Od 15. septembra do 17. septembra bo v Trstu potekal festival Slovencev v Italiji – Slofest. Vmes se bo zvrstilo še nekaj dogodkov v sklopu spremljevalnega programa. Poleg glavnega festivala bodo v Trstu in Gorici potekali različni predfestivalski in pofestivalski dogodki.

Program festivala:

 

PETEK, 15. SEPTEMBER 2023

9.00-13.00
Program za šole
– Medkulturne igre
– Fotoorientacija po slovenskem Trstu
– Družbene, kulturne in zgodovinske značilnosti Slovenk in Slovencev v Italiji z Zairo Vidau in Štefanom Čokom
– Vodeni ogledi slovenskega Trsta
– Vodeni ogledi razstav
– Študijske priložnosti v Sloveniji za zamejske dijake in bodoče študente
– Sloquest (v slovenskem jeziku)
Prirejajo: Slovenski raziskovalni inštitut (SLORI), Slovenski taborniki v Italiji Rod modrega vala, Slovenska zamejska skavtska organizacija, Narodna in študijska knjižnica, Klub zamejskih študentov, vodiči Franko Kanzian, Tanja Spacal, Malina Tedeschi

Gledališče
Obuta mačka
Nastopa: Otroška skupina SDD Jaka Štoka
Priredba in režija: Nicole Starc
Čudežna srajca dopetajca
Avtor: Leopold Suhodolčan
Nastopa: Mladinska gledališka skupina SKD Slavko Škamperle
Režija: Gregor Geč
Deva iz Devina na odrskih deskah
Dramatizacija risoromana Marka Kravosa in Jurija Devetaka
Nastopa: Gledališka skupina Krilati oreh licejskega pola Trubar – Gregorčič iz Gorice
Režija: Tjaša Ruzzier
Prireja: Založništvo tržaškega tiska

10.00
TS360 – Tržaško knjižno središče, Trg Oberdan
Odprtje razstave S čutili skozi letne čase
Prireja: Sklad Mitja Čuk

11.00
Studio D
Vodita: Živa Pahor, Elena Leghissa
Prireja: RAI Furlanija-Julijska krajina – slovenski program

15.00
Dvorana Bobi Bazlen
Z razvojem osebnih potencialov in vizijo do uspeha (v slovenščini)
Na predavanju bomo spregovorili o tem, kako naša osebnost, bolj kot znanje in veščine, vpliva na uspeh v osebnem in poklicnem življenju. Odkrili bomo, kako pomembno je razvijati svoj potencial in živeti svoje poslanstvo, obravnavali bomo oblikovanje osebne vizije za doseganje ciljev ter poudarili moč pozitivnih misli in navad za uspeh.
Predavateljica: Mateja Milost (direktorica svetovalnega podjetja Fimago in predavateljica na Univerzi v Novi Gorici)
Prireja: Slovensko deželno gospodarsko združenje

15.00
Morski val
Vodita: Tamara Stanese, Katerina Pertot
Prireja: RAI Furlanija-Julijska krajina – slovenski program

15.00 in 16.00
Voden ogled Vurnikove kapele
Prijave na št. (+39) 3497068110 (tudi WhatsApp) ali na info točki do 14.00 oz. do zapolnitve mest (20)
Ob 15.00 voden ogled v slovenskem jeziku
Vodička: Erika Bezin

15.45
Kratkometražni filmi
Slovenci v Kanalski dolini (v slovenščini)
Režija: Mateja Cuznar Zadnik, Matjaž Podlipnik
Realizacija: Zavod za izobraževanje ter interpretacijo naravne in kulturne dediščine SiKult ob sodelovanju z ATM TV Kranjska Gora in SKS Planika Kanalska dolina
2022
Sveti Jakob je naš
Avtor: Matjaž Manček
Mentor: Tomaž Pavkovič
2023
Stoj!
Režija: Giulio de Paolis
2019

17.30
Poklon Alojzu Rebuli
Predstavitev literarnega opusa Alojza Rebule skozi pogled uglednih osebnosti tržaškega kulturnega sveta
Sodelujejo: Cristina Benussi, Martina Clerici, Paolo Quazzolo, Tatjana Rojc
Moderator: Marco Menato
Prireja: Marco Menato, Elena Cerkvenič Grill, CIF-Centro italiano femminile di Trieste

