Back to Top
Pregled matičnih knjig

Med 14. in 22. majem 2025 je zaposlena na Zavodu Primoža Trubarja Klaudija Sedar z zunanjim sodelavcem s tehnično opremo Jožetom Glažarjem ob podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, za kar velja velika zahvala, preživela čas na raziskovalni poti v Bethlehemu v Pensilvaniji.

 

Čeprav se je evangeličanska cerkev sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji pred dvema letoma (2023) zaprla in prodala, vendarle ostaja tam še bogata kulturna dediščina (del je Evangeličanska cerkev AV v Sloveniji leta 2024 ob pomoči Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu in Generalnega konzulata v Clevelandu prejela v trajno hrambo), na podlagi katere se osvetljujejo posamezni segmenti življenja prekmurskih in tudi porabskih izseljencev v začetku in tekom 20. stoletja.

 

Namen poti je bil na eni strani digitalizacija matičnih knjig nekdanje evangeličanske cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v ZDA, ki so na voljo od leta 1909, in na drugi zbiranje izseljenskih zgodb na podlagi intervjujev. Do leta 1909 so bile zajete tudi matične knjige tedanje nemške cerkve sv. Petra, kamor so prekmurski Slovenci pred ustanovitvijo cerkvene občine in zgraditve cerkve sv. Ivana zahajali najprej. V intervjujih pa je svoje zgodbe ob raznovrstnem spominskem gradivu povedalo več kot deset intervjuvancev. Obenem se je obiskalo še dve drugi mesti, Palmerton in Pert Amboy, kjer so se prav tako naselili Slovenci iz tedanje Slovenske krajine (Prekmurje in Porabje).

 

Čeprav je bila pot dolga in je daleč stran od doma, pa je bilo vendarle bivanje zelo domače, k čemur so še dodatno prispevale zgodbe, spomini, spremljanje rojstev, porok in smrti v matičnih knjigah, obiski krajev in zgradb, kjer so živeli, delovali, se povezovali prekmurski izseljenci ter po njihovih poteh in stopinjah stopajo njihovi nasledniki.

 

Rezultati projekta bodo na voljo po ureditvi gradiva v prihodnjih mesecih, matične knjige v digitalni interni obliki, izseljenske zgodbe v izdani knjigi ter ob tem še kratek dokumentarni film.

 

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Učenci DPS in materinščine učiteljev aktiva Avstrija so v 1. fazi projekta prebrali delo Boštjana Gorenca – Pižame: Šnofijeva druščina – Čarovnik na begu. Vabljeni k branju prisprevka, ki ga je pripravil Rajko Tekalec. Učenci so spoznavali skozi to literarno delo…

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Med 14. in 22. majem 2025 je zaposlena na Zavodu Primoža Trubarja Klaudija Sedar z zunanjim sodelavcem s tehnično opremo Jožetom Glažarjem ob podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, za kar velja velika zahvala,…

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V drugi polovici maja sta pri učencih dopolnilnega pouka slovenščine v Berlinu gostovala mentorja Društva Slon – vzgojno-izobraževalnega programa animiranega filma iz Ljubljane. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je o dogodku pripravila učiteljica slovenščine Magdalena Novak.   V torek,…

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

V soboto, 24. maja 2025, so imeli v Slatini otroci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banja Luke in Slatine »Medeni čas« ali »Medeni zajtrk«. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila Bernarda Pleša iz Društva Slovencev Triglav Banja Luka.  …

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Od 14. do 16. maja 2025 je Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije ponovno gostoval pri dopolnilnem pouku slovenščine na Dunaju. Za slovenske otroke in mladostnike na Dunaju ter v okolici je pripravil tri delavnice, in sicer dvakrat za dve…

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Učenci dopolnilnega pouka slovenščine v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na Predarlskem so tudi letos praznovalni gregorjevo in materinski dan. Prispevek je pripravil učitelj slovenščin Rajko Tekalec. Gregorjevo 2025 v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na PredarlskemUčenci DPS oddelkov…

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

SKD “Lipa” Zadar vključuje v svoje dejavnosti tudi delo Likovne sekcije, ki vsako leto gosti Mednarodno likovno kolonijo “Jože Arzenšek”. Likovna sekcija je v letošnjem letu 2025 imela vrsto dejavnosti z javnimi nastopi in predstavitvami svojega dela. Vabljeni k branju…

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Ob 10-letnici delovanja Tržaško knjižno središče razpisuje literarni natečaj za štiriverzno pesem z duhovito vsebino na temo knjige. Natečaj je namenjen otrokom in odraslim, od 9. leta starosti dalje. Vsak avtor sme sodelovati z največ dvema pesmima v slovenskem jeziku. Tri najboljše pesmi,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Razstavljeni predmeti kulturne dediščine

Podpredsednik vlade in minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon se je 9. septembra 2024 v Evangeličanskem centru Murska Sobota udeležil in zbrane nagovoril na dogodku ob javni predstavitvi zbirke arhivskega gradiva in predmetov, ki so bili odbrani iz slovenske evangeličansko-luteranske cerkve sv. Ivana v Bethlehemu in na podlagi ministrove aktivne podpore v letošnjem letu prepeljani v matico.

 

Minister se je v nagovoru spomnil na številne Slovence, Prekmurce, ki so v neznano odšli s trebuhom za kruhom. Da bi zgradili svojo cerkev so požrtvovalno darovali svoje prihranke in kljub temu, da jim ni bilo lahko, gradili skupnost. »Včasih se premalokrat zavedamo kakšno dragocenost imamo zunaj meja države in kako pomembno je, da ohranjamo vez med Slovenci, ki živimo v matici, in Slovenci, ki živijo zunaj meja naše domovine,« je poudaril minister Arčon. Žal se je cerkev, njihovo središče, lansko leto zaprla. Pomembno pa je, da je njihova dediščina ohranjena. Dobro se spomni sestankov na to temo, prav na njegovem obisku v Clevelandu lansko leto je bila sprejeta tudi dokončna odločitev, da se gradivo in predmeti prepeljejo nazaj v matico. Zahvalil se je vsem, ki so si prizadevali, da bi arhive, gradivo in predmete naših rojakov, ki so si svoj košček matične domovine ustvarili v Bethlehemu v daljnih Združenih državah Amerike, vrnili nazaj. Ob zaključku nagovora pa je zbranim položil na srce »ta dediščina je končna prišla v Slovenijo. Želim vam, da bi jo skrbno negovali.«

 

Predstavljeno je bilo arhivsko gradivo - tiskovine in drugo gradivo v prekmurščini, ki so jih izdajali slovenski izseljenci iz Pomurja in Porabja in predmeti, ki so bili odbrani iz cerkve sv. Ivana v Bethlehemu. Razdelili so jih v štiri sklope: Kulturna dediščina cerkvene opreme (v okviru katerega med drugim najdemo krstni kamen, zastavi ZDA in Slovenske evangeličansko-luteranske cerkve sv. Ivana, slike in predmete, ki so jih uporabljali pri bogoslužjih – cerkveno posodje, krstni vrč, križi); Pisna cerkvena kulturna dediščina (zapisniki, knjige…); Društvena kulturna dediščina (suhi žig, značka društva, notarske knjige, zapisniki…) in Pis(a)na kulturna dediščina (tednik Szlovenszke novine, ki je izhajal od leta 1916 in kasnejši tednik Amerikanzski Szlovencov glász, ki je izhajal med leti 1921 in 1954).

