Jezik in kultura - slovenci.si

Na Osnovni šoli Notranjski odred Cerknica so v soboto, 18. 11. 2023, uspešno izvedli že 5. mednarodno konferenco Vzgoja za ljubezen do domovine in države: Jezik kot temelj narodne identitete. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je o dogodku pripravila Erika Ašič, koordinatorka odbora za pripravo 5. mednarodne konference.

Konferenco smo izvedli hibridno – v živo in preko spleta. Z nami so bili poleg številnih udeležencev iz Slovenije tudi gostje iz Argentine, Avstrije, Nemčije, Italije, Hrvaške, Ukrajine, Belgije in Kanade. Skupaj nas je bilo preko 110, od tega nekaj čez 30 preko spleta.

Imeli smo res lep, navdušujoč in dobrih vsebin poln dan. Po izjemnih glasbenih točkah in dramski točki v pripravi OŠ Notranjski odred Cerknica so nas nagovorili: ravnateljica OŠ Notranjski odred Cerknica Ines Ožbolt; predsednica Društva katoliških pedagogov Slovenije (glavni organizator) Marija Žabjek, predsednik Državnega sveta RS Marko Lotrič ter predsednik Združenja za vrednote slovenske osamosvojitve Alojz Peterle. Vsi so poudarili odgovornost vsakega posameznika za skrb za lep jezik.

Sledila so plenarna predavanja. Akad. Marija Stanonik je poudarila, da je jezik duša naroda. Ustavila se je ob kratkem zgodovinskem pregledu razvoja slovenskega jezika ter opozorila na veliko preganjanje slovenskega jezika za slovenskimi mejami ter neizmerno ljubezen tamkajšnjih Slovencev, da so slovenski jezik ohranili. V razmislek nam je v primerjavi s tem postavila vprašanje – kaj pa mi v Sloveniji? Ali dovolj skrbimo, da bi slovenski jezik ohranili? Ga dovolj ljubimo?

Dr. Andrej Fink je pripravil nagovor z naslovom Jezik kot orodje in izraz naše samobitnosti. Poudaril je, da se je slovenski jezik ohranjal preko kulture, znanosti in literature in ne preko politike – pomeni: iz ljubezni, iz samobitnosti. Pozval je, naj tudi v šolah in javnem življenju ostajamo zvesti slovenskemu jeziku, naj nam bo to še naprej »pot do zveličavne omike in napredka našega naroda sredi Evrope.«

Dr. Kozma Ahačič se je obrnil na vse, ki vzgajajo; na učitelje vseh strok in na vzgojitelje. Poudaril je, da lahko prav vsak učitelj vsakega predmeta skrbi za lep jezik ter tega uči tudi učence – da je tudi pri geografiji in zgodovini pomembno upoštevati npr. zapisovanje z veliko začetnico in pri matematiki slovnično pravilno zapisovati odgovore in navodila, prav tako pri biologiji, kemiji, fiziki ipd. Prav vsakdo je odgovoren za pravilno rabo slovenskega jezika. Tudi na univerzi.

V nadaljevanju dne smo se udeleženci razdelili v 5 skupin, kjer smo spremljali predstavitev različnih prispevkov iz različnih držav. Tri skupine so potekale v živo, ena je bila hibridna, ena pa spletna. Prav vse so bile vsebinsko bogate, poučne in ganljive. Poslušali smo tako strokovne prispevke kot osebne izpovedi. Sodelovali so udeleženci različnih poklicev. To je poseben čar konference, ki vsakomur odpira obzorje znanja, razumevanja, čutenja.

Prepričani smo, da je konferenca enkratna priložnost za prikaz izjemne ustvarjalnosti slovenskih učiteljev, ki svojim učencem prenašajo vrednote slovenstva. Po drugi strani pa je povezava z zamejstvom in izseljenstvom tudi zanje priložnost, da spoznajo, začutijo in doživijo, kako močna vez je ljubezen do domovine, ki jo gojijo in živijo Slovenci izven matične domovine. Vse to smo videli na letošnji konferenci. Vsi prispevki so objavljeni v e-zborniku, ki je dostopen na spodnji spletni povezavi.

Iskrena hvala prav vsakemu udeležencu, da je prispeval svojo dobro voljo, naklonjenost, znanje. Skupaj smo ustvarili res lep dogodek, ki bo še dolgo odmeval v nas. Se prihodnje leto vidimo spet?

ZBORNIK MEDNARODNE KONFERENCE

Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj

Slovenci v Kakanju zvesto obujajo svoje slovenske korenine. Pred kratkim so z nami delili nekaj informacij o svojem društvu. Kakanj je rudarsko in delavsko mesto z dolgo tradicijo slovenske prisotnosti, ki sega v obdobje Avstro-Ogrske, Kraljevine Jugoslavije in socialistične Jugoslavije.…

Srečanje slovenskih družin v Berlinu

V nedeljo, 6. septembra, je na vrtu rezidence slovenskega veleposlaništva v Berlinu potekalo tradicionalno srečanje otrok, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine, in njihovih družin. Letošnjega srečanja se je udeležilo kar 91 otrok in odraslih. Po nagovoru gostiteljice, veleposlanice dr. Ane Polak…

Zoran Predin navdušil občinstvo v Kaknju

V parku Doma kulture v Kaknju je 5. septembra 2026 potekal koncert znanega slovenskega kantavtorja Zorana Predina, ki je v intimnem in izjemno prijetnem vzdušju privabil številne ljubitelje njegove glasbe. Koncert, ki se je začel ob 20.30, sta organizirala Javni zavod…

Iz trpljenja preteklosti v prijateljstvo prihodnosti

Rab, 5. september 2026 – Redno vsakoletno srečanja preživelih taboriščnikov, njihovih svojcev in prijateljev ter vseh, ki skrbe za to, da se zločin ne pozabi, je letos minilo tudi v spominjanju na 40 letnico pobratenja med občinama Rab in Kočevje. 11.…

Topel sprejem za goste iz Maribora: Predstavniki Nadškofijske Karitas Maribor obiskali Zrenjanin

Zrenjanin je bil znova stičišče dobrote in prijateljstva. Na poti proti Aleksincu so nas obiskali dragi prijatelji iz Slovenije – delegacija Nadškofijske Karitas Maribor. Med nami so se ustavili predsednik Branko Maček, generalni sekretar Darko Bračun, sodelavka Lijana Lepej Krbanjevič…

Prekmursko kosilo in zanimiv program sta navdušila goste dogodka "Naše slovenske specialitete"

Združenje Slovencev “Logarska dolina”, podružnica v Kovinu, je že devetič organiziralo svoj tradicionalni kulturno-gastronomski dogodek Gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Program je bil organiziran v nedeljo, 30. avgusta, ob čudovitem jezeru v Deliblatu pri Kovinu, ki je del Posebnega rezervata…

Slovenci iz Kaknja organizirali 11. tabor otrok slovenskega porekla v BiH

Na Planinskem domu Bočica pri Kaknju je od 27. do 29. avgusta potekal 11. tabor otrok slovenskega porekla v Bosni in Hercegovini, ki ga je pripravilo Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj. Prispevek, ki ga lahko preberete spodaj, je pripravila…

Ministrica Suzana Lep Šimenko v Monoštru ob jubilejih Društva porabskih slovenskih upokojencev in pevske skupine Rožmarin

Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Suzana Lep Šimenko se je v Gledališču Monošter udeležila slovesnosti ob 30-letnici Društva porabskih slovenskih upokojencev in 10-letnici delovanja pevske skupine Rožmarin. Ministrica je društvu in pevski skupini čestitala ob pomembnih jubilejih ter…

Državna sekretarka dr. Helena Jaklitsch slavnostna govorka na spominskem dogodku za Andreja Slavka Uršiča

Državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Helena Jaklitsch se je v Kobaridu kot slavnostna govorka udeležila spominskega dogodka ob 79. obletnici izginotja časnikarja in politika Andreja Slavka Uršiča. Slovesnost je potekala…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Na Nizozemskem je izšla knjiga o zgodovini Kobarida. Objavljamo prispevek, ki ga je pripravila Metka Dijkstra-Murko.

