Japonska – slovenci.si

Skupinska slika študentov slovenskega jezika na Japonskem

Slovensko-japonska prijateljska skupina je v sodelovanju z veleposlaništvom RS v Tokiu in Centrom za slovenščino kot drugi/tuji jezik v novembru mesecu izvedla Festival slovenske kulture. Festival je obsegal tri dele: simpozij slovenskega jezika in literature, filmske večere in dneve slovenske kuhinje. Prispevek o dogodku je pripravila koordinatorka festivala Jelisava Dobovšek Sethna.

Simpozij je potekal na Tokijski univerzi za tuje študije (TUFS) na temo prevajanja slovenskih literarnih del v japonski jezik. Poleg priznanim slovenskim in japonskim profesorjem smo prisluhnili tudi študentom slovenskega jezika, ki so predstavili dela Karla Destovnika Kajuha, Ivana Tavčarja in Edvarda Ravnikarja.

V okviru filmskih večerov smo se najprej udeležili premierne predstave slovenskega filma Zgodbe iz kostanjevih gozdov, ki ga to jesen prikazujejo v več kinematografih po vsej Japonski. Ogledali smo si tudi mladinski film Sreča na vrvici, za katerega so slovenski in japonski študenti pripravili podnaslove v japonskem jeziku, in celovečerec Jaz sem Frenk, ko se nam je po spletu priključil tudi režiser Metod Pevec.

Za dneve slovenske hrane smo pripravili tri dogodke: pokušino slovenskih vin s someljejko Mari Yasuda, delavnico slovenske hrane s koordinatorjem prehrane Yoko Kubota in že tradicionalno Martinovanje, kjer smo se ob bogatem izboru slovenskih jedi in vina skupaj poveselili, najmlajšim Slovencem pa podarili pred-Miklavževa darila.

Za festival je pripravil lep plakat umetnik slovenskih korenin Leon Terashima, ki je v času festivala tudi razstavljal svoja dela v galeriji Maruzen v Tokiu.

Festival je bil enkratna priložnost, da se povežemo na Japonskem živeči Slovenci in predstavimo bogato slovensko kulturno izročilo v deželi vzhajajočega sonca.

Iskreno smo hvaležni Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, ki je festival finančno podprl.

Člani Slovensko-japonske prijateljske skupine

Prekmursko kosilo in zanimiv program sta navdušila goste dogodka "Naše slovenske specialitete"

Združenje Slovencev “Logarska dolina”, podružnica v Kovinu, je že devetič organiziralo svoj tradicionalni kulturno-gastronomski dogodek Gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Program je bil organiziran v nedeljo, 30. avgusta, ob čudovitem jezeru v Deliblatu pri Kovinu, ki je del Posebnega rezervata…

Slovenci iz Kaknja organizirali 11. tabor otrok slovenskega porekla v BiH

Na Planinskem domu Bočica pri Kaknju je od 27. do 29. avgusta potekal 11. tabor otrok slovenskega porekla v Bosni in Hercegovini, ki ga je pripravilo Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj. Prispevek, ki ga lahko preberete spodaj, je pripravila…

Ministrica Suzana Lep Šimenko v Monoštru ob jubilejih Društva porabskih slovenskih upokojencev in pevske skupine Rožmarin

Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Suzana Lep Šimenko se je v Gledališču Monošter udeležila slovesnosti ob 30-letnici Društva porabskih slovenskih upokojencev in 10-letnici delovanja pevske skupine Rožmarin. Ministrica je društvu in pevski skupini čestitala ob pomembnih jubilejih ter…

Državna sekretarka dr. Helena Jaklitsch slavnostna govorka na spominskem dogodku za Andreja Slavka Uršiča

Državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Helena Jaklitsch se je v Kobaridu kot slavnostna govorka udeležila spominskega dogodka ob 79. obletnici izginotja časnikarja in politika Andreja Slavka Uršiča. Slovesnost je potekala…

Ministrica Lep Šimenko na posvetu slovenske diplomacije: Skupaj krepimo vezi s Slovenci po svetu

Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Suzana Lep Šimenko je na Brdu pri Kranju v okviru 30. Posveta slovenske diplomacije nagovorila veleposlanike in generalne konzule Republike Slovenije v tujini. Srečanja se je udeležila tudi državna sekretarka dr. Helena…