 

Zbrane je nagovoril tudi slovenski evangeličanski škof mag. Leon Novak.

 

Kar nekaj časa in truda sta Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu in Generalni konzulat Republike Slovenije v Clevelandu v preteklem obdobju namenila iskanju ustrezne rešitve za ohranitev slovenske dediščine v arhivih slovenskih cerkva v Bethlehemu. V sodelovanju z Evangeličansko cerkvijo AV in Arhivom Republike Slovenije je lansko pomlad v luči zapiranja cerkve sv. Ivana strokovna sodelavka evangeličanske cerkve v Sloveniji dr. Klaudija Sedar uspešno izvedla evidentiranje in prevzem arhiva slovenske skupnosti, ki ga je hranila ta cerkev. V Slovenijo pa je bilo letošnje poletje prepeljano z aktivno podporo ministra Mateja Arčona, v sodelovanju Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, Generalnega konzulata Republike Slovenije v Clevelandu in Evangeličanske cerkve AV v Sloveniji.

 

Arhiv je neprecenljivega pomena za zgodovino slovenske skupnosti v ZDA, zato je njegova ohranitev izredno pomembna za Republiko Slovenijo. Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu je projekt popisa, prevzema arhiva in prevoza v Slovenijo tudi finančno podprl.

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Učenci DPS in materinščine učiteljev aktiva Avstrija so v 1. fazi projekta prebrali delo Boštjana Gorenca – Pižame: Šnofijeva druščina – Čarovnik na begu. Vabljeni k branju prisprevka, ki ga je pripravil Rajko Tekalec. Učenci so spoznavali skozi to literarno delo…

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Med 14. in 22. majem 2025 je zaposlena na Zavodu Primoža Trubarja Klaudija Sedar z zunanjim sodelavcem s tehnično opremo Jožetom Glažarjem ob podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, za kar velja velika zahvala,…

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V drugi polovici maja sta pri učencih dopolnilnega pouka slovenščine v Berlinu gostovala mentorja Društva Slon – vzgojno-izobraževalnega programa animiranega filma iz Ljubljane. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je o dogodku pripravila učiteljica slovenščine Magdalena Novak.   V torek,…

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

V soboto, 24. maja 2025, so imeli v Slatini otroci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banja Luke in Slatine »Medeni čas« ali »Medeni zajtrk«. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila Bernarda Pleša iz Društva Slovencev Triglav Banja Luka.  …

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Od 14. do 16. maja 2025 je Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije ponovno gostoval pri dopolnilnem pouku slovenščine na Dunaju. Za slovenske otroke in mladostnike na Dunaju ter v okolici je pripravil tri delavnice, in sicer dvakrat za dve…

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Učenci dopolnilnega pouka slovenščine v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na Predarlskem so tudi letos praznovalni gregorjevo in materinski dan. Prispevek je pripravil učitelj slovenščin Rajko Tekalec. Gregorjevo 2025 v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na PredarlskemUčenci DPS oddelkov…

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

SKD “Lipa” Zadar vključuje v svoje dejavnosti tudi delo Likovne sekcije, ki vsako leto gosti Mednarodno likovno kolonijo “Jože Arzenšek”. Likovna sekcija je v letošnjem letu 2025 imela vrsto dejavnosti z javnimi nastopi in predstavitvami svojega dela. Vabljeni k branju…

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Ob 10-letnici delovanja Tržaško knjižno središče razpisuje literarni natečaj za štiriverzno pesem z duhovito vsebino na temo knjige. Natečaj je namenjen otrokom in odraslim, od 9. leta starosti dalje. Vsak avtor sme sodelovati z največ dvema pesmima v slovenskem jeziku. Tri najboljše pesmi,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Knjige

Mojca Mrak, pobudnica Knjižnega kluba Beremo slovensko, namenjenega rojakom v ZDA, je pripravila članek o digitalni dostopnosti slovenske literature za slovenske izseljence, zdomce in zamejce.


V njem predstavlja pregled spletnih strani in platform, ki omogočajo branje in poslušanje slovenske literature ne glede na to, kako daleč stran od Slovenije ste.

 


Članek si lahko preberete na blogu knjižnega kluba.

 

Slika

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Učenci DPS in materinščine učiteljev aktiva Avstrija so v 1. fazi projekta prebrali delo Boštjana Gorenca – Pižame: Šnofijeva druščina – Čarovnik na begu. Vabljeni k branju prisprevka, ki ga je pripravil Rajko Tekalec. Učenci so spoznavali skozi to literarno delo…

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Med 14. in 22. majem 2025 je zaposlena na Zavodu Primoža Trubarja Klaudija Sedar z zunanjim sodelavcem s tehnično opremo Jožetom Glažarjem ob podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, za kar velja velika zahvala,…

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V drugi polovici maja sta pri učencih dopolnilnega pouka slovenščine v Berlinu gostovala mentorja Društva Slon – vzgojno-izobraževalnega programa animiranega filma iz Ljubljane. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je o dogodku pripravila učiteljica slovenščine Magdalena Novak.   V torek,…

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

V soboto, 24. maja 2025, so imeli v Slatini otroci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banja Luke in Slatine »Medeni čas« ali »Medeni zajtrk«. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila Bernarda Pleša iz Društva Slovencev Triglav Banja Luka.  …

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Od 14. do 16. maja 2025 je Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije ponovno gostoval pri dopolnilnem pouku slovenščine na Dunaju. Za slovenske otroke in mladostnike na Dunaju ter v okolici je pripravil tri delavnice, in sicer dvakrat za dve…

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Učenci dopolnilnega pouka slovenščine v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na Predarlskem so tudi letos praznovalni gregorjevo in materinski dan. Prispevek je pripravil učitelj slovenščin Rajko Tekalec. Gregorjevo 2025 v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na PredarlskemUčenci DPS oddelkov…

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

SKD “Lipa” Zadar vključuje v svoje dejavnosti tudi delo Likovne sekcije, ki vsako leto gosti Mednarodno likovno kolonijo “Jože Arzenšek”. Likovna sekcija je v letošnjem letu 2025 imela vrsto dejavnosti z javnimi nastopi in predstavitvami svojega dela. Vabljeni k branju…

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Ob 10-letnici delovanja Tržaško knjižno središče razpisuje literarni natečaj za štiriverzno pesem z duhovito vsebino na temo knjige. Natečaj je namenjen otrokom in odraslim, od 9. leta starosti dalje. Vsak avtor sme sodelovati z največ dvema pesmima v slovenskem jeziku. Tri najboljše pesmi,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Štipendisti na delavnici izdelovanja suhe robe

Čez vikend, 13. in 14. julija, je ASEF za štipendiste programov Research Abroad in Visit Slovenia organiziral dvodnevni izlet. Skupina osemnajstih slovenskih štipendistov ter štipendistov s slovenskimi koreninami iz ZDA, Argentine in Združenega kraljestva se je odpravila na vikend medsebojnega spoznavanja, zabave in raziskovanja čudovite slovenske narave in lokalne kulture.