Na spletni naslov Združenja dobivamo vsemogoče prošnje: od študentov iz Slovenije, ki iščejo sobe, do pozivov organizacij, ki potrebujejo sodelavce z znanjem slovenskega jezika. V marcu 2019 smo dobili vprašanje novinarja in pisatelja Thea Toeboscha – za založbo De Bezige Bij je pripravljal knjigo o zgodovini Kobarida – ali poznamo koga, ki bi mu pomagal z nekaj prevodi slovenskih virov. Naša članica Tina Batistuta, ki izvira iz tistih krajev in ki mu je pomagala z razlago različnih vidikov življenja v Sloveniji, mu je svetovala, naj se obrne na nas.

Theovo prošnjo smo delili z našimi člani in s člani skupine 'Slovenci na Nizozemskem' na Facebooku. Kmalu potem nas je avtor obvestil, da mu je nekdo javil, ki mu bo lahko pomagal. Oktobra letos pa nam je Theo sporočil, da je knjiga končno izšla ter se nam še enkrat zahvalil za našo pomoč. Poleg predstavitve knjige v Amsterdamu v začetku oktobra, je konec meseca sledila predstavitev knjige še v muzeju Kobarid v Sloveniji. O tem smo poročali na našem profilu na Facebooku. Na Nizozemskem je bila knjiga lepo sprejeta. Upamo, da bo v prihodnosti prevedena tudi v slovenščino in mogoče še kateri drug jezik.

Vtis o knjigi Kobarid / Keimpe Dijkstra

»Avtor v sedmih epizodah opisuje zgodovino Kobarida – od Habsburških do današnjih časov. Prav osebne pripovedi in pogovori s sedanjimi prebivalci poglabljajo in poživljajo zgodbo. Ko sem bil sam pred nekaj leti v muzeju Kobarid, nisem znal izraziti posebnega vzdušja, ki se čuti v teh krajih. Theo Toebosch je našel besede, po katerih sem to dojel. Zelo dobro napisano knjigo sem prebral na mah. Priporočam jo vsem, ki že kaj vedo o slovenski zgodovini, oziroma jih le-ta zanima.«

Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj

Slovenci v Kakanju zvesto obujajo svoje slovenske korenine. Pred kratkim so z nami delili nekaj informacij o svojem društvu. Kakanj je rudarsko in delavsko mesto z dolgo tradicijo slovenske prisotnosti, ki sega v obdobje Avstro-Ogrske, Kraljevine Jugoslavije in socialistične Jugoslavije.…

Srečanje slovenskih družin v Berlinu

V nedeljo, 6. septembra, je na vrtu rezidence slovenskega veleposlaništva v Berlinu potekalo tradicionalno srečanje otrok, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine, in njihovih družin. Letošnjega srečanja se je udeležilo kar 91 otrok in odraslih. Po nagovoru gostiteljice, veleposlanice dr. Ane Polak…

Zoran Predin navdušil občinstvo v Kaknju

V parku Doma kulture v Kaknju je 5. septembra 2026 potekal koncert znanega slovenskega kantavtorja Zorana Predina, ki je v intimnem in izjemno prijetnem vzdušju privabil številne ljubitelje njegove glasbe. Koncert, ki se je začel ob 20.30, sta organizirala Javni zavod…

Iz trpljenja preteklosti v prijateljstvo prihodnosti

Rab, 5. september 2026 – Redno vsakoletno srečanja preživelih taboriščnikov, njihovih svojcev in prijateljev ter vseh, ki skrbe za to, da se zločin ne pozabi, je letos minilo tudi v spominjanju na 40 letnico pobratenja med občinama Rab in Kočevje. 11.…

Topel sprejem za goste iz Maribora: Predstavniki Nadškofijske Karitas Maribor obiskali Zrenjanin

Zrenjanin je bil znova stičišče dobrote in prijateljstva. Na poti proti Aleksincu so nas obiskali dragi prijatelji iz Slovenije – delegacija Nadškofijske Karitas Maribor. Med nami so se ustavili predsednik Branko Maček, generalni sekretar Darko Bračun, sodelavka Lijana Lepej Krbanjevič…

Prekmursko kosilo in zanimiv program sta navdušila goste dogodka "Naše slovenske specialitete"

Združenje Slovencev “Logarska dolina”, podružnica v Kovinu, je že devetič organiziralo svoj tradicionalni kulturno-gastronomski dogodek Gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Program je bil organiziran v nedeljo, 30. avgusta, ob čudovitem jezeru v Deliblatu pri Kovinu, ki je del Posebnega rezervata…

Slovenci iz Kaknja organizirali 11. tabor otrok slovenskega porekla v BiH

Na Planinskem domu Bočica pri Kaknju je od 27. do 29. avgusta potekal 11. tabor otrok slovenskega porekla v Bosni in Hercegovini, ki ga je pripravilo Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj. Prispevek, ki ga lahko preberete spodaj, je pripravila…

Ministrica Suzana Lep Šimenko v Monoštru ob jubilejih Društva porabskih slovenskih upokojencev in pevske skupine Rožmarin

Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Suzana Lep Šimenko se je v Gledališču Monošter udeležila slovesnosti ob 30-letnici Društva porabskih slovenskih upokojencev in 10-letnici delovanja pevske skupine Rožmarin. Ministrica je društvu in pevski skupini čestitala ob pomembnih jubilejih ter…

Državna sekretarka dr. Helena Jaklitsch slavnostna govorka na spominskem dogodku za Andreja Slavka Uršiča

Državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Helena Jaklitsch se je v Kobaridu kot slavnostna govorka udeležila spominskega dogodka ob 79. obletnici izginotja časnikarja in politika Andreja Slavka Uršiča. Slovesnost je potekala…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

V nizozemskem prevodu je izšla zbirka petih slovenskih ljudskih pravljic: Pastirček, O treh grahih, Zlata ptica, O povodnem možu in Janček ježek. Te znane zgodbe, ki že dolgo spremljajo slovenske otroke na poti odraščanja, so zdaj dostopne tudi nizozemskim bralcem. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila Metka Dijkstra-Murko.

Danico Štumerger Novosel na Nizozemskem že leta poznamo kot učiteljico slovenščine na Evropski šoli, ob petkih popoldan v Haagu vodi tudi dopolnilni pouk slovenščine za naše otroke. Poleg tega organizira obiske slovenskih pisateljev, predstavitve Slovenije in s svojo družino dejavno sodeluje na prireditvah našega Združenja prijateljev Slovenije. Manj znano je, da je pred prihodom na Nizozemsko vrsto let delala tudi kot urednica otroških knjig. Ker želi nizozemskim bralcem predstaviti nekaj vrhunske slovenske otroške literature, ki je tukaj praktično povsem neznana, je pred kratkim ustanovila svojo založbo Inkballet Publishing.

Prva knjiga v programu je lična slikanica z, na Slovenskem dobro poznanimi, odličnimi ilustracijami Ančke Gošnik Godec. Besedilo sta mojstrsko prevedla Roel in Alma Schuyt. Zakaj se je Danica odločila za te pravljice? »Zato, ker so starodavne ljudske zgodbe zakladnica človeških izkušenj in univerzalnih resnic, ki segajo preko generacij in preko kultur. Iz njih se učimo, kako se mora vsak soočiti s svojim strahom, kako je treba prisluhniti svojemu notranjemu glasu, kako lahko nekoga odrešiš prekletstva, ko ga sprejmeš takšnega, kot je... Slovenske ljudske zgodbe so del našega izročila in s tem tudi naše identitete, obenem pa so s svojo brezčasno modrostjo globoko vtkane v skupno zavest, ki nas kot človeško vrsto vse povezuje v globalno skupnost. Zato verjamem, da bodo našle svoje mesto tudi med nizozemskimi mladimi in malo starejšimi bralci. Želim jim srečno pot v svet, vsem, ki boste z nakupom knjige podprli moje delo, pa se vnaprej iskreno zahvaljujem.«

V prihodnjem času bo knjiga predstavljena našim članom in prijateljem Slovenije na Nizozemskem ter tudi na Flamskem, kjer govorijo nizozemsko. Veseli smo je tudi rojaki, ki sicer poznamo slovenske izvirnike, poslej pa lahko ta knjiženji zaklad delimo z našimi nizozemskimi sorodniki in prijatelji.

Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj

Slovenci v Kakanju zvesto obujajo svoje slovenske korenine. Pred kratkim so z nami delili nekaj informacij o svojem društvu. Kakanj je rudarsko in delavsko mesto z dolgo tradicijo slovenske prisotnosti, ki sega v obdobje Avstro-Ogrske, Kraljevine Jugoslavije in socialistične Jugoslavije.…

Srečanje slovenskih družin v Berlinu

V nedeljo, 6. septembra, je na vrtu rezidence slovenskega veleposlaništva v Berlinu potekalo tradicionalno srečanje otrok, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine, in njihovih družin. Letošnjega srečanja se je udeležilo kar 91 otrok in odraslih. Po nagovoru gostiteljice, veleposlanice dr. Ane Polak…

Zoran Predin navdušil občinstvo v Kaknju

V parku Doma kulture v Kaknju je 5. septembra 2026 potekal koncert znanega slovenskega kantavtorja Zorana Predina, ki je v intimnem in izjemno prijetnem vzdušju privabil številne ljubitelje njegove glasbe. Koncert, ki se je začel ob 20.30, sta organizirala Javni zavod…

Iz trpljenja preteklosti v prijateljstvo prihodnosti

Rab, 5. september 2026 – Redno vsakoletno srečanja preživelih taboriščnikov, njihovih svojcev in prijateljev ter vseh, ki skrbe za to, da se zločin ne pozabi, je letos minilo tudi v spominjanju na 40 letnico pobratenja med občinama Rab in Kočevje. 11.…

Topel sprejem za goste iz Maribora: Predstavniki Nadškofijske Karitas Maribor obiskali Zrenjanin

Zrenjanin je bil znova stičišče dobrote in prijateljstva. Na poti proti Aleksincu so nas obiskali dragi prijatelji iz Slovenije – delegacija Nadškofijske Karitas Maribor. Med nami so se ustavili predsednik Branko Maček, generalni sekretar Darko Bračun, sodelavka Lijana Lepej Krbanjevič…

Prekmursko kosilo in zanimiv program sta navdušila goste dogodka "Naše slovenske specialitete"

Združenje Slovencev “Logarska dolina”, podružnica v Kovinu, je že devetič organiziralo svoj tradicionalni kulturno-gastronomski dogodek Gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Program je bil organiziran v nedeljo, 30. avgusta, ob čudovitem jezeru v Deliblatu pri Kovinu, ki je del Posebnega rezervata…

Slovenci iz Kaknja organizirali 11. tabor otrok slovenskega porekla v BiH

Na Planinskem domu Bočica pri Kaknju je od 27. do 29. avgusta potekal 11. tabor otrok slovenskega porekla v Bosni in Hercegovini, ki ga je pripravilo Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj. Prispevek, ki ga lahko preberete spodaj, je pripravila…

Ministrica Suzana Lep Šimenko v Monoštru ob jubilejih Društva porabskih slovenskih upokojencev in pevske skupine Rožmarin

Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Suzana Lep Šimenko se je v Gledališču Monošter udeležila slovesnosti ob 30-letnici Društva porabskih slovenskih upokojencev in 10-letnici delovanja pevske skupine Rožmarin. Ministrica je društvu in pevski skupini čestitala ob pomembnih jubilejih ter…

Državna sekretarka dr. Helena Jaklitsch slavnostna govorka na spominskem dogodku za Andreja Slavka Uršiča

Državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Helena Jaklitsch se je v Kobaridu kot slavnostna govorka udeležila spominskega dogodka ob 79. obletnici izginotja časnikarja in politika Andreja Slavka Uršiča. Slovesnost je potekala…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

V začetku oktobra so se v Slovenskem domu Carapachay po dolgem času zbrali za člansko kosilo in sprejem novih članov. Zbrali so se v lepem številu, saj je bilo udeležencev skoraj 90. Objavljamo prispevek, ki ga je o dogodku za Svobodno Slovenijo pripravil Slovenski dom Carapachay.

Predsednik doma, g. Damijan Ahlin, je pozdravil v slovenskem in španskem jeziku ter izrazil dobrodošlico. Ker je bilo navzočih veliko novih članov smo najprej pokazali zgodovino doma ob slikah in glasbi na velikem ekranu, kjer smo predstavili delovanje doma od vsega začetka ter dejavnosti, ki so se v več kot 60 letih vršile pri nas (slovenska šola Josipa Jurčiča, glasba, gledališče, folklora, vera, družabnost, itd). Po molitvi smo bili deležni okusnega kosila, nato smo pa oddali diplome novim članom, ki so se približali mikrofonu in povedali kdo so in kaj delajo.

Sledila je tombola z več kot 60 lepimi dobitki: nekatere je kupil dom, nekatere so pa radodarno podarili razni člani.

Za konec smo pa še žrebali prekrasno torto, ki jo je zadela Teodolina Olazabal, hčerkica novega člana, ki je kar skakala od veselja.

Preživeli smo lep dan, spoznali smo nove, dobre, prijazne ljudi in upamo, da bo več takih srečanj, saj imamo v načrtih kar nekaj lepih dejavnosti do konca leta.

Vedno več je mešanih zakonov, vedno več je ljudi slovenskega porekla, ki si želijo priti nazaj v stik s svojimi koreninami in se hočejo včlaniti v naše domove. Dejstvo je, da se moramo soočiti s tem in sprejeti tudi take ljudi, potomce Slovencev, ki žal ne obvladajo slovenščine, se pa čutijo Slovence in so včasih celo bolj zavedni kot tisti, ki govorimo slovensko. Če hočemo in želimo, da bi naši domovi ostali še živi, moramo nujno tudi to sprejeti. Izključevanje bo dosegel edino le to, da bo naša skupnost izumirala. Naloga ni lahk,a saj moramo delati na istih temeljnih vrednotah, kot smo do sedaj, gojiti šege, navade in slovenstvo. Morda, zakaj ne, bomo s tem tudi dosegli nov navdih do znanja slovenskega jezika, sicer najbolj važno pa je, da se v vsakem domu počutimo v pravem smislu besede, kot ena sama družina.

Tisti pa, ki boste želeli priti, vas pričakujemo na Evropskem večeru, ki bo v soboto, 25. novembra, kot je že tradicija, v slovenskem domu v Carapachay-u. Pridite, kot vedno, luštno bo!

Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj

Slovenci v Kakanju zvesto obujajo svoje slovenske korenine. Pred kratkim so z nami delili nekaj informacij o svojem društvu. Kakanj je rudarsko in delavsko mesto z dolgo tradicijo slovenske prisotnosti, ki sega v obdobje Avstro-Ogrske, Kraljevine Jugoslavije in socialistične Jugoslavije.…

Srečanje slovenskih družin v Berlinu

V nedeljo, 6. septembra, je na vrtu rezidence slovenskega veleposlaništva v Berlinu potekalo tradicionalno srečanje otrok, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine, in njihovih družin. Letošnjega srečanja se je udeležilo kar 91 otrok in odraslih. Po nagovoru gostiteljice, veleposlanice dr. Ane Polak…

Zoran Predin navdušil občinstvo v Kaknju

V parku Doma kulture v Kaknju je 5. septembra 2026 potekal koncert znanega slovenskega kantavtorja Zorana Predina, ki je v intimnem in izjemno prijetnem vzdušju privabil številne ljubitelje njegove glasbe. Koncert, ki se je začel ob 20.30, sta organizirala Javni zavod…

Iz trpljenja preteklosti v prijateljstvo prihodnosti

Rab, 5. september 2026 – Redno vsakoletno srečanja preživelih taboriščnikov, njihovih svojcev in prijateljev ter vseh, ki skrbe za to, da se zločin ne pozabi, je letos minilo tudi v spominjanju na 40 letnico pobratenja med občinama Rab in Kočevje. 11.…