19.00
Gledališče Miela
Corretto Žganje
Pričevanja o prehajanju in tihotapljenju
V okviru projekta Radio Tihotapci
Gledališčna predstava Marte Riservato
Performans s projekcijami: Anna Givani/The Bloom Machine
Glasbeni vložki: Renato Rinaldi
Zbirka pričevanj: Dora Ciccone, Vida Rucli, Aljaž Škrlep
Prirejata: KD Ivan Trinko s podporo Avtonomne dežele FJK

20.30
Dobrodošel Slofest – V sanjah ni pravil
Slovenske pesnice v Italiji
Violoncelli Itineranti: Andrejka Možina (izvirne skladbe, violončelo in petje), Irene Ferro-Casagrande (violončelo), Carla Scandura (violončelo), Patrizia Jurinčič Finžgar (avtorica scenarija in igralka)

 

---

SOBOTA, 16. SEPTEMBER 2023

9.30
Sloquest, orientacija po zanimivih tržaških kotičkih (v slovenskem jeziku)
Igra na prostem, pri kateri udeleženci sledijo namigom in iščejo tudi manj znane kotičke mestnega središča, odkrivajo Trst iz nove perspektive, raziskujejo zanimive lokacije, rešujejo uganke in vprašanja ter tako spoznavajo zgodovino mesta, osebnosti iz svetovne zgodovine in književnosti, ki so povezane s Trstom, ter slovensko prisotnost v njem.
Zbirališče pri vhodu v naselje Slofest. Za mlade, družine in odrasle: ekipe (od 3 do 6 članov) naj se prijavijo na promo@knjiznica.it ali na št. (+39) 040635629 do četrtka, 14. 9., do 18.00.
Prireja: Narodna in študijska knjižnica

10.00
Trg Panfili
Voden ogled evangeličansko-luteranske cerkve
Obvezna prijava na št. (+39) 3497068110 (tudi WhatsApp) ali na info točki do 9.00
Vodička: Christine Fettig

10.00
Ko vsi mislimo enako, nihče ne razmišlja: Diego Fusaro v pogovoru z Jernejem Ščekom
Ob predstavitvi knjige Kavarna Italija, izbora intervjujev z italijanskimi misleci, ki so izšli v Sobotni prilogi časopisa Delo med leti 2020 in 2023
Prirejata: Založništvo tržaškega tiska in Zveza slovenskih kulturnih društev ETS
Kavo ponuja: Primo Aroma

10.30
Sprehod z Žigo in Isabello (v slovenščini)
Baron Žiga Zois (Danijel Malalan) in plemkinja Maria Isabella Marenzi (Nikla Petruška Panizon) bosta otrokom pripovedovala živahne zgodbe po motivih knjige Eveline Umek Sprehod z baronom o slovenski prisotnosti v mestu in zanimive drobce iz tržaške zgodovine. Začetek krajšega sprehoda na Velikem trgu pri Vodnjaku štirih celin, zaključek na pomolu sv. Karla (Audace).
Za osnovnošolske in starejše otroke v spremstvu staršev – do 25 otrok. Obvezna prijava na mladinskioddelek@knjiznica.it ali na št. (+39) 0409896153 do četrtka, 14. 9., do 18.00 ali na stojnici SSG v času Slofesta do zapolnitve mest.
Prirejata: Narodna in študijska knjižnica in Slovensko stalno gledališče

11.00
Zanimiva petstoletnica
Dokončna vrnitev škofa Petra Bonoma z Dunaja v Trst, njegova nova palača (v sedanji Ulici na Grad) in bližajoči se prihod mladega Primoža Trubarja v naše mesto. Teklo je leto 1523.
Predstavitev: Marta Ivašič
Prireja: Slovenski klub

12.00
Kriminalmania, aperitiv s kriminalko
Pridružite se nam na posebnem aperitivu, kjer se bosta srečala dva izjemna in priznana mojstra kriminalk, Tadej Golob in Pierluigi Porazzi. V središču pogovora bosta njuni novi knjigi, Porazzijeva Ritratti di morte in Golobov prevod Dove nuotano i pesci gatto (Jezero). Avtorja bosta razkrila skrivnosti pisanja kriminalk, podala izkušnje o tem, kako ujeti zločince na straneh napetih romanov in kako pritegniti bralce. Dogodek bo tudi priložnost, da odkrijemo razlike in podobnosti med slovenskimi in italijanskimi kriminalkami.
Moderatorka: Eva Ciuk
Prireja: Narodna in študijska knjižnica
Aperitiv ponuja: Ad Formandum