 

Skupina se je iz Ljubljane odpeljala proti krasnemu Predgradu na Dolenjskem, kjer jih je na Skenderjevi domačiji v Lazah pri Predgradu pričakal topel sprejem. Navdušeni nad prijaznimi domačini in čudovitim razgledom so bili ob reki pospremljeni na začetek rafting poti.

 

Več kot tri ure so pluli po reki Kolpi, uživali v soncu in naravi, se spretno spuščali po brzicah, pozdravljali mimoidoče ter plavali v osvežujoči vodi. Po več veslaških tekmovanjih je sledilo kosilo v družinski restavraciji Skender ter aktivno popoldne. Poleg igranja raznih vodnih športov je skupina raziskovala okoliško naravo in primerjala izkušnje iz lastnih držav in okolišev.

 

Štipendisti programa Visit Slovenia so bili deležni improviziranih uric slovenščine, v zameno pa so delili zanimivosti iz svojih kultur v Kaliforniji, Kansasu, Ohiu in Veliki Britaniji. Grace Simenc iz Kalifornije je izrazila navdušenje nad tem, da pri nas raste kivi, saj sama še nikoli ni videla kivi drevesa. Maja Kosir iz Ohia in Alex Csaky iz Združenega kraljestva pa sta bila očarana nad tihim okoljem in dostopnostjo čudovite narave.

 

Aktiven dan zabave se je zaključil z obilno večerjo, kartanjem, igranjem na kitaro in petjem. Večkulturna nota se je nadaljevala tudi v glasbenem repertoarju, kjer so peli svetovne uspešnice, slovenske popevke ter drug drugega poučevali o svoji lokalni glasbi.

 

Maja Kosir, štipendistka generacije 2024 iz Ohia, je povedala: “ASEF vikend je bil neverjetna izkušnja, ki bo zame res nepozabna. Sklenila sem toliko novih prijateljstev, znanstev in nabrala spomine, ki jih ne bom nikoli pozabila. Eden mojih najljubših trenutkov je bil sobotni večer, ko smo se vsi zbrali in s kitaro prepevali Ti moja rožica. To je pesem, ki jo doma v avtu pojem s svojimi slovenskimi prijatelji, tako da je to, da sem jo pela v Sloveniji z vsemi svojimi novimi prijatelji, zame res nostalgično.”

 

Drugi dan izleta se je začel s tradicionalnim slovenskim zajtrkom masla, marmelade, medu in sadja. Skupina se je odpravila proti Selam v občini Osilnica - poznani tudi kot dežela Petra Klepca, kjer so v adrenalinskem parku Osilnica preizkušali svoj pogum in atletske sposobnosti. Pod vodstvom izkušenega vodnika Klemna so pridobili potrebno varnostno znanje za dve uri uživanja v ziplinu, slacklinu, plezanju, spuščanju po vrvi in različnih podvigih med krošnjami dreves – vse v objemu čudovitega osilniškega gozda.

Štipendisti na delavnici izdelovanja suhe robe

Sledilo je kosilo v podeželski gostilni Harlekin, ki se ponaša s prepletom sodobnosti in tradicije. Harlekin ponuja tradicionalno slovensko hrano in že desetletja deluje po načelih lokalnosti, ohranjanja podeželskih vrednot in življenja v sožitju z naravo. Njihov jedilnik odraža to poslanstvo, saj so bili vsi navdušeni nad tradicionalnim slovenskim kosilom.

 

Zadnja postaja je bil Rokodelski center Ribnica. Ribnica je dom znane slovenske tradicije izdelovanja in prodaje lesenih izdelkov, znanih tudi pod imenom “suha roba”. Rokodelski center si prizadeva za negovanje in ohranjanje te tradicije.

 

Kot pravijo sami: “Poslanstvo zavoda je trajna skrb za celostno ohranjanje in razvoj kulturne dediščine, ter njeno povezovanje s sodobnim ustvarjanjem, zbiranje, varovanje, dokumentiranje in preučevanje kulturne dediščine za prenos informacij javnosti o njenem pomenu nekdaj, danes in v prihodnosti, povezovanje kulturnih dejavnosti s turizmom in ostalimi panogami gospodarstva, izobraževanje in populariziranje domače in umetnostne obrti in sodobne likovne ustvarjalnosti.”

 

Štipendisti so sodelovali v delavnici izdelave lesenih košar, ki jo je vodil domačin Nik. Predstavil je proces nabiranja leskovih vej, obdelave lesa ter rezanja in skobljanja le-tega v dolg gladek trak, imenovan »vitra«. Vsi so preizkusili svoje sposobnosti cepljenja in skobljanja lesa, gospod Nik pa je njihove prve lastne »vitre« velikodušno ocenil z oceno 7/10.

 

Po zabavni in poučni delavnici so mladi nadaljevali v Muzeju suhorobarstva in lončarstva, kjer so izvedeli več o ribniški rokodelski tradiciji. Sprehodili se skozi zgodovino krošnjarstva - tradicijo potujoče prodaje lesenih izdelkov. Tradicija krošnjarstva sega več kot 600 let v preteklost, uradno pa se je začela leta 1492, ko je cesar Friderik III. ribničanom dodelil krošnjarski patent. Po zaslugi domačinov ter ustanov kot je Rokodelski center Ribnica, je krošnjarstvo v svoji sodobni obliki živo še danes.

 

Caroline Morton, študentka računalništva iz Združenega kraljestva, je komentirala: “Izjemno sem uživala v spoznavanju drugih štipendistov, raftanju po Kolpi in učenju o slovenski kulturi skozi izdelovanje košar. Še posebej mi je bilo všeč večerno petje pesmi v slovenščini in angleščini in povezovanje s skupino.”

 

Skupina štipendistov iz tujine je izrazila veliko hvaležnost, da so imeli možnost spoznati lokalno tradicijo in bogato zgodovino Dolenjske ter se tako povezati s svojimi slovenskimi koreninami, medtem ko so bili slovenski štipendisti veseli, da so lahko pripomogli k tej izkušnji. Barvita skupina si je čez vikend delila ne le posebnosti iz lastnih okolij, temveč izkušnje in znanja iz različnih strok in izobraževalnih ozadij. ASEF-ov poletni vikend se je tako zaključil s številnimi novimi prijateljstvi in okrepljenimi vezmi s slovensko dediščino.

 

ASEF se zahvaljuje vsem, ki so jih toplo sprejeli in omogočili ta nepozaben izlet: družini Skender in Kolparaftu, Adrenalinskemu parku Osilnica, gostilni Harlekin, Rokodelskemu centru Ribnica in ekipi ASEF; Aljažu Jakobu Antlogi za organizacijo izleta in Marini Vitković za podporo in komunikacijo.

