekt MAJ: Priložnosti umetne inteligence v Trstu

26. in 27. septembra je v Trstu potekal drugi Projekt MAJ – »Mreža Alpe Jadran« v letu 2025, ki je združil 40 mladih iz Avstrije, Italije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije.  Udeleženci so se poglobljeno ukvarjali s temami umetne inteligence (UI)…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Slovenski film “Poredne punce” odpirao Filmski festival v Pančevu. Več o dogodku je zapisal Josip Veber.  Konec septembra je potekala deveta izdaja filmskega festivala v Pančevu. Prvi večer programa je bil v Kulturnem centru predvajan slovenski film »Poredne punce«, med festivalom…

Smeh do solz s Tadejem Tošem

Slovenci v Švici smo se s Tadejem Tošem nasmejali do solz. Podrobneje o dogodku je zapisal J. Čuk. V nedeljo, 14.9.25 je društvu Kulturni most Švica – Slovenija uspelo zbrati preko 100 Slovencev na, kot so ga sami poimenovali, najbolj zabavnem…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Ekipa RTV Slovenija obiskala Slovence iz Pančeva. Več o tem je v prispevku zapisal Josip Veber. Dne 12. septembra je televizijska ekipa RTV Slovenija-studio v Mariboru obiskala Združenje Slovencev “Logarska dolina” v Pančevu. Razlog za obisk je bilo snemanje oddaje “Rojaki”,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Gledališka dvorana

Vizualni temelji niso le zrcalo sedanjosti ali okno v preteklost, temveč tudi magnet za nova prijateljstva. To se je potrdilo na filmskem dogodku Kino je naš magnet!, ki je potekal 14. februarja kot del otvoritvenega tedna Evropske prestolnice kulture GO! 2025. Učenke in učenci z obeh strani meje so se s Kinomagnetom podali na nepozabno filmsko doživetje, kjer sta se prepletala slovenski in italijanski jezik, mlade oči pa so skupaj gledale onkraj meja.

 

"Naziv prve brezmejne prestolnice v zgodovini EPK-ja osvetljuje naše kraje kot projektor platno. Atmosfera po tako odlični otvoritvi je že sama po sebi namagnetena s posebno energijo, zato je naslov današnjega dogodka perfekten. Vi,  dragi moji, ste pa prave zvezde tega leta, saj ste prvi ponosni predstavniki borderless generacije, ki boste to pomembno sporočilo živeli in lahko ponesli po celotnem svetu. Kaj bi dala, da bi bila na vašem mestu,«  je mladim ob začetku povedala Mija Lorbek, direktorica javnega zavoda GO! 2025, ki je na čelu Evropske prestolnice kulture 2025 Nova Gorica - Gorica.

 

Na srečanju so se zbrali učenci in učenke iz šol iz Nove Gorice, Gorice, Solkana, Renč, Dobravelj in Špietra. Skupaj so vstopili v svet filmske umetnosti, ki je s svojo dvojezičnostjo in sodelovanjem povezala mlade iz različnih kulturnih okolij ter jih spodbudila k skupnemu doživljanju in razmišljanju. Filmsko srečanje je potekalo v Slovenskem narodnem gledališču Nova Gorica, kjer so mladi gledalci in gledalke skozi filmsko umetnost in skupni jezik zgodb oblikovali nova prijateljstva. Dogodek je bil pripravljen v sodelovanju s SNG-jem Nova Gorica, Italijanskim združenjem avtorskega filma in mladinskim filmskim festivalom Giffoni.

 

»Kino je naš magnet je čudovit moto – želimo si, da bi dogodek zaživel tudi v prihodnje, postal tradicija ter še tesneje povezal šole med seboj. Naj nas film združuje kot magnet,« je dejala Mirjam Kalin iz Osnovne šole Dobravlje. 

 

»Neizmerno smo veseli, da lahko združimo učence različnih šol – mislim, da je prav to tisto, kar je najpomembnejše. To je prava Evropska prestolnica kulture. Dovolj imamo praznih besed odraslih in institucij – ključno je, da se otroci zares počutijo del te skupnosti. Dolgo smo poslušali govorice o povezovanju, o tem, da bi bilo to mesto enotno, a danes se je to uresničilo za naše otroke, ki imajo sicer le redke priložnosti za stik s slovensko kulturo,« pa je delila Antonella Vitolo iz nižje srednje šole G. I. Ascoli v Gorici.