14.30
Vodeni ogledi slovenskega Trsta
Obvezna predhodna prijava na št. (+39) 3497068110 (tudi WhatsApp) ali na info točki do 13.30 oz. do zapolnitve mest (25)
Vodita: Franko Kanzian in Carlo Mezgec

15.00
Bumerang
Vodijo: Jari Jarc, Matej Nadlišek, Katerina Pertot
Prireja: RAI Furlanija-Julijska krajina – slovenski program

15.30
Grčija v mestu! Voden ogled po sledeh grško-pravoslavne skupnosti v Trstu
Obvezna predhodna prijava na št. (+39) 3497068110 (tudi WhatsApp) ali na info točki do 14.30 oz. do zapolnitve mest (25)
Vodička: Maria Kassotaki

15.00
Mladinski popoldan
OPZ Vasilij Mirk
Vodi: Andreja Štucin Cergol
Mali tamburaši SKD France Prešeren iz Boljunca
Vodi: Aljoša Saksida
Glasbeni animirani film Povodni mož
Prireja: Glasbena matica v Furlaniji Julijski krajini
Predstavitev zbirke Rezijanske pravljice
Prirejata: Muzej rezijanskih ljudi in Založništvo tržaškega tiska
Deva iz Devina na odrskih deskah
Dramatizacija risoromana Marka Kravosa in Jurija Devetaka
Nastopajo: Gledališka skupina Krilati oreh licejskega pola Trubar – Gregorčič iz Gorice
Režija: Tjaša Ruzzier
Prireja: Založništvo tržaškega tiska
Plesna skupina Go-Breakers SKALA
Mentor: Edi Činej

17.00
Naši azzurri
Srečanje s slovenskimi športniki, ki so tekmovali za italijansko državno reprezentanco Vodita: Evgen Ban, Nicole Rende
Nastopajo: One shot
Prireja: Združenje slovenskih športnih društev v Italiji

18.00
Razpršeni zborovski nastopi ob Kanalu
Nastopajo: zbori ZSKD in gostje

19.00
Nagrada Cergoly
Klub tržaških touristov bo tudi letos podelil Nagrado Cergoly mladim do 35. leta starosti za njihovo raziskovalno, literarno, pesniško ali drugačno delo, ki obravnava nadnacionalni, večkulturni in večjezični značaj Trsta ter njegove okolice.
Prireja: Club Touristi Triestini
Pokrovitelji: Novinarski krožek Trst, Tržaška židovska skupnost, Slovenska kulturno-gospodarska zveza, Evangeličansko-luteranska skupnost, Hrvatska zajednica u Trstu, Klub trije narodi v Celovcu

20.00
Premejevaje
Literarni portret edinstvene usode ljudi, narodov, kultur, jezikov, držav v stiku prek štirinajstih slovenskih in italijanskih leposlovnih besedovanj o meji in obmejnosti, zlasti o sobivanju Slovencev in Italijanov na skupni, večkulturni jadranski zemlji v srcu Evrope.
Avtor: Miran Košuta
Režija: Lino Marrazzo
Nastopajo: Miran Košuta, Ariella Reggio, Nikla Petruška Panizon, Ivan Zerbinati, Danijel Malalan
Prireja: Slovensko stalno gledališče, Gledališče Miela Bonawentura, Gledališče La Contrada

21.00
Slomusic
Večer z glasbeniki iz Benečije, z Goriškega in s Tržaškega

 

---

NEDELJA, 17. SEPTEMBER 2023

8.00
Cerkev sv. Antona Novega
Sv. maša
Sodeluje: Združeni zbor Zveze cerkvenih pevskih zborov iz Trsta

8.30
Po nekdanjih poteh z vzhodne planote v Trst
Zbirališče pri kalu v Bazovici, sledi pohod po poteh, po katerih so nekoč prevažali v mesto led, mleko, povrtnine, les…
Obvezna prijava do petka, 15. 9., na slofest@zskd.eu ali na št. (+39) 3497068110 (tudi WhatsApp)
Prireja: Slovensko planinsko društvo Trst

8.45
Sprehod po sledeh srbske pravoslavne skupnosti v Trstu
Obvezna predhodna prijava na št. (+39) 3497068110 (tudi WhatsApp) ali na info točki do 8.30 oz. do zapolnitve mest (25)
Vodička: Danica Krstić