 

Programa ASEF Visit Slovenia in ASEF Research Abroad se izvajata s podporo Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Učenci DPS in materinščine učiteljev aktiva Avstrija so v 1. fazi projekta prebrali delo Boštjana Gorenca – Pižame: Šnofijeva druščina – Čarovnik na begu. Vabljeni k branju prisprevka, ki ga je pripravil Rajko Tekalec. Učenci so spoznavali skozi to literarno delo…

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Med 14. in 22. majem 2025 je zaposlena na Zavodu Primoža Trubarja Klaudija Sedar z zunanjim sodelavcem s tehnično opremo Jožetom Glažarjem ob podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, za kar velja velika zahvala,…

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V drugi polovici maja sta pri učencih dopolnilnega pouka slovenščine v Berlinu gostovala mentorja Društva Slon – vzgojno-izobraževalnega programa animiranega filma iz Ljubljane. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je o dogodku pripravila učiteljica slovenščine Magdalena Novak.   V torek,…

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

V soboto, 24. maja 2025, so imeli v Slatini otroci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banja Luke in Slatine »Medeni čas« ali »Medeni zajtrk«. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila Bernarda Pleša iz Društva Slovencev Triglav Banja Luka.  …

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Od 14. do 16. maja 2025 je Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije ponovno gostoval pri dopolnilnem pouku slovenščine na Dunaju. Za slovenske otroke in mladostnike na Dunaju ter v okolici je pripravil tri delavnice, in sicer dvakrat za dve…

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Učenci dopolnilnega pouka slovenščine v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na Predarlskem so tudi letos praznovalni gregorjevo in materinski dan. Prispevek je pripravil učitelj slovenščin Rajko Tekalec. Gregorjevo 2025 v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na PredarlskemUčenci DPS oddelkov…

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

SKD “Lipa” Zadar vključuje v svoje dejavnosti tudi delo Likovne sekcije, ki vsako leto gosti Mednarodno likovno kolonijo “Jože Arzenšek”. Likovna sekcija je v letošnjem letu 2025 imela vrsto dejavnosti z javnimi nastopi in predstavitvami svojega dela. Vabljeni k branju…

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Ob 10-letnici delovanja Tržaško knjižno središče razpisuje literarni natečaj za štiriverzno pesem z duhovito vsebino na temo knjige. Natečaj je namenjen otrokom in odraslim, od 9. leta starosti dalje. Vsak avtor sme sodelovati z največ dvema pesmima v slovenskem jeziku. Tri najboljše pesmi,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Projekcija vsebine na simpoziju

ASEF je v četrtek, 11. aprila, ob 15.30, v sodelovanju s Fakulteto za varnostne vede, UM v Ljubljani priredil Slovensko-ameriški hibridni akademski simpozij z naslovom »Cilji trajnostnega razvoja ter varnosti in zaščite – Misli globalno, rešuj lokalno«. 

 

Simpozij je združil znanstvenike, oblikovalce politik in raziskovalce, z namenom skupnega raziskovanja inovativnih rešitev sodobnim globalnim izzivom. Vse teme in razprave so se nanašale na cilje trajnostnega razvoja (SDGs), ki so jih leta 2015 določili Združeni narodi. Simpozij je potekal v hibridni obliki in v dveh delih. V prvem delu so si ogledali predstavitvi dr. Sanje Kutnjak Ivkovich in dr. Gorazda Meška. V drugem delu je občinstvo imelo priložnost sodelovati v eni od dveh razprav: Prihodnost ruralne kriminologije, ki jo je vodila dr. Katja Eman, ali Cilji trajnostnega razvoja: Varnost in zaščita, ki jo je vodil dr. Rok Hacin.

 

Dogodek so podprli Veleposlaništvo ZDA v Ljubljani, Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost RS ter Urad Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.

 

Več o vsebini razprav lahko preberete na povezavi.

Projekcija vsebine na simpoziju

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Učenci DPS in materinščine učiteljev aktiva Avstrija so v 1. fazi projekta prebrali delo Boštjana Gorenca – Pižame: Šnofijeva druščina – Čarovnik na begu. Vabljeni k branju prisprevka, ki ga je pripravil Rajko Tekalec. Učenci so spoznavali skozi to literarno delo…

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Med 14. in 22. majem 2025 je zaposlena na Zavodu Primoža Trubarja Klaudija Sedar z zunanjim sodelavcem s tehnično opremo Jožetom Glažarjem ob podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, za kar velja velika zahvala,…

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V drugi polovici maja sta pri učencih dopolnilnega pouka slovenščine v Berlinu gostovala mentorja Društva Slon – vzgojno-izobraževalnega programa animiranega filma iz Ljubljane. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je o dogodku pripravila učiteljica slovenščine Magdalena Novak.   V torek,…

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

V soboto, 24. maja 2025, so imeli v Slatini otroci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banja Luke in Slatine »Medeni čas« ali »Medeni zajtrk«. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila Bernarda Pleša iz Društva Slovencev Triglav Banja Luka.  …

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Od 14. do 16. maja 2025 je Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije ponovno gostoval pri dopolnilnem pouku slovenščine na Dunaju. Za slovenske otroke in mladostnike na Dunaju ter v okolici je pripravil tri delavnice, in sicer dvakrat za dve…

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Učenci dopolnilnega pouka slovenščine v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na Predarlskem so tudi letos praznovalni gregorjevo in materinski dan. Prispevek je pripravil učitelj slovenščin Rajko Tekalec. Gregorjevo 2025 v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na PredarlskemUčenci DPS oddelkov…

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

SKD “Lipa” Zadar vključuje v svoje dejavnosti tudi delo Likovne sekcije, ki vsako leto gosti Mednarodno likovno kolonijo “Jože Arzenšek”. Likovna sekcija je v letošnjem letu 2025 imela vrsto dejavnosti z javnimi nastopi in predstavitvami svojega dela. Vabljeni k branju…

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Ob 10-letnici delovanja Tržaško knjižno središče razpisuje literarni natečaj za štiriverzno pesem z duhovito vsebino na temo knjige. Natečaj je namenjen otrokom in odraslim, od 9. leta starosti dalje. Vsak avtor sme sodelovati z največ dvema pesmima v slovenskem jeziku. Tri najboljše pesmi,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Člani okteta pojejo pred sliko na odru

Med 30. septembrom in 8. oktobrom se je Slovenski Mendoški Oktet odpravil na potovanje v ZDA in Kanado, kjer so izvedli več koncertov in se srečali z mnogimi navdušenimi poslušalci. Po mnogih letih so ponovno obiskali Cleveland, kamor so se že odpravili julija leta 2001. V oktetu so pripravili prispevek o nedavnem gostovanju. 

 

Našo pot smo začeli v Mendozi 28. septembra, nato pa smo 30. septembra zjutraj prispeli v Cleveland. Generalni konzulat Republike Slovenije v Clevelandu, pod vodstvom gospe Alenke Jerak, je praznoval Slovenske dneve 2023 in organiziral gala večerjo v Slovenskem narodnem domu. Gala je imela naslov “Okusi Posavja” in koncert “Slovenski oktet Mendoza”, namen te večerje je bil zbiranje sredstev za pomoč pri težavah, ki so jih poplave povzročile v Sloveniji. Večerjo sta pripravila dva priznana slovenska kuharja, eden deluje v Gostilni in Hotelu Kunst, drugi pa v Gostilni Repovž. Koncert smo zaključili s petjem, kar je predstavljalo čudovit zaključek večera.