Topel sprejem za goste iz Maribora: Predstavniki Nadškofijske Karitas Maribor obiskali Zrenjanin

Zrenjanin je bil znova stičišče dobrote in prijateljstva. Na poti proti Aleksincu so nas obiskali dragi prijatelji iz Slovenije – delegacija Nadškofijske Karitas Maribor. Med nami so se ustavili predsednik Branko Maček, generalni sekretar Darko Bračun, sodelavka Lijana Lepej Krbanjevič…

Prekmursko kosilo in zanimiv program sta navdušila goste dogodka "Naše slovenske specialitete"

Združenje Slovencev “Logarska dolina”, podružnica v Kovinu, je že devetič organiziralo svoj tradicionalni kulturno-gastronomski dogodek Gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Program je bil organiziran v nedeljo, 30. avgusta, ob čudovitem jezeru v Deliblatu pri Kovinu, ki je del Posebnega rezervata…

Slovenci iz Kaknja organizirali 11. tabor otrok slovenskega porekla v BiH

Na Planinskem domu Bočica pri Kaknju je od 27. do 29. avgusta potekal 11. tabor otrok slovenskega porekla v Bosni in Hercegovini, ki ga je pripravilo Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj. Prispevek, ki ga lahko preberete spodaj, je pripravila…

Ministrica Suzana Lep Šimenko v Monoštru ob jubilejih Društva porabskih slovenskih upokojencev in pevske skupine Rožmarin

Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Suzana Lep Šimenko se je v Gledališču Monošter udeležila slovesnosti ob 30-letnici Društva porabskih slovenskih upokojencev in 10-letnici delovanja pevske skupine Rožmarin. Ministrica je društvu in pevski skupini čestitala ob pomembnih jubilejih ter…

Državna sekretarka dr. Helena Jaklitsch slavnostna govorka na spominskem dogodku za Andreja Slavka Uršiča

Državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Helena Jaklitsch se je v Kobaridu kot slavnostna govorka udeležila spominskega dogodka ob 79. obletnici izginotja časnikarja in politika Andreja Slavka Uršiča. Slovesnost je potekala…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Igralci se priklonijo po koncu predstave

V mesecu avgustu je gledališka skupina, ki jo vodi Maruča Zurc, razveselila slovensko skupnost v Argentini z uprizoritvijo komedije “Idealni soprog”, avtorja Oscarja Wilda. Prva predstava je bila v Slomškovem domu, druga pa v Našem domu San Justo. Režiserka je zbrala skupino igralcev iz raznih slovenskih domov in tudi različnih generacij, večji del glavnih vlog so pa odigrali mladi. Vabljeni k branju prispevka, ki ga je pripravila Svobodna Slovenija.

Komedija je v bistvu kritična satira o angleški družbi iz koncev XIX. stoletja (“Ko bi le mogli Angleže naučiti govoriti, Irce pa poslušati, bi bili civilizirana družba.”), pa vendar še danes aktualna, saj v svojem jedru obravnava tematiko korupcije pa tudi ženske kot prava skrita oblast v svetu, v katerem na prvi pogled vladajo moški.

Sir Robert Chiltern (Miloš Mavrič) je uspešen politik, član nižjega doma parlamenta, ki skriva, da je svoje premoženje pridobil z uporabo državnih tajnosti, ki mu jih je nekoč posredoval Baron Arnheim. Wilde pravi, da videz rad vara in tako se tudi sir Robert vede, kot bi bil pošten človek in prav to je lastnost, ki jo njegova žena lady Gertrude Chiltern (Viki Selan) ceni kot najbolj pomembno. Zaradi te domnevne poštenosti ga je postavila na mesto idealnega soproga, saj ji je njegova temna preteklost neznana.

V prvem dejanju se odvija zabava, na katero so povabljeni, med drugimi, lady Marchmont (Cvetka Češarek Tomaževič), lady Basildon (Erika Čeč) in vicomte de Nanjac (Ariel Mazières) pa tudi Robertov prijatelj lord Goring (Luka Trpin), ki s precejšnjo mero cinizma izjavi, da “rad drugim daje dobre nasvete, to je pač edino, kar lahko z njimi naredi, saj njemu samemu nikoli ne koristijo”. Goringa nič ne zanima, da bi se oženil, kar je v očeh njegovega očeta lorda Cavershama (Marko Urankar) pravi škandal, vendar ga končno mlada in uporniška Mabel Chiltern (Miki Križ), Robertova mlajša sestra, prevzame. Med gosti je tudi lady Markby (Sofi Marolt), ki jo spremlja stara prijateljica mrs. Chevely (Luci Ayerbe Rant). Ta je bila nekoč ljubica barona Arnheima, v šolskih časih pa nasprotnica lady Chiltern, zdaj pa poskuša njenega moža izsiljevati zaradi starih grehov, kar pa bi pomenilo konec njegove bleščeče politične kariere.

Stvari se zapletejo a končno lady Chiltern odpusti možu, mrs. Chevely poražena odide, Mabel in Goring se zaročita, vsi pa spoznajo, da idealni soprog ne obstaja.

Sir Robertova preteklost, kljub Wildejevim besedam, da “mora vsak prej ali slej plačati za stare grehe”, ostane skrita in njegova kariera brez vsakega madeža, smeh publike pa ob zadnjih besedah dobi tudi rahlo grenak okus: “Zakaj naj bi bil kaznovan zaradi greha iz mladosti, ko še ni spoznal vas niti samega sebe?” in pa “V realnem življenju, v uspehu, je vedno nekaj nepošenega; v ambiciji je vedno nekaj nepoštenega.”

Igralci stojijo na odru in igrajo predstavo

Seznam nastopajočih dopolnita še Martin Zupanc in Aleks Zupanc v vlogah služabnikov. Za zvok je poskrbel AudioPristava, za luči Niko Kastelic v Slomškovem domu in skupina Luč in zvok v Našem domu. Pričeske: Gabi Bajda; maskiranje: Maruča Zurc; šepetalci: Cvetka Češarek Tomaževič, Erika Čeč, Aleks Zupanc. Podnapisi v španščini so delo Tatjane Rožanec.

Predstavo je obiskalo 450 gledalcev, obakrat je pa sledila večerja in prijetno druženje.

Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj

Slovenci v Kakanju zvesto obujajo svoje slovenske korenine. Pred kratkim so z nami delili nekaj informacij o svojem društvu. Kakanj je rudarsko in delavsko mesto z dolgo tradicijo slovenske prisotnosti, ki sega v obdobje Avstro-Ogrske, Kraljevine Jugoslavije in socialistične Jugoslavije.…

Srečanje slovenskih družin v Berlinu

V nedeljo, 6. septembra, je na vrtu rezidence slovenskega veleposlaništva v Berlinu potekalo tradicionalno srečanje otrok, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine, in njihovih družin. Letošnjega srečanja se je udeležilo kar 91 otrok in odraslih. Po nagovoru gostiteljice, veleposlanice dr. Ane Polak…

Zoran Predin navdušil občinstvo v Kaknju

V parku Doma kulture v Kaknju je 5. septembra 2026 potekal koncert znanega slovenskega kantavtorja Zorana Predina, ki je v intimnem in izjemno prijetnem vzdušju privabil številne ljubitelje njegove glasbe. Koncert, ki se je začel ob 20.30, sta organizirala Javni zavod…

Iz trpljenja preteklosti v prijateljstvo prihodnosti

Rab, 5. september 2026 – Redno vsakoletno srečanja preživelih taboriščnikov, njihovih svojcev in prijateljev ter vseh, ki skrbe za to, da se zločin ne pozabi, je letos minilo tudi v spominjanju na 40 letnico pobratenja med občinama Rab in Kočevje. 11.…

Topel sprejem za goste iz Maribora: Predstavniki Nadškofijske Karitas Maribor obiskali Zrenjanin

Zrenjanin je bil znova stičišče dobrote in prijateljstva. Na poti proti Aleksincu so nas obiskali dragi prijatelji iz Slovenije – delegacija Nadškofijske Karitas Maribor. Med nami so se ustavili predsednik Branko Maček, generalni sekretar Darko Bračun, sodelavka Lijana Lepej Krbanjevič…