9.30
Literarni opus Marka Kravosa
Sodelujeta: Marko Kravos, Gianluca Paciucci
Prireja: Slovensko slavistično društvo Trst-Gorica-Videm

10.30
Evangeličansko-luteranska cerkev
Bogoslužje v slovenskem jeziku
S pastorjem Aleksandrom Ernišo Evangeličanske cerkve v Sloveniji

10.30
Predstavitev knjige Vladimir Martelanc – Članki in pisma
Literarno-kritične in politične spise tržaškega prijatelja Srečka Kosovela
in sodelavca Antonia Gramscija bosta predstavila sourednika zbornika
odgovorna urednica ljubljanske založbe /*cf Amelia Kraigher in Ravel Kodrič.
S svojo navzočnostjo in s svojim prispevkom bo predstavitev počastil prvi predsednik Republike Slovenije Milan Kučan.
Prireja: Zveza slovenskih kulturnih društev ETS

11.00
Sprehod z Žigo in Isabello (v italijanščini)
Baron Žiga Zois (Danijel Malalan) in plemkinja Maria Isabella Marenzi (Nikla Petruška Panizon) bosta otrokom pripovedovala živahne zgodbe po motivih knjige Eveline Umek Sprehod z baronom o slovenski prisotnosti v mestu in zanimive drobce iz tržaške zgodovine. Začetek krajšega sprehoda na Velikem trgu pri Vodnjaku štirih celin, zaključek na pomolu sv. Karla (Audace).
Za osnovnošolske in starejše otroke v spremstvu staršev – do 25 otrok. Obvezna prijava na mladinskioddelek@knjiznica.it ali na št. (+39) 0409896153 do četrtka, 14. 9., do 18.00 ali na stojnici SSG v času Slofesta do zapolnitve mest.
Prirejata: Narodna in študijska knjižnica in Slovensko stalno gledališče

12.00
Meja identitete
Gost: radijski voditelj in psiholog Massimo Cirri
Z njim se bo pogovarjal: Martin Lissiach
Prireja: Zveza slovenskih kulturnih društev ETS

13.00
Sprehod z Žigo in Isabello (v slovenščini)
Baron Žiga Zois (Danijel Malalan) in plemkinja Maria Isabella Marenzi (Nikla Petruška Panizon) bosta otrokom pripovedovala živahne zgodbe po motivih knjige Eveline Umek Sprehod z baronom o slovenski prisotnosti v mestu in zanimive drobce iz tržaške zgodovine. Začetek krajšega sprehoda na Velikem trgu pri Vodnjaku štirih celin, zaključek na pomolu sv. Karla (Audace).
Za osnovnošolske in starejše otroke v spremstvu staršev – do 25 otrok. Obvezna prijava na mladinskioddelek@knjiznica.it ali na št. (+39) 0409896153 do četrtka, 14. 9., do 18.00 ali na stojnici SSG v času Slofesta do zapolnitve mest.
Prirejata: Narodna in študijska knjižnica in Slovensko stalno gledališče

14.30
Vodeni ogledi slovenskega Trsta
Obvezna predhodna prijava na št. (+39) 3497068110 (tudi WhatsApp) ali na info točki do 13.30 oz. do zapolnitve mest (25)
Vodita: Malina Tedeschi in Tanja Spacal

15.30
Škedenjska ženska
Predstavitev projekta dramatizacije zbirke novel Marghet Mazzoni, ki je nastala v sodelovanju z Rai Radio Trst A in Radijskim odrom
Prireja: Škedenjsko kulturno društvo

16.30
Novi Tržačani
Novinarka Poljanka Dolhar se bo pogovarjala z novimi Tržačani, ki so se iz Slovenije preselili v Trst.
Prirejata: Slovenska kulturno-gospodarska zveza in Svet slovenskih organizacij, v sodelovanju s Primorskim dnevnikom

17.30 in 18.30
Sprehod po Kanalu
Obvezna predhodna prijava na št. (+39) 3497068110 (tudi WhatsApp) ali na info točki do 16.30 oz. do zapolnitve mest (25)
Ob 17.30 voden ogled v slovenskem jeziku
Ob 18.30 voden ogled v italijanskem jeziku
Vodička: Erika Bezin

18.00
Naše (z)godbe
Nastopajo: Mladinski pihalni orkester Skupaj … z’gud’mo in združene godbe članice ZSKD