 

1. oktobra, smo sodelovali pri slovenski sveti maši v cerkvi St. Mary of the Assumption v Collinwoodu. Po maši smo izvedli prvi del koncerta, drugega pa po kosilu v domu ob cerkvi. To je bil sklep Slovenskih dni v Clevelandu 2023.

 

2. oktobra smo obiskali dom za ostarele “Brookdale Assisted Living” in zapeli nekaj pesmi ob tej priložnosti.

 

3. oktobra, po povabilu generalne konzulke Alenke Jerak, smo obiskali konzulat Republike Slovenije v Clevelandu. Lepo so nas sprejeli z dobrim slovenskim zajtrkom. Razpravljali smo o pomembnosti spodbujanja slovenskih kulturnih, socialnih in trgovskih srečanj med Slovenci ter tudi z drugimi za gojenje slovenstva na splošno. Proti večeru smo se srečali s prijatelji iz moškega zbora “Fantje na vasi”, skupaj smo večerjali in zapeli nekaj pesmi. 

 

4. oktobra smo se odpeljali proti Kanadi, na poti smo si ogledali slapove Niagara, in končno zvečer prispeli v Oakville, blizu Toronta, kjer so nas čakali napeti dnevi. 5. oktobra smo si ogledali okolico in obalo jezera Ontario.

 

6. oktobra smo peli pri sveti maši in nato izvedli koncert v župniji Brezmadežne v Torontu. Koncert smo razdelili v dva dela, vmes pa je pel tudi ženski zbor “Plamen”.

 

V soboto, 7. oktobra, smo peli pri sveti maši in izvedli koncert v cerkvi svetega Gregorija Velikega v Hamiltonu. Nato smo se hitro vrnili v hotel, kjer je Slovenska Kanadska zbornica pripravila sprejem za Slovence, ki so tisti večer prišli za združenje, smo sodelovali z nekaj pesmimi.

 

V nedeljo, 8. oktobra, smo obiskali Slovenski dom upokojencev “Dom lipa” in izvedli kratek koncert. Sprejeli so nas z navdušenjem in bili hvaležni za obisk, ki jim sicer ni mogoč pri drugih dogodkih.

 

Slovenski Mendoški oktet je začel kot skupina prijateljev, združenih okoli ljubezni do petja, a danes se zavedamo, da nas vodi želja, da slovensko glasbo in kulturo predstavimo kjerkoli, kamor se odpravimo. 

 

Zahvaljujemo se vsem, ki ste na kakršenkoli način prispevali k izvedbi te turneje, še posebej Uradu Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, Zedinjeni Sloveniji, g. Juretu Komarju, Veleposlaništvu Republike Slovenije v Argentini, g. Brianu Bergantu, g. Alenki Jerak, generalni konzulki Republike Slovenije v Clevelandu, g. Robertu Hopkinsu, predsedniku Slovenskega narodnega doma v Clevelandu, g. Luki Zibelniku, družini Bajda Kolarič, članom zbora “Fantje na vasi”, g. Veri Margutsch in njenima hčerama, g. Valantu, župniku Brezmadežne, g. Mariji Ahačič Pollak, g. Gačniku, župniku v Hamiltonu, ter Sonyi Rosenwirth, predsednici Slovenske Kanadske zbornice. Na koncu se želimo iskreno zahvaliti tudi našim družinam, ki nam stalno pomagajo pri gojenju te dejavnosti, ki že traja več kot 25 let.

Člani okteta na sprejemu na generalnem konzulatu RS v Clevelandu

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Učenci DPS in materinščine učiteljev aktiva Avstrija so v 1. fazi projekta prebrali delo Boštjana Gorenca – Pižame: Šnofijeva druščina – Čarovnik na begu. Vabljeni k branju prisprevka, ki ga je pripravil Rajko Tekalec. Učenci so spoznavali skozi to literarno delo…

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Med 14. in 22. majem 2025 je zaposlena na Zavodu Primoža Trubarja Klaudija Sedar z zunanjim sodelavcem s tehnično opremo Jožetom Glažarjem ob podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, za kar velja velika zahvala,…

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V drugi polovici maja sta pri učencih dopolnilnega pouka slovenščine v Berlinu gostovala mentorja Društva Slon – vzgojno-izobraževalnega programa animiranega filma iz Ljubljane. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je o dogodku pripravila učiteljica slovenščine Magdalena Novak.   V torek,…

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

V soboto, 24. maja 2025, so imeli v Slatini otroci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banja Luke in Slatine »Medeni čas« ali »Medeni zajtrk«. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila Bernarda Pleša iz Društva Slovencev Triglav Banja Luka.  …

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Od 14. do 16. maja 2025 je Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije ponovno gostoval pri dopolnilnem pouku slovenščine na Dunaju. Za slovenske otroke in mladostnike na Dunaju ter v okolici je pripravil tri delavnice, in sicer dvakrat za dve…

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Učenci dopolnilnega pouka slovenščine v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na Predarlskem so tudi letos praznovalni gregorjevo in materinski dan. Prispevek je pripravil učitelj slovenščin Rajko Tekalec. Gregorjevo 2025 v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na PredarlskemUčenci DPS oddelkov…

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

SKD “Lipa” Zadar vključuje v svoje dejavnosti tudi delo Likovne sekcije, ki vsako leto gosti Mednarodno likovno kolonijo “Jože Arzenšek”. Likovna sekcija je v letošnjem letu 2025 imela vrsto dejavnosti z javnimi nastopi in predstavitvami svojega dela. Vabljeni k branju…

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Ob 10-letnici delovanja Tržaško knjižno središče razpisuje literarni natečaj za štiriverzno pesem z duhovito vsebino na temo knjige. Natečaj je namenjen otrokom in odraslim, od 9. leta starosti dalje. Vsak avtor sme sodelovati z največ dvema pesmima v slovenskem jeziku. Tri najboljše pesmi,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Veleposlanik Iztok Mirošič

Veleposlaništvo Republike Slovenije v Washingtonu je v sodelovanju z Uradom Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu ter Ameriško-slovensko izobraževalno fundacijo (ASEF) organiziralo simpozij o umetni inteligenci, na katerem je bil izpostavljen izjemen prispevek slovenskih raziskovalcev, ki delujejo v ZDA. Dogodek je potekal v ponedeljek, 27. novembra 2023, na Veleposlaništvu RS v Washingtonu.

 

Simpozij se je začel z odkrivanjem zgodovinskih korenin slovenskih kulturnih in intelektualnih dosežkov v ZDA. Goste je toplo pozdravil slovenski veleposlanik v ZDA Iztok Mirošič, ki je dejal: "Izjemno hiter razvoj umetne inteligence in drugih prelomnih tehnologij revolucionarno spreminja znanstvene raziskave in začenja vplivati na naše vsakdanje življenje. Te tehnologije prinašajo številne koristi in priložnosti, hkrati pa predstavljajo tudi določena tveganja." Veleposlanik je še dodal, da je urejanje umetne inteligence strateškega pomena, saj vključuje iskanje pravega ravnovesja med inovacijami in obvladovanjem tveganj. Čezatlantsko sodelovanje je ključnega pomena za upravljanje umetne inteligence.