Prekmursko kosilo in zanimiv program sta navdušila goste dogodka "Naše slovenske specialitete"

Združenje Slovencev “Logarska dolina”, podružnica v Kovinu, je že devetič organiziralo svoj tradicionalni kulturno-gastronomski dogodek Gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Program je bil organiziran v nedeljo, 30. avgusta, ob čudovitem jezeru v Deliblatu pri Kovinu, ki je del Posebnega rezervata…

Slovenci iz Kaknja organizirali 11. tabor otrok slovenskega porekla v BiH

Na Planinskem domu Bočica pri Kaknju je od 27. do 29. avgusta potekal 11. tabor otrok slovenskega porekla v Bosni in Hercegovini, ki ga je pripravilo Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj. Prispevek, ki ga lahko preberete spodaj, je pripravila…

Ministrica Suzana Lep Šimenko v Monoštru ob jubilejih Društva porabskih slovenskih upokojencev in pevske skupine Rožmarin

Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Suzana Lep Šimenko se je v Gledališču Monošter udeležila slovesnosti ob 30-letnici Društva porabskih slovenskih upokojencev in 10-letnici delovanja pevske skupine Rožmarin. Ministrica je društvu in pevski skupini čestitala ob pomembnih jubilejih ter…

Državna sekretarka dr. Helena Jaklitsch slavnostna govorka na spominskem dogodku za Andreja Slavka Uršiča

Državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Helena Jaklitsch se je v Kobaridu kot slavnostna govorka udeležila spominskega dogodka ob 79. obletnici izginotja časnikarja in politika Andreja Slavka Uršiča. Slovesnost je potekala…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

Skupinska slika vseh sodelujočih na odru

8. oktobra 2023 so v Našem domu San Justo praznovali 67. obletnico svojega delovanja. Vabljeni k branju prispevka, ki so ga za Svobodno Slovenijo pripravili v Našem domu.

Pred Sanhuško stolnico je bilo zbiranje predstavnikov vseh domov in narodnih noš. Vstopili so v cerkev, kjer je naš dušni pastir g. Franci Cukjati daroval sv. mašo za žive in pokojne rojake iz okraja. Z ubranim petjem je MPZ San Justo, ki ga vodi prof. Diego Perez, obogatil slovesnost.

Po končani sveti daritvi smo se pomaknili v dvorano Našega doma, kjer smo prejeli prisrčno dobrodošlico! Gdč. Tatjana Malovrh, ki je vodila celodnevni program, nas je povabila, naj se spoštljivo poklonimo državi, v kateri poteka naše vsakdanje življenje ter državi od koder izhajajo naše korenine. Zapeli smo argentinsko in slovensko himno!

Letos se spominjamo 100-letnice rojstva ustanoviteljice in dolgoletne učiteljica Balantičeve šole pokojne gdč. Angelce Klanšek. V spomin nanjo je spregovorila voditeljica šole ga. Irena Urbančič Poglajen in nakazala njeno otroško, najstniško, mladostno in begunsko življenje ter šestdesetletno delo v Balantičevi šoli. Sedanji učenci so ji poklonili venček slovenskih narodnih otroških pesmi. Na ekranu se nam je prikazala njena fotografija z napisom: “Srce, ki se razdaja”. Spominski video s slikami je oblikovala Lučka Marinčič z učiteljstvom. Voditeljica šole je izročila Našemu domu plaketo, na kateri je obeležen ta pomemben dogodek.

Sledil je skupni zajtrk, med katerim je bil čas za prijateljski pomenek. Povabljeni smo bili, da se pomaknemo v spodnje prostore, kjer je nadaljeval kulturni program. Predsednik Našega doma, g. Marjan Godec, je pozdravil vse navzoče, ki so se našemu vabilu odzvali v izredno velikem številu! Pozdravne besede in čestitke sta nam izrekla Veleposlanik Republike Slovenije v Argentini, g. Alain Brian Bergant in predsednik Zedinjene Slovenije, inž. Jure Komar.

Praznovanje obletnice smo veselo doživeli!

S kom se zabavamo v otroških letih? S kom se veselimo in prepevamo? S kom delimo svoj čas? S kom obogatimo življenje?

Ceremonialna procesija v cerkvi z argentinsko in slovensko zastavo

Odgovor na vprašanje je preprost, toda nam pomeni veliko, S PRIJATELJI!

Na odru smo si ogledali dobe življenja in spoznali, kako nam prijatelji pomagajo, nas spremljajo, čuvajo in nam svetujejo. Zavedali smo se, da dobre prijatelje cenimo, ohranjamo in da z njimi poglabljamo vezi. Prijatelji so v slovenskemu domu, kjer so naši stari starši želeli ohraniti slovenske korenine in kulturo v okviru ljubezni in spoštovanja. Danes imamo to nalogo, da obdržimo skupno delo in poskrbimo, da nadaljuje.

Akademijo so veselo obogatili plesalci slovenskega in argentinskega plesa, pevci in pevke, mladi solisti in napovedovalci. Presenečeni in ganjeni smo bili, ko smo na velikem ekranu zagledali člane Našega doma, ki so se preselili v Slovenijo in nam od tam zapeli in nazdravili.

Ob koncu praznovanja, smo vsi zapeli pesem “Za prijatelje…” in skupaj praznovali prijateljstvo, ki smo ga utrdili v teh 67 letih delovanja v Domu.

Veseli smo naših talentiranih fotografov! Na dvorišču Doma smo si lahko ogledali čudovito razstavo fotografij Lučke Oblak Čop, Natalije Kržišnik, Barbare Kržišnik in Aleksa Pavšerja. Iskrene čestitke!

S prijatelji nam je vedno lepo!

Umetnik, organizator, kulturni delavec in prijatelj Našega doma g. Tone Oblak nas je presenetil z novo umetnino, čudovito pokrajino blejskega otoka s slovenskim parom. Slika krasi prostor, kjer se nedeljo za nedeljo zbira vedno več mladih po srcu. Darilo je namenjeno “Društvu Upokojencev” in “Slovenski kotiček”, ob 25-letnici obstoja.

Po okusnem kosilu in prijateljskemu druženju smo se spomnili naše predrage botrce in velike prijateljice Našega doma, pok. Mici Malavašič Casullo, ki je letos je odšla po plačilo k Bogu. V hvaležnem spominu nam bo ostal njen zgled ljubezni, veselja, vztrajnosti in potrpežljivosti! Vedno jo bomo ohranili v naših srcih!

Pravo prijateljstvo je luč, ki nam vedno kaže pot domov. Vedno bodimo v srcu in molitvi hvaležni na vezi, ki smo jih v življenju pridobili, saj za prijatelje, ki nas na romanju življenja spremljajo, je vredno si čas vzet!

Zahvaljujemo se vsem prijateljem, ki so nam priskočili na pomoč:

Plesalci Folklorne skupine Mladika, pevci Mešanega pevskega zbora San Justo -zborovodja prof. Diego Perez-, skupina plesalcev društva upokojencev Slovenski kotiček -voditeljica prof. Andrejka Lipušček-, skupina fantov Našega doma (Nace Kržišnik, Luka Trpin, Niko Oblak, Damjan Marinčič, Martin Zupanc, Danilo Žgajnar, Matej Urbančič) pod vodstvom Lučke Marinčič. Povezovanje: Meči Amalfi Tekavec, Nace Amalfi Tekavec, Alejo Llallire in Veronika Marinčič. Skupina Luč in zvok. Video in slike: Barbara Kržišnik in Tatjana Malovrh. Scenski prostor: možje in fantje Našega doma San Justo. Plakat in oglas je oblikovala ga. Veronika Kržišnik Modic. Besedilo Ivana Tekavec. Zamisel programa Veronika Marinčič. Fotografiranje celodnevne prireditve Leila Erjavec. Fotografsko razstavo je omogočila Mirjam Oblak. Kosilo je pripravil Martin Godec in sodelavci, stregli so naši mladi. Krofe so pripravile Marija Krajnik Štrubelj, Magda Skvarča in Ale Grilj.