 

Dogodek se je začel s kratkim filmom Fuori dall'acqua / Na suhem italijanske režiserke Angele Bevilacqua. Subtilna in ganljiva zgodba o premagovanju strahov in iskanju lastne poti je pustila močan vtis na mlado občinstvo. Sledil je celovečerni mladinski film Igrišča ne damo! slovenskega režiserja Klemena Dvornika, ki spremlja 12-letno Almo v boju za ohranitev igrišča, osrednjega prostora za druženje in igro otrok v soseski. Film se je zaključil z večkratnim bučnim aplavzem v dvorani.

 

Posebno noto dogodku so dodali naši imenitni Charlieji Chaplini, ki so mlado občinstvo popeljali v film, igralci Andrijana Boškoska, Irena Kovačević in Martin Gerbec. Skozi interaktivne nagovore in igrive uvodne prizore so otroke pripravili na doživetje filmske umetnosti. Uvod v dogodek je oblikovala tudi vodja Kinomagneta, Egle Frandolič, ki je s svojo dvojezično vlogo poskrbela za še tesnejšo povezanost občinstva z zgodbami na platnu.

Gledališka predstava
Foto: Jure Batagelj

Srečanje Slovenskih pevskih zborov v Banjaluki

V banjaluškem Domu omladine, ki je že dolgo stičišče raznovrstnih kulturnih dogodkov v našem mestu, so 4. oktobra potekala tradicionalna Srečanja slovenskih zborov v Bosni in Hercegovini. O dogodku je zapisal Mladen Lunić. Kot je običajno, so poleg domačina – Mešanega…

Srečanje otroških pevskih zborov

COLEGIO ESLOVENO – Srečanje otroških pevskih zborov. Več o tem je zapisala Tončka Šmon. V okviru slomškovega tedna –patrona naše šole COLEGIO ESLOVENO »Anton Martin Slomšek«-, se je pevski zbor šole udeležil 7. srečanja otroških in mladinskih pevskih zborov, kateri se…

Tradicionalno gostovanje v sklopu programa Brezmejna slovenščina

Srednja vzgojiteljska šola, gimnazija in umetniška gimnazija Ljubljana, program Predšolska vzgoja je v sodelovanju  z vrtci in šolami na avstrijskem Koroškem in s Strokovnim pedagoškim združenjem – Pädagogische Fachvereinigung, Celovec / Klagenfurt, izpeljala že tradicionalno gostovanje, ki poteka v sklopu…

Tradicionalno Medgeneracijsko srečanje Slovencev v Baasemu

Letošnje Medgeneracijskego srečanje Slovencev iz Severnega Porenja Vestfalije, v Nemčiji, smo letos organizirali v začetku meseca septembra.  Uradni del je bil namenjen predvsem udeležencem, ki niso obiskovali šole v Sloveniji: otrokom, ki obiskujejo šolo v Nemčiji oz. predstavnikom druge in…

Oddelek »Runolist« prehodil greben Košute

O pohodu na Greben Košute – Karavanke med 5. in 7. septembrom je zapisala Ljiljana Memon. Letos je naš pohodniški oddelek »Runolist« prehodil greben Košute, najdaljši gorski greben v Sloveniji (približno 10 km) v gorovju Karavank. Greben je tudi meja med…

Projekt MAJ: Priložnosti umetne inteligence v Trstu

26. in 27. septembra je v Trstu potekal drugi Projekt MAJ – »Mreža Alpe Jadran« v letu 2025, ki je združil 40 mladih iz Avstrije, Italije, Madžarske, Hrvaške in Slovenije.  Udeleženci so se poglobljeno ukvarjali s temami umetne inteligence (UI)…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Slovenski film “Poredne punce” odpirao Filmski festival v Pančevu. Več o dogodku je zapisal Josip Veber.  Konec septembra je potekala deveta izdaja filmskega festivala v Pančevu. Prvi večer programa je bil v Kulturnem centru predvajan slovenski film »Poredne punce«, med festivalom…

Smeh do solz s Tadejem Tošem

Slovenci v Švici smo se s Tadejem Tošem nasmejali do solz. Podrobneje o dogodku je zapisal J. Čuk. V nedeljo, 14.9.25 je društvu Kulturni most Švica – Slovenija uspelo zbrati preko 100 Slovencev na, kot so ga sami poimenovali, najbolj zabavnem…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Ekipa RTV Slovenija obiskala Slovence iz Pančeva. Več o tem je v prispevku zapisal Josip Veber. Dne 12. septembra je televizijska ekipa RTV Slovenija-studio v Mariboru obiskala Združenje Slovencev “Logarska dolina” v Pančevu. Razlog za obisk je bilo snemanje oddaje “Rojaki”,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Skip to content