Zavod Primoža Trubarja že nekaj let posebno pozornost namenja prekmurskim izseljencem v Bethlehemu v Pensilvaniji, s posebnim ozirom na cerkveno in kulturno dediščino v letu 2023 zaprte in prodane Slovenske evangeličanske cerkve sv. Ivana.  Med 9. in 16. junijem 2026 je Klaudija Sedar, zaposlena na zavodu, z zunanjim sodelavcem Jožetom Glažarjem delo posvetila iskanju spominov v kamnu na pokopališčih v Bethlehemu in bližnjem Hellertownu. Pregledali in poslikali so se nagrobni spomeniki na petih pokopališčih, predvsem tistih, ki so povezani z izseljenstvom in nekdanjo Slovensko evangeličansko cerkvijo sv. Ivana (Fountain Hill, Memorial Park, Nisky Hill in St. Michael's v Bethlehemu ter Union Cemetery v Hellertownu).

 

Veliko članov Evangeličanske cerkve sv. Ivana je svoje zadnje počivališče našlo na pokopališču Fountain Hill, ki je bilo ustanovljeno leta 1888. Značilnost je tudi, da je na tem pokopališču več območij z nagrobniki prekmurskih izseljencev zbranih na enem mestu, medtem ko so na drugih pokopališčih nagrobniki raztreseni po celotnem pokopališču. Drugo pokopališče, kjer najdemo veliko nagrobnih spomenikov prekmurskih evangeličanskih izseljencev in članov cerkve sv. Ivana v Bethlehemu, je Union Cemetery v Hellertownu v bližini Bethlehema. To je bilo ustanovljeno leta 1874 na površini okoli enega hektarja, a se je do danes zelo razširilo. Hellertown je sosednje naselje Bethlehema in skupaj tvorita del istega gospodarskega oziroma industrijskega območja, kar pojasnjuje, zakaj so bili na tamkajšnjem pokopališču pokopani tudi izseljenci, ki so živeli v Bethlehemu. Naslednje pokopališče z bogato dediščino prekmurskih izseljencev, predvsem evangeličanske veroizpovedi, je Memorial Park Cemetery v Bethlehemu. Pokopališče, ustanovljeno leta 1917, se razprostira na obsežnem območju z več spominskimi deli. Poleg klasičnih nagrobnih spomenikov je na njem tudi veliko spominskih plošč, med katerimi je mogoče najti številne spomine v kamnu, povezane s prekmurskimi izseljenci. Še starejše je pokopališče Nisky Hill, ustanovljeno leta 1849, kjer je prav tako mogoče najti nagrobne spomenike s prekmurskimi priimki, vendar v precej manjšem številu. Za konec se je obiskalo še pokopališče St. Michael's, ki je pripadalo nekdanji Prvi madžarski evangeličanski cerkvi. To cerkev, ki je bila zgrajena leta 1929, so pred leti zaprli, njen zadnji del pa prezidali v stanovanjski objekt. Danes je pokopališče že precej zaraščeno, vendar je z raziskovalnega vidika izjemno zanimivo, saj se na številnih nagrobnih spomenikih ohranjajo napisi v stari prekmurščini. Tam so svoje zadnje počivališče našli ne le prekmurski Slovenci, temveč tudi številni Porabci. Poleg tega se je v novih cerkvenih prostorih, kjer se srečujejo nekdanji člani cerkve sv. Ivana, našlo tudi nekaj dodatnega gradiva (predvsem časopisni izvodi v prekmurščini in slikovno gradivo), ki se je tudi uspešno prepeljalo čez ocean.

 

V času raziskovalnega dela je v petek, 12. junija, bila obeležitev 30-letnice pobratenja mest Bethlehem in Murska Sobota s svečanim dvigom ameriške in slovenske zastave. Tam sem se srečala tudi z generalno konzulko RS v Clevelandu Suzano Češarek in številnimi potomci prekmurskih izseljencev, s katerimi smo po kosilu na nekdanji lokaciji St. John's park (sedaj Saucon Valley Acres) skupaj prebirali izseljenske zgodbe Sledi Prekmurja čez ocean, ki so bile zbrane, posnete in izdane v preteklem letu.