 

Pozdravu je sledil video nagovor podpredsednice vlade in ministrice za zunanje zadeve Tanje Fajon. Ministrica je izrazila iskreno hvaležnost za predanost slovenskih raziskovalcev, ki so se v Washingtonu zbrali z vseh koncev ZDA. Razveselilo jo je opazovati, kako slovenski nadarjeni raziskovalci prispevajo k razvoju umetne inteligence v državi, kjer je umetna inteligenca v ospredju razvoja. Prepričana je, da bodo pridobljeno znanje in izkušnje bogatile ne le ZDA, temveč tudi našo ljubljeno Slovenijo.

 

V prisrčnem video nagovoru se je oglasil minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon: "Moč je v znanju, mladi pa so tisti, ki imajo ideje, ustvarjalnost in potencial za oblikovanje boljšega sveta."

 

V središču dogodka so bile razprave o umetni inteligenci, ki so jih vodili ugledni govorniki: Dr. Marinka Žitnik, asistentka na Univerzi Harvard in direktorica ASEF. Dr. Žitnik je razpravljala o tem, kako lahko generativna umetna inteligenca zagotovi spoznanja, ki jih morda ne bi bilo mogoče pridobiti samo s tradicionalnimi metodami. V svojem govoru je dejala, da z umetno inteligenco postavljamo temelje za izboljšanje razumevanja medicine in zasnove zdravil ter sčasoma omogočamo, da bo umetna inteligenca sama inovirala in samostojno pridobivala znanje. Z umetno inteligenco pomagamo razvijati nove vrste terapij, tako da pravi bolnik dobi pravo zdravljenje ob pravem času in da so učinki skladni od osebe do osebe ter z rezultati v laboratoriju.

 

Dr. Luka Počivavšek, visoko usposobljen žilni kirurg z Univerze v Chicagu, je delil vpogled v inovativne načine zdravljenja in tehnike za boljše rezultate pri oskrbi žil. Dr. Andrej Prša z Univerze Villanova je razpravljal o umetni inteligenci, ki premaguje računske ovire v astrofiziki. Kako lahko UI preseže zgolj zabavne igre in vpliva na izkušnje igralcev, je predstavila Dr. Alenka Poplin, izredna profesorica na Iowa State University. Dr. Jernej Barbič z Univerze v Južni Kaliforniji je pojasnil, kako lahko umetna inteligenca hitro ustvari in animira digitalne ljudi v Metaversu.  Za konec je dr. Urška Velikonja, profesorica prava na Univerzi Georgetown, spregovorila o tem, kako generativna umetna inteligenca spreminja pravno izobraževanje in prakso.

 

V zaključku se je veleposlanik Iztok Mirošič zahvalil in poudaril pomen takšnih srečanj pri spodbujanju inovacij in sodelovanja. Simpozij je izpostavil odličnost slovenskih raziskovalcev v ZDA in poudaril njihov vpliv pri globalnem razvoju znanja in tehnologije.

dr. Urška Velikonja

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Učenci DPS in materinščine učiteljev aktiva Avstrija so v 1. fazi projekta prebrali delo Boštjana Gorenca – Pižame: Šnofijeva druščina – Čarovnik na begu. Vabljeni k branju prisprevka, ki ga je pripravil Rajko Tekalec. Učenci so spoznavali skozi to literarno delo…

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Med 14. in 22. majem 2025 je zaposlena na Zavodu Primoža Trubarja Klaudija Sedar z zunanjim sodelavcem s tehnično opremo Jožetom Glažarjem ob podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, za kar velja velika zahvala,…

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V drugi polovici maja sta pri učencih dopolnilnega pouka slovenščine v Berlinu gostovala mentorja Društva Slon – vzgojno-izobraževalnega programa animiranega filma iz Ljubljane. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je o dogodku pripravila učiteljica slovenščine Magdalena Novak.   V torek,…

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

V soboto, 24. maja 2025, so imeli v Slatini otroci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banja Luke in Slatine »Medeni čas« ali »Medeni zajtrk«. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila Bernarda Pleša iz Društva Slovencev Triglav Banja Luka.  …

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Od 14. do 16. maja 2025 je Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije ponovno gostoval pri dopolnilnem pouku slovenščine na Dunaju. Za slovenske otroke in mladostnike na Dunaju ter v okolici je pripravil tri delavnice, in sicer dvakrat za dve…

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Učenci dopolnilnega pouka slovenščine v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na Predarlskem so tudi letos praznovalni gregorjevo in materinski dan. Prispevek je pripravil učitelj slovenščin Rajko Tekalec. Gregorjevo 2025 v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na PredarlskemUčenci DPS oddelkov…

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

SKD “Lipa” Zadar vključuje v svoje dejavnosti tudi delo Likovne sekcije, ki vsako leto gosti Mednarodno likovno kolonijo “Jože Arzenšek”. Likovna sekcija je v letošnjem letu 2025 imela vrsto dejavnosti z javnimi nastopi in predstavitvami svojega dela. Vabljeni k branju…

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Ob 10-letnici delovanja Tržaško knjižno središče razpisuje literarni natečaj za štiriverzno pesem z duhovito vsebino na temo knjige. Natečaj je namenjen otrokom in odraslim, od 9. leta starosti dalje. Vsak avtor sme sodelovati z največ dvema pesmima v slovenskem jeziku. Tri najboljše pesmi,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Marta Keršič, Ivo Jevnikar, Mira Kosem in dr. Jože Možina sedijo za mizo

V začetku septembra so na Študijskem centru za narodno spravo (SCNR) predstavili prvenec Mire Kosem z naslovom Pozdravljena, zemlja.

 

Knjigo, ki je izšla v založbi Mladika, je skupaj z avtorico Miro Kosem predstavil njen urednik Ivo Jevnikar, ki je spregovoril o bogati in preizkušani življenjski poti, v Sodražici rojene Mire Adamič. Mirin oče je leta 1945 sledil valu beguncev, ki so se v strahu pred komunizmom umaknili iz Slovenije. Iz taborišča na Koroškem se je preselil v Cleveland, v ZDA, kjer so se mu po desetih letih (1955) pridružili žena in štirje otroci.

 

Mira se je kmalu vključila v slovensko skupnost in se nato poročila z Marjanom Kosmom. Rodili so se jima trije otroci. Oba sta bila dejavna člana skupnosti in sta prispevala k njeni rasti. Po prerani moževi smrti je Miro pot vodila do Pavla Borštnika, s katerim sta se v zrelih letih poročila in nadaljevala z aktivnim delom za slovensko skupnost. V vseh teh letih je Mira večkrat prijela za pero in svoje prispevke objavljala v različnih časopisih. Ljubezen do rodne domovine, vzhičenost ob razglasitvi države Slovenije in nenazadnje terapevtska pot po izgubi obeh mož jo je vodila v pisanje spominov, ki so prerasli v bogato knjižno izdajo.