Mladi plešejo v slovenskih narodnih nošah

Prizorišče praznovanja, ljudje sedijo za nekaj dolgih mizah

Priklon nastopajočih v tradicionalnih oblekah

Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj

Slovenci v Kakanju zvesto obujajo svoje slovenske korenine. Pred kratkim so z nami delili nekaj informacij o svojem društvu. Kakanj je rudarsko in delavsko mesto z dolgo tradicijo slovenske prisotnosti, ki sega v obdobje Avstro-Ogrske, Kraljevine Jugoslavije in socialistične Jugoslavije.…

Srečanje slovenskih družin v Berlinu

V nedeljo, 6. septembra, je na vrtu rezidence slovenskega veleposlaništva v Berlinu potekalo tradicionalno srečanje otrok, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine, in njihovih družin. Letošnjega srečanja se je udeležilo kar 91 otrok in odraslih. Po nagovoru gostiteljice, veleposlanice dr. Ane Polak…

Zoran Predin navdušil občinstvo v Kaknju

V parku Doma kulture v Kaknju je 5. septembra 2026 potekal koncert znanega slovenskega kantavtorja Zorana Predina, ki je v intimnem in izjemno prijetnem vzdušju privabil številne ljubitelje njegove glasbe. Koncert, ki se je začel ob 20.30, sta organizirala Javni zavod…

Iz trpljenja preteklosti v prijateljstvo prihodnosti

Rab, 5. september 2026 – Redno vsakoletno srečanja preživelih taboriščnikov, njihovih svojcev in prijateljev ter vseh, ki skrbe za to, da se zločin ne pozabi, je letos minilo tudi v spominjanju na 40 letnico pobratenja med občinama Rab in Kočevje. 11.…

Topel sprejem za goste iz Maribora: Predstavniki Nadškofijske Karitas Maribor obiskali Zrenjanin

Zrenjanin je bil znova stičišče dobrote in prijateljstva. Na poti proti Aleksincu so nas obiskali dragi prijatelji iz Slovenije – delegacija Nadškofijske Karitas Maribor. Med nami so se ustavili predsednik Branko Maček, generalni sekretar Darko Bračun, sodelavka Lijana Lepej Krbanjevič…

Prekmursko kosilo in zanimiv program sta navdušila goste dogodka "Naše slovenske specialitete"

Združenje Slovencev “Logarska dolina”, podružnica v Kovinu, je že devetič organiziralo svoj tradicionalni kulturno-gastronomski dogodek Gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Program je bil organiziran v nedeljo, 30. avgusta, ob čudovitem jezeru v Deliblatu pri Kovinu, ki je del Posebnega rezervata…

Slovenci iz Kaknja organizirali 11. tabor otrok slovenskega porekla v BiH

Na Planinskem domu Bočica pri Kaknju je od 27. do 29. avgusta potekal 11. tabor otrok slovenskega porekla v Bosni in Hercegovini, ki ga je pripravilo Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj. Prispevek, ki ga lahko preberete spodaj, je pripravila…

Ministrica Suzana Lep Šimenko v Monoštru ob jubilejih Društva porabskih slovenskih upokojencev in pevske skupine Rožmarin

Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Suzana Lep Šimenko se je v Gledališču Monošter udeležila slovesnosti ob 30-letnici Društva porabskih slovenskih upokojencev in 10-letnici delovanja pevske skupine Rožmarin. Ministrica je društvu in pevski skupini čestitala ob pomembnih jubilejih ter…

Državna sekretarka dr. Helena Jaklitsch slavnostna govorka na spominskem dogodku za Andreja Slavka Uršiča

Državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Helena Jaklitsch se je v Kobaridu kot slavnostna govorka udeležila spominskega dogodka ob 79. obletnici izginotja časnikarja in politika Andreja Slavka Uršiča. Slovesnost je potekala…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

2022 © Vse pravice pridržane.

V soboto, 11.11.2023, je Društvo Slovencev Planika iz Zrenjanina v sodelovanju s Kulturnim društvom Kapele premierno predstavilo film o družini Vogrinc, ki se je davnega leta 1908 preselila iz Kapel pri Brežicah v Vojvodino. Danes potomci družine živijo v Zrenjaninu in so člani Društva Planika.

Film je nastal kot pobuda, da se prikaže, kako so stare slovenske družine nekoč ohranjale tradicijo in poreklo. Pa tudi kot zahvala Uradu Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu, ki danes podpira organizirane slovenske skupnosti pri njihovem delovanju, in Ministrstvu RS za vzgojo in izobraževanje ter Zavodu RS za šolstvo, ki povsod, kjer obstajajo slovenske skupnosti, omogočata pouk slovenskega jezika in kulture.

Družina Vogrinc - 125 let ohranjanja tradicije

Avtor projekta: Maria Oklobdžija, vodja projekta
Režija in scenarij: Maria Oklobdžija
Produkcija: Društvo Slovencev Planika Zrenjanin, Progressive Media
Kamera: Dalibor Kovač
Montaža: Dalibor Kovač
Prevod v slovenščino: Milena Spremo
V filmu govorili: Martin Vogrinc, Maria Oklobdžija (rojena Vogrinc), Majda Oklobdžija. Mateja Oklobdžija, Luka Oklobdžija, Milena Spremo (učiteljica dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture) in Ana Ludoški (članica izvršnega odbora Društva Planika)
V filmu so sodelovali učenci dopolnilnega pouka slovenskega jezika in kulture

Vsebina filma:

Martin Vogrinc je član Društva Planika od leta 2013. Je eden najstarejših predstavnikov družine Vogrinc, ki je daleč naokoli poznana kot velika urarska družina. V evropskem prostoru obstaja samo ena družina, ki ima daljšo tradicijo, vendar manjše število družinskih članov, ki so se ukvarjali z urarsko obrtjo.

V Vojvodino se je leta 1908 preselil Josip Vogrinc, ki se je poročil z Magdaleno Becherer, katere družina je bila lastnik tovarne ur v Odžacih, ter z njo osnoval veliko družino, ki je vse do današnjih dni pisala zgodovino urarstva na teh prostorih. Josip se je preselil iz Kapel pri Brežicah in bil eden izmed redkih Slovencev v malem kraju na zahodu Bačke. S svojo kulturo, vsestranskostjo, disciplino in delom je družina Vogrinc predstavljala vzor, slovensko poreklo pa je stalo izza njih kot nerazdvojni del identitete. Ko se je preselil v Vojvodino, Josip ni zamenjal države, prišel je le v drugi del Avstroogrske. V 125 letih, odkar so Vogrinci na tej teritoriji, se je zamenjalo veliko držav, družina Vogrinc pa je kljub vsemu skozi celotno obdobje ohranila svojo identiteto in svoje poreklo ne glede na to, da je bilo to v posameznih obdobjih burne zgodovine zelo težko. Jezik so uspeli ohraniti do Josipovih vnukov, kasneje pa ni bilo več pogojev, vse do osnovanja slovenskih društev in možnosti, da se narodna identiteta ohrani ob učenju jezika in kulture, kar je sicer posameznim družinam brez take skupnosti zelo težko, če že ne skoraj nemogoče.

Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj

Slovenci v Kakanju zvesto obujajo svoje slovenske korenine. Pred kratkim so z nami delili nekaj informacij o svojem društvu. Kakanj je rudarsko in delavsko mesto z dolgo tradicijo slovenske prisotnosti, ki sega v obdobje Avstro-Ogrske, Kraljevine Jugoslavije in socialistične Jugoslavije.…

Srečanje slovenskih družin v Berlinu

V nedeljo, 6. septembra, je na vrtu rezidence slovenskega veleposlaništva v Berlinu potekalo tradicionalno srečanje otrok, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine, in njihovih družin. Letošnjega srečanja se je udeležilo kar 91 otrok in odraslih. Po nagovoru gostiteljice, veleposlanice dr. Ane Polak…

Zoran Predin navdušil občinstvo v Kaknju

V parku Doma kulture v Kaknju je 5. septembra 2026 potekal koncert znanega slovenskega kantavtorja Zorana Predina, ki je v intimnem in izjemno prijetnem vzdušju privabil številne ljubitelje njegove glasbe. Koncert, ki se je začel ob 20.30, sta organizirala Javni zavod…

Iz trpljenja preteklosti v prijateljstvo prihodnosti

Rab, 5. september 2026 – Redno vsakoletno srečanja preživelih taboriščnikov, njihovih svojcev in prijateljev ter vseh, ki skrbe za to, da se zločin ne pozabi, je letos minilo tudi v spominjanju na 40 letnico pobratenja med občinama Rab in Kočevje. 11.…

Topel sprejem za goste iz Maribora: Predstavniki Nadškofijske Karitas Maribor obiskali Zrenjanin

Zrenjanin je bil znova stičišče dobrote in prijateljstva. Na poti proti Aleksincu so nas obiskali dragi prijatelji iz Slovenije – delegacija Nadškofijske Karitas Maribor. Med nami so se ustavili predsednik Branko Maček, generalni sekretar Darko Bračun, sodelavka Lijana Lepej Krbanjevič…

Prekmursko kosilo in zanimiv program sta navdušila goste dogodka "Naše slovenske specialitete"

Združenje Slovencev “Logarska dolina”, podružnica v Kovinu, je že devetič organiziralo svoj tradicionalni kulturno-gastronomski dogodek Gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Program je bil organiziran v nedeljo, 30. avgusta, ob čudovitem jezeru v Deliblatu pri Kovinu, ki je del Posebnega rezervata…

Slovenci iz Kaknja organizirali 11. tabor otrok slovenskega porekla v BiH

Na Planinskem domu Bočica pri Kaknju je od 27. do 29. avgusta potekal 11. tabor otrok slovenskega porekla v Bosni in Hercegovini, ki ga je pripravilo Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj. Prispevek, ki ga lahko preberete spodaj, je pripravila…

Ministrica Suzana Lep Šimenko v Monoštru ob jubilejih Društva porabskih slovenskih upokojencev in pevske skupine Rožmarin

Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Suzana Lep Šimenko se je v Gledališču Monošter udeležila slovesnosti ob 30-letnici Društva porabskih slovenskih upokojencev in 10-letnici delovanja pevske skupine Rožmarin. Ministrica je društvu in pevski skupini čestitala ob pomembnih jubilejih ter…

Državna sekretarka dr. Helena Jaklitsch slavnostna govorka na spominskem dogodku za Andreja Slavka Uršiča

Državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Helena Jaklitsch se je v Kobaridu kot slavnostna govorka udeležila spominskega dogodka ob 79. obletnici izginotja časnikarja in politika Andreja Slavka Uršiča. Slovesnost je potekala…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

Skupinska slika članic in članov društva iz Zrenjanina

Društvo Slovencev Planika iz Zrenjanina je med vikendom, v soboto 11.11.2023 in nedeljo 12.11.2023, gostovalo v Brežicah in okoliških krajih, kjer so bili izredno toplo sprejeti. Objavljamo prispevek o dogodku, ki ga je pripravila Milena Spremo.

Za naš odhod v Brežice je poskrbela učiteljica Rut Zlobec, ki je iz teh krajev in nas je povezala s tamkajšnjimi društvi. Ponosni smo, da imamo take ljudi med nami.

Zahvaljujem se gospe Petri Močan z Zavoda za podjetništvo, turizem in mladino iz Brežic in gospe Patriciji Zorič ter ostalim vodnikom, ki so poskrbeli, da smo v soboto izvedeli še nekaj več o Brežicah, ki so nas navdušile s svojo lepoto in bogato zgodovino. V dopoldanskih urah smo se podali na ogled mesta, kasneje spoznali še zgodbe vodovodnega stolpa vse do vrha ter si ogledali muzej z neverjetno lepimi in magičnimi freskami. Lahko samo rečemo, da gre za res posebno mesto, ki nas je vse očaralo.

V soboto zvečer nas je srčno sprejelo KD Kapele na čelu z gospo Mihaelo Blaževič in njeno ekipo, ki je poskrbela za čudovit kulturni večer in veselo druženje ob martinovi pojedini. V čast si štejemo, da smo lahko poslušali čudovit koncert MPZ Kapele in Študentski pevski zbor Veterinarske fakultete Phrenicus, ki se je odvijal v čudoviti Župnijski cerkvi sv. Marije Vnebovzete v Kapelah. Od srca se zahvaljujemo, ker so nam omogočili, da premierno predstavimo film o družini Vogrinc, ki je davnega leta 1908 prišla iz Kapel v Srbijo in nas povabili, da skupaj praznujemo in doživimo martinovanje ter poskrbeli za krst vina z veselo predstavo in nasploh veselo vzdušje.

Na premiero našega filma sta prišla tudi gospa Branka Bukovec iz Društva za razvoj prostovoljnega dela Novo mesto ter gospa Milena in gospod Martin Dušič iz Društva Pleteršnikova domačija iz Pišec, ki se jim lahko samo priklonimo in zahvalimo, da so si vzeli ta večer čas za nas.

V nedeljo, 12.11.2023, smo bili gosti Društva Pleteršnikova domačija v Pišecah, kjer nas je velikodušno sprejel gospod Martin Dušič z ostalimi člani društva. Naši društvi imata že vrsto let dobro sodelovanje, kar nekaj potomcev Slovencev iz našega društva je sodelovalo pri dejavnostih, ki jih v Pišecah organizirajo. Veseli smo, da omogočajo našim članom, da lahko pridejo v Slovenijo, saj brez take podpore veliko družin ne bi imelo možnost, da spozna domovino svojih prednikov. Zelo smo veseli, da so nas tudi tokrat gostoljubno sprejeli, nam predstavili življenje in delo Maksa Pleteršnika ter poskrbeli, da smo se pri njih prijetno počutili ob veselem druženju, pesmi in klepetu ter se polni lepih vtisov napotili nazaj proti domu.

Hvaležni smo za gostoljubnost in vsa lepa in vesela druženja ter doživetja.

Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj

Slovenci v Kakanju zvesto obujajo svoje slovenske korenine. Pred kratkim so z nami delili nekaj informacij o svojem društvu. Kakanj je rudarsko in delavsko mesto z dolgo tradicijo slovenske prisotnosti, ki sega v obdobje Avstro-Ogrske, Kraljevine Jugoslavije in socialistične Jugoslavije.…

Srečanje slovenskih družin v Berlinu

V nedeljo, 6. septembra, je na vrtu rezidence slovenskega veleposlaništva v Berlinu potekalo tradicionalno srečanje otrok, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine, in njihovih družin. Letošnjega srečanja se je udeležilo kar 91 otrok in odraslih. Po nagovoru gostiteljice, veleposlanice dr. Ane Polak…

Zoran Predin navdušil občinstvo v Kaknju

V parku Doma kulture v Kaknju je 5. septembra 2026 potekal koncert znanega slovenskega kantavtorja Zorana Predina, ki je v intimnem in izjemno prijetnem vzdušju privabil številne ljubitelje njegove glasbe. Koncert, ki se je začel ob 20.30, sta organizirala Javni zavod…

Iz trpljenja preteklosti v prijateljstvo prihodnosti

Rab, 5. september 2026 – Redno vsakoletno srečanja preživelih taboriščnikov, njihovih svojcev in prijateljev ter vseh, ki skrbe za to, da se zločin ne pozabi, je letos minilo tudi v spominjanju na 40 letnico pobratenja med občinama Rab in Kočevje. 11.…

Topel sprejem za goste iz Maribora: Predstavniki Nadškofijske Karitas Maribor obiskali Zrenjanin

Zrenjanin je bil znova stičišče dobrote in prijateljstva. Na poti proti Aleksincu so nas obiskali dragi prijatelji iz Slovenije – delegacija Nadškofijske Karitas Maribor. Med nami so se ustavili predsednik Branko Maček, generalni sekretar Darko Bračun, sodelavka Lijana Lepej Krbanjevič…

Prekmursko kosilo in zanimiv program sta navdušila goste dogodka "Naše slovenske specialitete"