 

Po ureditvi pridobljenega gradiva se načrtuje vzpostavitev in predstavitev spletne zbirke obiskanih pokopališč, ki bo omogočala dolgoročno dostopnost rezultatov ter njihovo postopno dopolnjevanje in nadgrajevanje, tudi s pomočjo podatkov iz cerkvenih matičnih knjig, ki predstavljajo izjemno dragocen vir za raziskovanje življenja, selitvenih poti in družinskih vezi prekmurskih izseljencev.

Klaudija_Suzana

Ustvarjalni oktober pri dopolnilnem pouku slovenščine v Berlinu

Literarne delavnice s pisateljico Mašo Ogrizek, ekskurzija v Tübingen po sledeh Primoža Trubarja in ustvarjanje animiranih filmov so zaznamovali pestro dogajanje pri dopolnilnem pouku slovenščine v Berlinu. V dogodke so se vključili predšolski otroci, šolarji in odrasli udeleženci pouka. Več…

Medgeneracijsko srečanje slovenskih družin v nemški deželi Severno Porenje – Vestfalija

Slovensko društvo Prijatelji Slovenije NRW.e.V.(predtem Slovenski zvon) je za konec tedna od 9. do 11.oktobra 2026 organiziralo medgeneracijsko srečanje slovenskih družin v Baasemu v Eiflu, o katerem je zapisal, Dušan Čegovnik. Vodstvo društva je v sodelovanju z Društvom pisateljev Slovenije,…

Dvojno praznovanje

Mesec september je v šoli COLEGIO ESLOVENO iz Mendoze posvečen svojemu Patronu in zavetniku Antonu Martinu Slomšku. V septembru je bilo pripravljeno obilo prireditev, srečanj, otroške igre, oblikovalni sestanki v vezi s Slomškovo ideologijo in nasveti, o katerih je zapisala…

Koncert večer s prijatelji

Leto 2026 je za MePZ Davorin Jenko jubilejno. Zbor namreč praznuje srebrni jubilej, 25 let svojega obstoja, o katerem je zapisala Olga Suvajac: Marca 2026 je zbor v mestni hiši Banski dvor priredil akademijo in celovečerni koncert, na katerem so…

Obisk slovenske skupnosti v Reziji (Sipozisi Italija - Rezija 2026)

Slovenci radi potujemo. O izletu v Rezijo je zapisala Jasna Martinjak: Dne 26.8. 2026 smo se iz Ljubljane odpravili na težko pričakovan izlet v Rezijo, našo zahodno zibelko slovenstva, kjer še danes lahko slišimo enega najstarejših, če ne najstarejše slovensko…

Slomškovo priznanje 2026

              COLEGIO ESLOVENO “Anton Martin Slomšek” iz Mendoze v Argentini je prejel letošnje Slomškovo priznanje, 26 septembra v Mariboru, ki ga podeli Društvo katoliških pedagogov Slovenija (DKPS). Dopis je naša šola v Mendozi prejela…

Združenje Slovencev "Logarska dolina" Pančevo

Združenje Slovencev iz Pančeva “Logarska dolina” je s tradicionalnim programom dobrodošlice svojim članom in simpatizerjem zaželelo dobrodošlico in srečen začetek nove sezone pouka slovenščine z elementi kulture. V imenu Združenja “Logarska dolina” je udeležence pouka slovenščine pozdravil predsednik Josip Veber, nato…

Večer slovenske pesmi in poezije

Člane društva PIP je 19. 9. 2026 pot odpeljala v Srbijo k Društvu Slovencev Martin Krpan Smederevo. Več o samem dogodku je zapisala predsednica Nataša Tomšić. Že zgodaj zjutraj smo se, s šoferjema avtobusnega prevoznika Miljonček, dobre volje odpeljali novi…

Glasovi preteklosti, opomin sedanjosti, sanje prihodnosti

27. septembra 2026 je v Portorožu opotekalo tradicionalno vseslovensko srečanje nekdanjih internirank in internirancev, političnih zapornic in zapornikov nekdanjih nacifašističnih taborišč in zaporov, izgnank ter ukradenih otrok, njihovih svojcev in prijateljev. Več o osrednji slovesnosti je zapisala Nataša Predalič. Slavnostna…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.