 

Na predstavitvi knjige Pozdravljena, zemlja sta poleg avtorice in urednika sodelovala še zgodovinar dr. Jože Možina in sodelavka SCNR Marta Keršič, ki sta bila v preteklosti deležna velike Mirine gostoljubnosti na njenem domu v Clevelandu in ki jima je odprla tudi vrata številnih drugih pričevalcev med Slovenci v ZDA.  Posneti spomini niso tonili v pozabo in so danes  na voljo širši javnosti med Slovenci v matični domovini, zamejstvu in po svetu.

 

Knjiga Mire Kosem je pretresljivo pričevanje časa, ki je zaznamoval mnoge Slovence med in po drugi svetovni vojni, hkrati pa je prijetno berljiva, saj so vanjo vtkana osebna doživetja posameznice, ki je na poti polni izzivov izžarevala človeško toplino, iskrenost in veselje vsakdanjih trenutkov. Vsebina knjige odstira globino zrele žene, ki je bila kljub svoji milini in sočutnosti zmožna odločnih in pogumnih korakov.

 

Posnetek predstavitve knjige na SCNR si lahko ogledate s klikom na spodnjo spletno povezavo.

Naslovnica knjige Pozdravljena, zemlja

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Učenci DPS in materinščine učiteljev aktiva Avstrija so v 1. fazi projekta prebrali delo Boštjana Gorenca – Pižame: Šnofijeva druščina – Čarovnik na begu. Vabljeni k branju prisprevka, ki ga je pripravil Rajko Tekalec. Učenci so spoznavali skozi to literarno delo…

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Med 14. in 22. majem 2025 je zaposlena na Zavodu Primoža Trubarja Klaudija Sedar z zunanjim sodelavcem s tehnično opremo Jožetom Glažarjem ob podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, za kar velja velika zahvala,…

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V drugi polovici maja sta pri učencih dopolnilnega pouka slovenščine v Berlinu gostovala mentorja Društva Slon – vzgojno-izobraževalnega programa animiranega filma iz Ljubljane. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je o dogodku pripravila učiteljica slovenščine Magdalena Novak.   V torek,…

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

V soboto, 24. maja 2025, so imeli v Slatini otroci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banja Luke in Slatine »Medeni čas« ali »Medeni zajtrk«. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila Bernarda Pleša iz Društva Slovencev Triglav Banja Luka.  …

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Od 14. do 16. maja 2025 je Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije ponovno gostoval pri dopolnilnem pouku slovenščine na Dunaju. Za slovenske otroke in mladostnike na Dunaju ter v okolici je pripravil tri delavnice, in sicer dvakrat za dve…

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Učenci dopolnilnega pouka slovenščine v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na Predarlskem so tudi letos praznovalni gregorjevo in materinski dan. Prispevek je pripravil učitelj slovenščin Rajko Tekalec. Gregorjevo 2025 v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na PredarlskemUčenci DPS oddelkov…

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

SKD “Lipa” Zadar vključuje v svoje dejavnosti tudi delo Likovne sekcije, ki vsako leto gosti Mednarodno likovno kolonijo “Jože Arzenšek”. Likovna sekcija je v letošnjem letu 2025 imela vrsto dejavnosti z javnimi nastopi in predstavitvami svojega dela. Vabljeni k branju…

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Ob 10-letnici delovanja Tržaško knjižno središče razpisuje literarni natečaj za štiriverzno pesem z duhovito vsebino na temo knjige. Natečaj je namenjen otrokom in odraslim, od 9. leta starosti dalje. Vsak avtor sme sodelovati z največ dvema pesmima v slovenskem jeziku. Tri najboljše pesmi,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Logotip organizacije Slovenian Union of America

Slovenska zveza Amerike (SUA) sporoča, da je letošnja Slovenska literarna nagrada SUA (SUA Slovenian Literary Award) odprta za prijave. SUA je že skoraj stoletje predana ohranjanju slovenske kulturne dediščine v ZDA. Pisanje je imelo bistveno vlogo pri ohranjanju slovenske kulture in slovenskih skupnosti. Literarni natečaj Slovenska literarna nagrada je priznanje tistim, ki nadaljujejo to pomembno tradicijo.

 

Na natečaju lahko sodelujejo tako pisci začetniki, kakor tudi objavljeni avtorji. Svoje prispevke lahko pošljete med do 31. januarja 2024.

 

Razpis je odprt za vse zvrsti kreativnega pisanja. Dobrodošle so kratke zgodbe, romani, poezija, spomini, ustvarjalna neleposlovna literatura, osebni eseji, pripovedna neleposlovna literatura in scenariji.

Logotip organizacije Slovenian Union of America

Glasbene kompozicije ne bodo upoštevane. Sprejemljiva so dela v slovenščini, vendar bo lahko zahtevan angleški prevod. Sprejeta bodo največ tri dela avtorja (vendar samo eno je lahko v dolžini knjige). Sodelujoči lahko živijo kjerkoli, vendar morajo biti povezani s slovensko kulturo ali dediščino. Sprejemajo se samo individualna dela avtorjev, starih 18 let in več. Članstvo v SUA ni potrebno. Dela ocenjuje komisija, v kateri so tudi pisatelji. Zmagovalec bo razglašen junija 2024. Podrobnosti bodo sledile.

 

Za več informacij se obrnite na: slovenianliteraryaward@gmail.com

 

Za sodelovanje na natečaju se registrirajte, predložite svojo biografijo v 100 besedah in oddajte svoj prispevek prek spodnje povezave.

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Učenci DPS in materinščine učiteljev aktiva Avstrija so v 1. fazi projekta prebrali delo Boštjana Gorenca – Pižame: Šnofijeva druščina – Čarovnik na begu. Vabljeni k branju prisprevka, ki ga je pripravil Rajko Tekalec. Učenci so spoznavali skozi to literarno delo…

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Med 14. in 22. majem 2025 je zaposlena na Zavodu Primoža Trubarja Klaudija Sedar z zunanjim sodelavcem s tehnično opremo Jožetom Glažarjem ob podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, za kar velja velika zahvala,…

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V drugi polovici maja sta pri učencih dopolnilnega pouka slovenščine v Berlinu gostovala mentorja Društva Slon – vzgojno-izobraževalnega programa animiranega filma iz Ljubljane. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je o dogodku pripravila učiteljica slovenščine Magdalena Novak.   V torek,…

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

V soboto, 24. maja 2025, so imeli v Slatini otroci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banja Luke in Slatine »Medeni čas« ali »Medeni zajtrk«. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila Bernarda Pleša iz Društva Slovencev Triglav Banja Luka.  …

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Od 14. do 16. maja 2025 je Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije ponovno gostoval pri dopolnilnem pouku slovenščine na Dunaju. Za slovenske otroke in mladostnike na Dunaju ter v okolici je pripravil tri delavnice, in sicer dvakrat za dve…

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Učenci dopolnilnega pouka slovenščine v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na Predarlskem so tudi letos praznovalni gregorjevo in materinski dan. Prispevek je pripravil učitelj slovenščin Rajko Tekalec. Gregorjevo 2025 v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na PredarlskemUčenci DPS oddelkov…

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

SKD “Lipa” Zadar vključuje v svoje dejavnosti tudi delo Likovne sekcije, ki vsako leto gosti Mednarodno likovno kolonijo “Jože Arzenšek”. Likovna sekcija je v letošnjem letu 2025 imela vrsto dejavnosti z javnimi nastopi in predstavitvami svojega dela. Vabljeni k branju…

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Ob 10-letnici delovanja Tržaško knjižno središče razpisuje literarni natečaj za štiriverzno pesem z duhovito vsebino na temo knjige. Natečaj je namenjen otrokom in odraslim, od 9. leta starosti dalje. Vsak avtor sme sodelovati z največ dvema pesmima v slovenskem jeziku. Tri najboljše pesmi,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Minister Arčon sedi za mizo skupaj z ameriškimi politiki slovenskih korenin

25. septembra 2023, zadnji dan obiska pri Slovencih v Clevelandu, se je minister za Slovence v zamejstvu in po svetu Matej Arčon srečal z uspešnimi poslovneži slovenskega rodu, obiskal Clevelandsko državno univerzo, spregovoril s politiki slovenskih korenin in se udeležil odprtja razstave Slovenci v ZDA.