Združenje Slovencev “Logarska dolina”, podružnica v Kovinu, je že devetič organiziralo svoj tradicionalni kulturno-gastronomski dogodek Gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Program je bil organiziran v nedeljo, 30. avgusta, ob čudovitem jezeru v Deliblatu pri Kovinu, ki je del Posebnega rezervata…

Slovenci iz Kaknja organizirali 11. tabor otrok slovenskega porekla v BiH

Na Planinskem domu Bočica pri Kaknju je od 27. do 29. avgusta potekal 11. tabor otrok slovenskega porekla v Bosni in Hercegovini, ki ga je pripravilo Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj. Prispevek, ki ga lahko preberete spodaj, je pripravila…

Ministrica Suzana Lep Šimenko v Monoštru ob jubilejih Društva porabskih slovenskih upokojencev in pevske skupine Rožmarin

Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Suzana Lep Šimenko se je v Gledališču Monošter udeležila slovesnosti ob 30-letnici Društva porabskih slovenskih upokojencev in 10-letnici delovanja pevske skupine Rožmarin. Ministrica je društvu in pevski skupini čestitala ob pomembnih jubilejih ter…

Državna sekretarka dr. Helena Jaklitsch slavnostna govorka na spominskem dogodku za Andreja Slavka Uršiča

Državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Helena Jaklitsch se je v Kobaridu kot slavnostna govorka udeležila spominskega dogodka ob 79. obletnici izginotja časnikarja in politika Andreja Slavka Uršiča. Slovesnost je potekala…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si

Marta Keršič, Ivo Jevnikar, Mira Kosem in dr. Jože Možina sedijo za mizo

V začetku septembra so na Študijskem centru za narodno spravo (SCNR) predstavili prvenec Mire Kosem z naslovom Pozdravljena, zemlja.

Knjigo, ki je izšla v založbi Mladika, je skupaj z avtorico Miro Kosem predstavil njen urednik Ivo Jevnikar, ki je spregovoril o bogati in preizkušani življenjski poti, v Sodražici rojene Mire Adamič. Mirin oče je leta 1945 sledil valu beguncev, ki so se v strahu pred komunizmom umaknili iz Slovenije. Iz taborišča na Koroškem se je preselil v Cleveland, v ZDA, kjer so se mu po desetih letih (1955) pridružili žena in štirje otroci.

Mira se je kmalu vključila v slovensko skupnost in se nato poročila z Marjanom Kosmom. Rodili so se jima trije otroci. Oba sta bila dejavna člana skupnosti in sta prispevala k njeni rasti. Po prerani moževi smrti je Miro pot vodila do Pavla Borštnika, s katerim sta se v zrelih letih poročila in nadaljevala z aktivnim delom za slovensko skupnost. V vseh teh letih je Mira večkrat prijela za pero in svoje prispevke objavljala v različnih časopisih. Ljubezen do rodne domovine, vzhičenost ob razglasitvi države Slovenije in nenazadnje terapevtska pot po izgubi obeh mož jo je vodila v pisanje spominov, ki so prerasli v bogato knjižno izdajo.

Na predstavitvi knjige Pozdravljena, zemlja sta poleg avtorice in urednika sodelovala še zgodovinar dr. Jože Možina in sodelavka SCNR Marta Keršič, ki sta bila v preteklosti deležna velike Mirine gostoljubnosti na njenem domu v Clevelandu in ki jima je odprla tudi vrata številnih drugih pričevalcev med Slovenci v ZDA. Posneti spomini niso tonili v pozabo in so danes na voljo širši javnosti med Slovenci v matični domovini, zamejstvu in po svetu.

Knjiga Mire Kosem je pretresljivo pričevanje časa, ki je zaznamoval mnoge Slovence med in po drugi svetovni vojni, hkrati pa je prijetno berljiva, saj so vanjo vtkana osebna doživetja posameznice, ki je na poti polni izzivov izžarevala človeško toplino, iskrenost in veselje vsakdanjih trenutkov. Vsebina knjige odstira globino zrele žene, ki je bila kljub svoji milini in sočutnosti zmožna odločnih in pogumnih korakov.

Posnetek predstavitve knjige na SCNR si lahko ogledate s klikom na spodnjo spletno povezavo.

POSNETEK PREDSTAVITVE KNJIGE

Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj

Slovenci v Kakanju zvesto obujajo svoje slovenske korenine. Pred kratkim so z nami delili nekaj informacij o svojem društvu. Kakanj je rudarsko in delavsko mesto z dolgo tradicijo slovenske prisotnosti, ki sega v obdobje Avstro-Ogrske, Kraljevine Jugoslavije in socialistične Jugoslavije.…

Srečanje slovenskih družin v Berlinu

V nedeljo, 6. septembra, je na vrtu rezidence slovenskega veleposlaništva v Berlinu potekalo tradicionalno srečanje otrok, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine, in njihovih družin. Letošnjega srečanja se je udeležilo kar 91 otrok in odraslih. Po nagovoru gostiteljice, veleposlanice dr. Ane Polak…

Zoran Predin navdušil občinstvo v Kaknju

V parku Doma kulture v Kaknju je 5. septembra 2026 potekal koncert znanega slovenskega kantavtorja Zorana Predina, ki je v intimnem in izjemno prijetnem vzdušju privabil številne ljubitelje njegove glasbe. Koncert, ki se je začel ob 20.30, sta organizirala Javni zavod…

Iz trpljenja preteklosti v prijateljstvo prihodnosti

Rab, 5. september 2026 – Redno vsakoletno srečanja preživelih taboriščnikov, njihovih svojcev in prijateljev ter vseh, ki skrbe za to, da se zločin ne pozabi, je letos minilo tudi v spominjanju na 40 letnico pobratenja med občinama Rab in Kočevje. 11.…

Topel sprejem za goste iz Maribora: Predstavniki Nadškofijske Karitas Maribor obiskali Zrenjanin

Zrenjanin je bil znova stičišče dobrote in prijateljstva. Na poti proti Aleksincu so nas obiskali dragi prijatelji iz Slovenije – delegacija Nadškofijske Karitas Maribor. Med nami so se ustavili predsednik Branko Maček, generalni sekretar Darko Bračun, sodelavka Lijana Lepej Krbanjevič…

Prekmursko kosilo in zanimiv program sta navdušila goste dogodka "Naše slovenske specialitete"

Združenje Slovencev “Logarska dolina”, podružnica v Kovinu, je že devetič organiziralo svoj tradicionalni kulturno-gastronomski dogodek Gastronomski dogodek “Naše slovenske specialitete”. Program je bil organiziran v nedeljo, 30. avgusta, ob čudovitem jezeru v Deliblatu pri Kovinu, ki je del Posebnega rezervata…

Slovenci iz Kaknja organizirali 11. tabor otrok slovenskega porekla v BiH

Na Planinskem domu Bočica pri Kaknju je od 27. do 29. avgusta potekal 11. tabor otrok slovenskega porekla v Bosni in Hercegovini, ki ga je pripravilo Slovensko združenje meščanov »Jožef Špringer« Kakanj. Prispevek, ki ga lahko preberete spodaj, je pripravila…

Ministrica Suzana Lep Šimenko v Monoštru ob jubilejih Društva porabskih slovenskih upokojencev in pevske skupine Rožmarin

Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu Suzana Lep Šimenko se je v Gledališču Monošter udeležila slovesnosti ob 30-letnici Društva porabskih slovenskih upokojencev in 10-letnici delovanja pevske skupine Rožmarin. Ministrica je društvu in pevski skupini čestitala ob pomembnih jubilejih ter…

Državna sekretarka dr. Helena Jaklitsch slavnostna govorka na spominskem dogodku za Andreja Slavka Uršiča

Državna sekretarka na Uradu Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu dr. Helena Jaklitsch se je v Kobaridu kot slavnostna govorka udeležila spominskega dogodka ob 79. obletnici izginotja časnikarja in politika Andreja Slavka Uršiča. Slovesnost je potekala…

Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu
Erjavčeva 15
1000 Ljubljana

Pošljite nam svoje novice in fotografije

tel: +386 1 230 80 00
fax: +386 1 230 80 17

E-pošta: urad.slovenci@gov.si