Slovensko-japonska prijateljska skupina je 15. decembra skupaj z veleposlaništvom RS v cerkvi sv. Ignacija v Tokiju pripravila recital poezije v spomin na življenje in delo slovenskega pesnika, jezuita in dobrodelneža, patra Vladimira Kosa, ki nas je zapustil letos julija meseca. Do takrat je bil pater Kos najdlje živeči Slovenec na Japonskem, kamor je prispel kot jezuitski misijonar leta 1956. V Tokiu je deloval kot profesor jezikov in filozofije na znani jezuitski univerzi Sophia in istočasno vodil dobrodelne zavode za reveže in sirote. V prostem času se je posvečal pisanju esejev in poezije, ki je obljavljena v številnih zbirkah v Sloveniji, Argentini in drugih državah, kjer živijo slovenski izseljenci.
Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor je patra Kosa leta 2004 odlikoval z zlatim redom za zasluge za njegov literarni opus, prispevek k slovenski kulturi in jeziku v svetu ter njegova človekoljubna dejanja. Deset let pozneje je prejel nagrado Prešernovega sklada za dve pesniški zbirki z naslovom Pesmi z japonskih otokov in Ob rahlo trepetajoči tokijski harfi. V utemeljitvi nagrade je bil opisan kot "največji pesnik izseljenstva”.
Pater Kos je leta 2021 za knjižico “30 let samostojne Slovenije: slovenske in japonske perspektive” prispeval svojo zadnjo pesem Moj potni list. Z recitacijo pesmi smo zaključili program, ki je vključeval nagovore začasne odpravnice poslov na veleposlaništvu RS Tine Vodnik, presednice Slovensko-japonske prijateljske skupine Jelisave Dobovšek Sethna in dolgoletnega prijatelja in kolega patra Chiese, ter izbor šestih pesmi patra Kosa v originalnem slovenskem jeziku in v japonskem prevodu. Pesmi sta prevedla Mirjam Čuk Moish in japonski pesnik Fukuma Kenji, ki je dober znanec in prijatelj Slovensko-japonske prijateljske skupine, prebrali pa slovenski in japonski recitatorji.
Pripravila Jelisava Dobovšek Sethna
MOJ POTNI LIST
ČEZ LETA TRI − ČE BOG DA − BOM STO LET …
MOJ POTNI LIST − ODKAR ŽIVIM V TUJINI
JE VES SLOVENSKI! FOTO LE JE BLED:
KOT DA DOLŽAN SEM NEKAJ ZGODOVINI …
SLOVENSKEGA PEČATA NI ME SRAM −
DRŽAVA SMO − PEČAT TO IZPRIČUJE!
IN TUDI, ČE BOM MORAL KDAJ DRUGAM …
SLOVENSKI POTNI LIST Z MENOJ POTUJE!
PO BARVAH MI SLOVENIJA DIŠI:
V POMLAD CVETOV, V ZAMAKNJENOST PLANINE,
V JESEN SADOV IN GOB, V ZLATO I VIN …
IN V ZIMO S SNEGOM, Z ANGELČKI IZ GLINE.
Vladimir Kos, april 2021