Srečanje z AGRASLOMAK na sejmu AGRA

Na sejmu AGRA v Gornji Radgoni je danes potekalo srečanje predstavnikov koordinacije AGRASLOMAK z ministrico za Slovence v zamejstvu in po svetu Suzano Lep Šimenko, ministrom za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Janezom Ciglerjem Kraljem, državno sekretarko na Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po…

100 let Slovenske zveze Amerika

Rojaki v Združenih državah Amerike praznujejo 100-letnico Slovenske zveze (Slovenian union of America), ki je zaživela vzporedno s Slovensko žensko zvezo v letu 1926 v Minnesoti. Pobudnica je bila Marija Prislan, ki je želela, da bi tudi žene dobile svojo …

57. Pevsko glasbeni večer

Za Slovence v Argentini je skupnost zelo pomembna vrednota. Več o njihovem zadnjem druženju je zapisala Tatiana Erjavec: Kot vsako leto smo se tudi letos ponovno zbrali, da bi organizirali in proslavili poseben dogodek za mlade, znani in priljubljeni Pevsko-glasbeni…

Veleposlaništvo Republike Slovenije v Haagu obeležilo 35. obletnico samostojnosti in dan državnosti

Veleposlaništvo Republike Slovenije v Haagu je s slavnostnim sprejemom obeležilo 35. obletnico samostojnosti Republike Slovenije in dan državnosti. Slovesnosti se je udeležilo več kot 120 gostov, med njimi približno 90 predstavnikov diplomatskega…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Slovensko-japonska prijateljska skupina je 15. decembra skupaj z veleposlaništvom RS v cerkvi sv. Ignacija v Tokiju pripravila recital poezije v spomin na življenje in delo slovenskega pesnika, jezuita in dobrodelneža, patra Vladimira Kosa, ki nas je zapustil letos julija meseca. Do takrat je bil pater Kos najdlje živeči Slovenec na Japonskem, kamor je prispel kot jezuitski misijonar leta 1956. V Tokiu je deloval kot profesor jezikov in filozofije na znani jezuitski univerzi Sophia in istočasno vodil dobrodelne zavode za reveže in sirote. V prostem času se je posvečal pisanju esejev in poezije, ki je obljavljena v številnih zbirkah v Sloveniji, Argentini in drugih državah, kjer živijo slovenski izseljenci.

Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor je patra Kosa leta 2004 odlikoval z zlatim redom za zasluge za njegov literarni opus, prispevek k slovenski kulturi in jeziku v svetu ter njegova človekoljubna dejanja. Deset let pozneje je prejel nagrado Prešernovega sklada za dve pesniški zbirki z naslovom Pesmi z japonskih otokov in Ob rahlo trepetajoči tokijski harfi. V utemeljitvi nagrade je bil opisan kot "največji pesnik izseljenstva”.

Pater Kos je leta 2021 za knjižico “30 let samostojne Slovenije: slovenske in japonske perspektive” prispeval svojo zadnjo pesem Moj potni list. Z recitacijo pesmi smo zaključili program, ki je vključeval nagovore začasne odpravnice poslov na veleposlaništvu RS Tine Vodnik, presednice Slovensko-japonske prijateljske skupine Jelisave Dobovšek Sethna in dolgoletnega prijatelja in kolega patra Chiese, ter izbor šestih pesmi patra Kosa v originalnem slovenskem jeziku in v japonskem prevodu. Pesmi sta prevedla Mirjam Čuk Moish in japonski pesnik Fukuma Kenji, ki je dober znanec in prijatelj Slovensko-japonske prijateljske skupine, prebrali pa slovenski in japonski recitatorji.

Pripravila Jelisava Dobovšek Sethna

MOJ POTNI LIST

ČEZ LETA TRI − ČE BOG DA − BOM STO LET …

MOJ POTNI LIST − ODKAR ŽIVIM V TUJINI

JE VES SLOVENSKI! FOTO LE JE BLED:

KOT DA DOLŽAN SEM NEKAJ ZGODOVINI …

SLOVENSKEGA PEČATA NI ME SRAM −

DRŽAVA SMO − PEČAT TO IZPRIČUJE!

IN TUDI, ČE BOM MORAL KDAJ DRUGAM …

SLOVENSKI POTNI LIST Z MENOJ POTUJE!

PO BARVAH MI SLOVENIJA DIŠI:

V POMLAD CVETOV, V ZAMAKNJENOST PLANINE,

V JESEN SADOV IN GOB, V ZLATO I VIN …

IN V ZIMO S SNEGOM, Z ANGELČKI IZ GLINE.

Vladimir Kos, april 2021