 

Ministra Arčona sta spremljala veleposlanik Republike Slovenije v Washingtonu Iztok Mirošič in generalna konzulka v Clevelandu Alenka Jerak.

 

Na Generalnem konzulatu Republike Slovenije v Clevelandu se je minister zjutraj pogovarjal z nekaterimi uspešnimi tukajšnjimi podjetniki. Spregovorili so o možnostih tesnejšega povezovanja s Slovenijo in med številnimi poslovneži in podjetniki slovenskega rodu v ZDA med seboj. Strinjali so se, da je potencial tovrstnega povezovanja izjemno velik in v korist tako slovenski skupnosti kot Sloveniji kot matični državi.

 

V nadaljevanju je minister obiskal Clevelandsko državno univerzo (CSU). Ministra so sprejeli prorektor Univerze dr. John Holcomb, vodja Oddelka za svetovne jezike, literaturo in kulturo dr. Annie Jouan-Westlund in slovenski lektor Centra za slovenske študije dr. Luka Zibelnik. V vsebinsko bogatem pogovoru je beseda tekla o delovanju lektorata in o možnostih obogatitve in sodelovanja tudi na drugih področjih, kot je na primer kulturno dogajanje. Obstoj tovrstnega lektorata v Clevelandu ima tudi velik simbolen pomen. Četudi se na splošno soočajo z manjšim interesom za učenje vseh jezikov, številni jeziki so tako v preteklosti izgubili svoje mesto na tej univerzi, pa slovenščina ostaja, letos je celo rekordno leto, saj se je vpisalo kar 78 novih študentov.

 

Na delovnem kosilu se je minister srečal z uglednimi politiki slovenskega rodu, nekdanjim državnim senatorjem Kennyjem Yuko, direktorjem za manjšine v Clevelandu, pri guvernerju Voinovichu in svetovalcem predsednika Busha Avgustom Pustom in izvršnim direktorjem Global Cleveland Joem Cimpermanom. Zaradi neodložljivih obveznosti se je opravičil Mike Polensek, edini mestni svetnik slovenskega porekla, sicer tudi clevelandski mestni svetnik z najdaljšim stažem. Z ministrom pa sta se srečala že na prejšnjih dogodkih.

 

Tokratni obisk Clevelanda je minister zaključil enem od dogodkov v nizu Slovenskih dnevov v Clevelandu. Udeležil se je odprtja razstave Slovenci v ZDA avtorja Joe Valenčiča.

 

Razstava je na ogled v Slovenskem muzeju in arhivu v Clevelandu. Muzeju in arhivu, ki letos obeležuje 15 let delovanja je ob tej priložnosti minister podelil priznanje Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu za neutrudno promocijo Slovenije, njene kulture in ustvarjalcev ter dragocen prispevek k ohranjanju slovenske kulturne dediščine in narodne zavesti Slovencev v ZDA.

Minister Arčon v prostorih Centra za slovenske študije

Projekt Šnofijeva druščina - spletni koncert z glasbenikom Boštjanom Gombačem

Učenci DPS in materinščine učiteljev aktiva Avstrija so v 1. fazi projekta prebrali delo Boštjana Gorenca – Pižame: Šnofijeva druščina – Čarovnik na begu. Vabljeni k branju prisprevka, ki ga je pripravil Rajko Tekalec. Učenci so spoznavali skozi to literarno delo…

Digitalizacija matičnih knjig cerkve sv. Ivana v Bethlehemu v Pensilvaniji in intervjuji izseljenskih zgodb

Med 14. in 22. majem 2025 je zaposlena na Zavodu Primoža Trubarja Klaudija Sedar z zunanjim sodelavcem s tehnično opremo Jožetom Glažarjem ob podpori Urada Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu, za kar velja velika zahvala,…

Delavnice animiranega filma pri otrocih in odraslih, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine v Berlinu

V drugi polovici maja sta pri učencih dopolnilnega pouka slovenščine v Berlinu gostovala mentorja Društva Slon – vzgojno-izobraževalnega programa animiranega filma iz Ljubljane. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je o dogodku pripravila učiteljica slovenščine Magdalena Novak.   V torek,…

V Društvu Triglav Banja Luka obeležili Svetovni dan čebel

V soboto, 24. maja 2025, so imeli v Slatini otroci dopolnilnega pouka slovenščine iz Banja Luke in Slatine »Medeni čas« ali »Medeni zajtrk«. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila Bernarda Pleša iz Društva Slovencev Triglav Banja Luka.  …

Delavnice Muzeja novejše in sodobne zgodovine Slovenije pri pouku slovenščine na Dunaju

Od 14. do 16. maja 2025 je Muzej novejše in sodobne zgodovine Slovenije ponovno gostoval pri dopolnilnem pouku slovenščine na Dunaju. Za slovenske otroke in mladostnike na Dunaju ter v okolici je pripravil tri delavnice, in sicer dvakrat za dve…

Gregorjevo in materinski dan v Švici, Lihtenštajnu in na Predarlskem

Učenci dopolnilnega pouka slovenščine v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na Predarlskem so tudi letos praznovalni gregorjevo in materinski dan. Prispevek je pripravil učitelj slovenščin Rajko Tekalec. Gregorjevo 2025 v Švici, Kneževini Lihtenštajn in v Avstriji na PredarlskemUčenci DPS oddelkov…

Aktivnosti in razstave likovne sekcije SKD Lipa iz Zadarja

SKD “Lipa” Zadar vključuje v svoje dejavnosti tudi delo Likovne sekcije, ki vsako leto gosti Mednarodno likovno kolonijo “Jože Arzenšek”. Likovna sekcija je v letošnjem letu 2025 imela vrsto dejavnosti z javnimi nastopi in predstavitvami svojega dela. Vabljeni k branju…

Dobrodošli doma 2025

Sodelujte na literarnem natečaju ob desetletnici Tržaškega knjižnega središča

Ob 10-letnici delovanja Tržaško knjižno središče razpisuje literarni natečaj za štiriverzno pesem z duhovito vsebino na temo knjige. Natečaj je namenjen otrokom in odraslim, od 9. leta starosti dalje. Vsak avtor sme sodelovati z največ dvema pesmima v slovenskem jeziku. Tri najboljše pesmi,…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Skip to content